data:9a4fc8d5-65a5-3d12-8c01-92135efd9c6f
Description

Allemand (Allemagne) Kommen Sie am Freitag, den 18. September, um 9:30 Uhr vorbei und entdecken Sie bei einer 1,5-stündigen Führung durch die Werkstätten des 2CV Méhari Clubs in Cassis einen Teil der Automobilgeschichte von Citroën.

Italien (Italie) Venerdì 18 settembre alle ore 9:30, venite a scoprire un pezzo di storia automobilistica Citroën grazie a una visita guidata di un'ora e mezza nelle officine del 2CV Méhari Club a Cassis.

Anglais On Friday, September 18, at 9:30 a.m., come discover a piece of Citroën's automotive history through a 1.5-hour guided tour of the 2CV Méhari Club's workshops in Cassis.

Espagnol El viernes 18 de septiembre a las 9:30 h, ven a descubrir una parte de la historia del automóvil de Citroën gracias a una visita guiada de 1 h 30 min por los talleres del 2CV Méhari Club en Cassis.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom op vrijdag 18 september om 9.30 uur een stukje van de autogeschiedenis van Citroën ontdekken tijdens een rondleiding van 1,5 uur in de werkplaatsen van de 2CV Méhari Club in Cassis.

Allemand (Allemagne) Diese kostenlose Führung führt Sie mitten in die Werkstätten für die Restaurierung undRenovierungswerkstätten für 2CV und Méhari – sowohl mit Verbrennungsmotor als auch mit Elektroantrieb –, in die Werkstatt für die Motor- und Getriebrenovierung, in die Polsterwerkstatt, in die Schlosserwerkstatt und in den Logistikbereich.

Gruppengröße: maximal 20 Personen.

Anmeldung erforderlich: clara@mehariclub.com

Kein Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

Français (France) Gratuite, cette visite vous mènera au cœur des ateliers restauration/rénovation des 2CV et Méhari à la fois thermique et électrique, de l'atelier rénovation de moteur/boite de vitesses, de l'atelier sellerie, de l'atelier ferronnerie et dans la logistique.

Groupe de 20 personnes maximum.

Inscription obligatoire : clara@mehariclub.com

Pas d'accès pour les personnes à mobilité réduite.

Italien (Italie) Questa visita gratuita vi condurrà nel cuore delle officine di restauro/ristrutturazione delle 2CV e delle Méhari, sia a motore termico che elettrico, all’officina di ristrutturazione di motori e cambi, all’officina di tappezzeria, all’officina di lavorazione dei metalli e al reparto logistico.

Gruppo di massimo 20 persone.

Iscrizione obbligatoria: clara@mehariclub.com

Accesso non consentito alle persone con mobilità ridotta.

Anglais This free tour will take you to the heart of the restoration/renovation workshops for 2CVs and Méhari vehicles—both gasoline and electric—the engine and transmission renovation workshop, the upholstery workshop, the metalwork workshop, and the logistics area.

Groups of up to 20 people.

Registration required: clara@mehariclub.com

No access for people with limited mobility.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze gratis rondleiding neemt u mee naar het hart van de restauratie- enrenovatie van 2CV's en Méhari's, zowel met verbrandingsmotor als elektrisch, de werkplaats voor motor- en versnellingsbakrenovatie, de stoffeerwerkplaats, de metaalbewerkingswerkplaats en de logistieke afdeling.

Groepen van maximaal 20 personen.

Inschrijving verplicht: clara@mehariclub.com

Geen toegang voor personen met beperkte mobiliteit.