"\u00C0 quelques minutes de la cit\u00E9 des Chanoinesses, G\u00E9rard vous ouvre les portes de sa maison et saura vous conseiller pour de sympathiques balades \u00E0 pied, \u00E0 bicyclettes ou \u00E0 ski. \u00C0 quelques pas de la maison, vous pourrez profiter d'une petite balade sur la voie verte (ancienne voie de chemin de fer r\u00E9habilit\u00E9e), agr\u00E9able par beau temps. Pr\u00E9voyez vos v\u00E9los ou trottinettes pour rouler au gr\u00E8s du vent sur cette voie r\u00E9serv\u00E9e, sans d\u00E9nivel\u00E9. Profitez de ce s\u00E9jour pour d\u00E9couvrir les richesses de notre r\u00E9gion, du Nord au Sud, de la Plaine aux Hautes Vosges. Le propri\u00E9taire, passionn\u00E9 d'histoire r\u00E9gionale, saura r\u00E9pondre \u00E0 vos questions sur l'histoire des Vosges et de la Lorraine.\nSuite de trois chambres avec sanitaires communs. Table d'h\u00F4tes sur r\u00E9servation constitu\u00E9e de plats r\u00E9gionaux, de produits issus du jardin (l\u00E9gumes frais) et faits maison (terrines, confitures\u2026) mais de produits d'agriculteurs voisins."@fr . . . . . . "A pochi minuti dalla citt\u00E0 delle Canoniche, G\u00E9rard vi accoglie nella sua casa e sapr\u00E0 consigliarvi piacevoli escursioni a piedi, in bicicletta o con gli sci. A pochi passi dalla casa, potrete godervi una breve passeggiata sulla \u00ABvoie verte\u00BB (vecchia linea ferroviaria riadattata), piacevole quando il tempo \u00E8 bello. Portate con voi le biciclette o i monopattini per pedalare o sfrecciare a vostro piacimento su questa pista riservata, senza dislivelli. Approfittate di questo soggiorno per scoprire le ricchezze della nostra regione, da nord a sud, dalla pianura agli Alti Vosgi. Il proprietario, appassionato di storia regionale, sapr\u00E0 rispondere alle vostre domande sulla storia dei Vosgi e della Lorena.\nSuite composta da tre camere con servizi igienici in comune. Cena per gli ospiti su prenotazione, composta da piatti regionali, prodotti dell\u2019orto (verdure fresche) e fatti in casa (terrine, marmellate\u2026), ma anche da prodotti degli agricoltori vicini."@it . "\u00C0 quelques minutes de la cit\u00E9 des Chanoinesses, G\u00E9rard vous ouvre les portes de sa maison et saura vous conseiller pour de sympathiques balades \u00E0 pied, \u00E0 bicyclettes ou \u00E0 ski. \u00C0 quelques pas de la maison, vous pourrez profiter d'une petite balade sur la voie verte (ancienne voie de chemin de fer r\u00E9habilit\u00E9e), agr\u00E9able par beau temps. Pr\u00E9voyez vos v\u00E9los ou trottinettes pour rouler au gr\u00E8s du vent sur cette voie r\u00E9serv\u00E9e, sans d\u00E9nivel\u00E9. Profitez de ce s\u00E9jour pour d\u00E9couvrir les richesses de notre r\u00E9gion, du Nord au Sud, de la Plaine aux Hautes Vosges. Le propri\u00E9taire, passionn\u00E9 d'histoire r\u00E9gionale, saura r\u00E9pondre \u00E0 vos questions sur l'histoire des Vosges et de la Lorraine.\nSuite de trois chambres avec sanitaires communs. Table d'h\u00F4tes sur r\u00E9servation constitu\u00E9e de plats r\u00E9gionaux, de produits issus du jardin (l\u00E9gumes frais) et faits maison (terrines, confitures\u2026) mais de produits d'agriculteurs voisins."@fr . "%C0 Just a few minutes from the Cit\u00E9 des Chanoinesses, G\u00E9rard welcomes you into his home and will be happy to recommend enjoyable walks, bike rides, or ski trips. Just a few steps from the house, you can enjoy a short stroll along the greenway (a former railroad track that has been repurposed), which is especially pleasant in nice weather. Bring your bikes or scooters to ride with the wind on this dedicated, flat path. Take advantage of your stay to discover the treasures of our region, from north to south, from the Plain to the High Vosges. The owner, who is passionate about regional history, will be happy to answer your questions about the history of the Vosges and Lorraine.