"Une boucle VTT qui vous am\u00E8nera \u00E0 un \u00E9tang paisible et verdoyant."@fr . . . . . . . . . . . "Une boucle VTT qui vous am\u00E8nera \u00E0 un \u00E9tang paisible et verdoyant."@fr . "Eine Mountainbike-Runde, die Sie zu einem friedlichen, gr\u00FCnen Teich f\u00FChrt."@de . "A mountain bike loop that takes you to a peaceful, verdant pond."@en . "Un bucle para bicicleta de monta\u00F1a que te lleva a un tranquilo y verde estanque."@es . "Een mountainbikelus die je naar een vredige, groene vijver brengt."@nl . "Un anello per mountain bike che porta a un laghetto verde e tranquillo."@it . . "Cette boucle au d\u00E9part de la Petite-Pierre vous permettra de d\u00E9couvrir l'\u00C9tang du Donnenbach, qui a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 au Moyen-Age en vue d'une exploitation piscicole. Aujourd'hui, vous pourrez y trouver la Maison de l'Eau et de la Rivi\u00E8re, un centre d'Initiation \u00E0 la Nature et \u00E0 l'Environnement. Continuez votre chemin pour d\u00E9couvrir les for\u00EAts des alentours, sur le chemin du retour vers La Petite-Pierre !\n\n* Suivre la balisage VTT orn\u00E9 d'un 4 rouge *"@fr . "Auf diesem Rundweg ab La Petite-Pierre k\u00F6nnen Sie den \u00C9tang du Donnenbach entdecken, der im Mittelalter f\u00FCr die Fischzucht angelegt wurde. Heute finden Sie dort das Maison de l'Eau et de la Rivi\u00E8re, ein Zentrum zur Einf\u00FChrung in die Natur und die Umwelt. Setzen Sie Ihren Weg fort, um auf dem R\u00FCckweg nach La Petite-Pierre die W\u00E4lder der Umgebung zu erkunden!\n\n* Folgen Sie der Mountainbike-Markierung mit einer roten 4 *"@de . "Questo percorso ad anello, che parte da La Petite-Pierre, vi porter\u00E0 all'\u00C9tang du Donnenbach, creato nel Medioevo per l'allevamento del pesce. Oggi ospita la Maison de l'Eau et de la Rivi\u00E8re, un centro di educazione naturalistica e ambientale. Al ritorno a La Petite-Pierre, continuate a scoprire le foreste circostanti!\n\n* Seguite i cartelli per mountain bike contrassegnati da un 4 * rosso"@it . "Deze lusvormige route, die begint in La Petite-Pierre, brengt je naar het \u00C9tang du Donnenbach, dat in de Middeleeuwen werd aangelegd voor de visteelt. Tegenwoordig is hier het Maison de l'Eau et de la Rivi\u00E8re gevestigd, een centrum voor natuur- en milieueducatie. Ga op de terugweg naar La Petite-Pierre op ontdekking in de omliggende bossen!\n\n* Volg de mountainbike bordjes gemarkeerd met een rode 4 *"@nl . "This loop, starting in La Petite-Pierre, will take you to the \u00C9tang du Donnenbach, which was created in the Middle Ages for fish farming. Today, you'll find the Maison de l'Eau et de la Rivi\u00E8re, a center for initiation to nature and the environment. On your way back to La Petite-Pierre, take a stroll through the surrounding forests!\n\n* Follow the mountain bike signs marked with a red 4 *"@en . "Esta ruta en bucle, que comienza en La Petite-Pierre, le llevar\u00E1 hasta el \u00C9tang du Donnenbach, creado en la Edad Media para la piscicultura. Hoy alberga la Maison de l'Eau et de la Rivi\u00E8re, un centro de educaci\u00F3n sobre la naturaleza y el medio ambiente. De regreso a La Petite-Pierre, \u00A1contin\u00FAe su camino para descubrir los bosques de los alrededores!\n\n* Siga las se\u00F1ales de bicicleta de monta\u00F1a marcadas con un 4 * rojo"@es . . .