\nA suite with three bedrooms and shared bathrooms. Dinner is available by reservation and features regional dishes, produce from the garden (fresh vegetables), and homemade items (terrines, jams, etc.), as well as products from neighboring farmers."@en . "%C0 Op slechts enkele minuten van de Cit%E9 des Chanoinesses heet G%E9rard u van harte welkom in zijn huis en geeft hij u graag tips voor leuke tochten %E0 te voet, %E0 op de fiets of %E0 op ski\u2019s. %C0 Op een steenworp afstand van het huis kunt u genieten van een korte wandeling over de \u2018voie verte\u2019 (een voormalige, heringerichte spoorlijn), wat bij mooi weer erg aangenaam is. Neem uw fietsen of step mee om op dit speciale, vlakke pad op uw gemak te rijden. Maak van dit verblijf gebruik om de rijkdommen van onze regio te ontdekken, van noord naar zuid, van de vlakte tot de Hoge Vogezen. De eigenaar, een liefhebber van regionale geschiedenis, beantwoordt graag uw vragen over de geschiedenis van de Vogezen en Lotharingen.\nSuite met drie slaapkamers en gedeelde sanitaire voorzieningen. Table d\u2019h\u00F4tes op reservering, bestaande uit regionale gerechten, producten uit de tuin (verse groenten) en huisgemaakte producten (terrines, jam\u2026), maar ook producten van naburige boeren."@nl . "A %C0 unos minutos de la ciudad de las Can\u00F3nigas, G\u00E9rard te abre las puertas de su casa y te aconsejar\u00E1 sobre agradables paseos %E0 a pie, %E0 en bicicleta o %E0 esquiando. A pocos pasos de la casa, podr\u00E1s disfrutar de un peque\u00F1o paseo por la v\u00EDa verde (antigua v\u00EDa f\u00E9rrea rehabilitada), muy agradable cuando hace buen tiempo. Traed vuestras bicicletas o patinetes para recorrer a vuestro aire esta v\u00EDa reservada, sin desniveles. Aprovecha esta estancia para descubrir las riquezas de nuestra regi\u00F3n, de norte a sur, desde la llanura hasta los Altos Vosgos. El propietario, apasionado por la historia regional, estar\u00E1 encantado de responder a vuestras preguntas sobre la historia de los Vosgos y de Lorena.\nApartamento de tres habitaciones con ba\u00F1o compartido. Cena con los anfitriones previa reserva, compuesta por platos regionales, productos de la huerta (verduras frescas) y elaboraciones caseras (terrinadas, mermeladas...), as\u00ED como productos de agricultores de la zona."@es . "Nur wenige Minuten von der \u201ECit\u00E9 des Chanoinesses\u201C entfernt hei\u00DFt Sie G\u00E9rard in seinem Haus willkommen und ber\u00E4t Sie gerne zu sch\u00F6nen Ausfl\u00FCgen zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder auf Skiern. Nur wenige Schritte vom Haus entfernt k\u00F6nnen Sie einen kleinen Spaziergang auf dem \u201EVoie verte\u201C (ehemalige, sanierte Eisenbahnstrecke) genie\u00DFen, der bei sch\u00F6nem Wetter besonders angenehm ist. Bringen Sie Ihre Fahrr\u00E4der oder Roller mit, um auf diesem reservierten, ebenen Weg ganz nach Lust und Laune zu fahren. Nutzen Sie diesen Aufenthalt, um die Sch\u00E4tze unserer Region zu entdecken, von Norden nach S\u00FCden, von der Ebene bis zu den Hohen Vogesen. Der Eigent\u00FCmer, ein begeisterter Liebhaber der Regionalgeschichte, beantwortet gerne Ihre Fragen zur Geschichte der Vogesen und Lothringens.\nSuite mit drei Zimmern und Gemeinschaftsbad. G\u00E4stek\u00FCche auf Vorbestellung mit regionalen Gerichten, Produkten aus dem eigenen Garten (frisches Gem\u00FCse) und hausgemachten Spezialit\u00E4ten (Terrinen, Marmeladen \u2026) sowie Erzeugnissen von benachbarten Landwirten."@de . . . .