Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De Frans-Chinese Vereniging van het Blayais-estuarium nodigt u uit om de Chinese film te ontdekken!
Ter gelegenheid van de start van haar activiteiten, organiseert de AFCEB een speciale voorstelling gewijd aan de Chinese film, met de vertoning van de film %AB Black Dog %BB van Guan Hu, bekroond met de prijs „Un Certain Regard” op het Filmfestival van Cannes.
Kom op woensdag 11 november 2026 om 16.00 uur naar bioscoop Zoetrope in Blaye om deze film in de originele versie met Franse ondertiteling te ontdekken.
Na afloop van de vertoning nodigen wij u uit om dit moment van ontdekking en uitwisseling voort te zetten tijdens een gesprek met het publiek, gevolgd door een gezellig aperitief met drankjes en Chinese specialiteiten.
Ter gelegenheid van de start van haar activiteiten, organiseert de AFCEB een speciale voorstelling gewijd aan de Chinese film, met de vertoning van de film %AB Black Dog %BB van Guan Hu, bekroond met de prijs „Un Certain Regard” op het Filmfestival van Cannes.
Kom op woensdag 11 november 2026 om 16.00 uur naar bioscoop Zoetrope in Blaye om deze film in de originele versie met Franse ondertiteling te ontdekken.
Na afloop van de vertoning nodigen wij u uit om dit moment van ontdekking en uitwisseling voort te zetten tijdens een gesprek met het publiek, gevolgd door een gezellig aperitief met drankjes en Chinese specialiteiten.
Anglais The Franco-Chinese Association of the Blayais Estuary invites you to discover Chinese cinema!
To kick off its activities, the AFCEB is hosting a special screening dedicated to Chinese cinema, featuring Guan Hu’s film “Black Dog,” which won the Un Certain Regard award at the Cannes Film Festival.
Join us on Wednesday, November 11, 2026, at 4:00 p.m., at the Zoetrope Cinema in Blaye, to watch this film in its original version with French subtitles.
%C0 After the screening, we invite you %E0 to extend this moment of discovery and sharing during a %E9discussion with the audience, followed by a %E9friendly reception featuring drinks and Chinese specialties.
To kick off its activities, the AFCEB is hosting a special screening dedicated to Chinese cinema, featuring Guan Hu’s film “Black Dog,” which won the Un Certain Regard award at the Cannes Film Festival.
Join us on Wednesday, November 11, 2026, at 4:00 p.m., at the Zoetrope Cinema in Blaye, to watch this film in its original version with French subtitles.
%C0 After the screening, we invite you %E0 to extend this moment of discovery and sharing during a %E9discussion with the audience, followed by a %E9friendly reception featuring drinks and Chinese specialties.
Français (France) L’Association franco-chinoise de l’Estuaire du Blayais vous invite à découvrir le cinéma chinois !
Pour inaugurer ses activités, l’AFCEB vous propose une séance spéciale consacrée au cinéma chinois, avec la projection du film « Black Dog » de Guan Hu, récompensé par le prix Un Certain Regard au Festival de Cannes.
Rendez-vous le mercredi 11 novembre 2026 à 16 h, au cinéma Zoetrope de Blaye, pour découvrir ce film en version originale sous-titrée en français.
À l’issue de la projection, nous vous invitons à prolonger ce moment de découverte et de partage lors d’un échange avec le public, suivi d’un apéritif convivial autour de boissons et de spécialités chinoises.
Pour inaugurer ses activités, l’AFCEB vous propose une séance spéciale consacrée au cinéma chinois, avec la projection du film « Black Dog » de Guan Hu, récompensé par le prix Un Certain Regard au Festival de Cannes.
Rendez-vous le mercredi 11 novembre 2026 à 16 h, au cinéma Zoetrope de Blaye, pour découvrir ce film en version originale sous-titrée en français.
À l’issue de la projection, nous vous invitons à prolonger ce moment de découverte et de partage lors d’un échange avec le public, suivi d’un apéritif convivial autour de boissons et de spécialités chinoises.
Italien (Italie) L’Associazione franco-cinese dell’Estuario del Blayais vi invita a scoprire il cinema cinese!
Per inaugurare le sue attività, l’AFCEB propone una proiezione speciale dedicata al cinema cinese, con la proiezione del film %AB Black Dog %BB di Guan Hu, vincitore del premio Un Certain Regard al Festival di Cannes.
Appuntamento mercoledì 11 novembre 2026 alle ore 16:00, al cinema Zoetrope di Blaye, per scoprire questo film in versione originale con sottotitoli in francese.
Al termine della proiezione, vi invitiamo a prolungare questo momento di scoperta e condivisione con un dibattito con il pubblico, seguito da un aperitivo in compagnia con bevande e specialità cinesi.
Per inaugurare le sue attività, l’AFCEB propone una proiezione speciale dedicata al cinema cinese, con la proiezione del film %AB Black Dog %BB di Guan Hu, vincitore del premio Un Certain Regard al Festival di Cannes.
Appuntamento mercoledì 11 novembre 2026 alle ore 16:00, al cinema Zoetrope di Blaye, per scoprire questo film in versione originale con sottotitoli in francese.
Al termine della proiezione, vi invitiamo a prolungare questo momento di scoperta e condivisione con un dibattito con il pubblico, seguito da un aperitivo in compagnia con bevande e specialità cinesi.
Allemand (Allemagne) Der französisch-chinesische Verein „Association franco-chinoise de l’Estuaire du Blayais“ lädt Sie ein, das chinesische Kino zu entdecken!
Zum Auftakt seiner Aktivitäten bietet die AFCEB eine Sondervorstellung zum chinesischen Kino an, bei der der Film „Black Dog“ von Guan Hu gezeigt wird, der beim Filmfestival von Cannes mit dem Preis „Un Certain Regard“ ausgezeichnet wurde.
Wir sehen uns am Mittwoch, den 11. November 2026, um 16 Uhr im Kino Zoetrope in Blaye, um diesen Film in der Originalfassung mit französischen Untertiteln zu entdecken.
Im Anschluss an die Vorführung laden wir Sie ein, diesen Moment der Entdeckung und des Austauschs bei einer Diskussion mit dem Publikum fortzusetzen, gefolgt von einem geselligen Umtrunk mit Getränken und chinesischen Spezialitäten.
Zum Auftakt seiner Aktivitäten bietet die AFCEB eine Sondervorstellung zum chinesischen Kino an, bei der der Film „Black Dog“ von Guan Hu gezeigt wird, der beim Filmfestival von Cannes mit dem Preis „Un Certain Regard“ ausgezeichnet wurde.
Wir sehen uns am Mittwoch, den 11. November 2026, um 16 Uhr im Kino Zoetrope in Blaye, um diesen Film in der Originalfassung mit französischen Untertiteln zu entdecken.
Im Anschluss an die Vorführung laden wir Sie ein, diesen Moment der Entdeckung und des Austauschs bei einer Diskussion mit dem Publikum fortzusetzen, gefolgt von einem geselligen Umtrunk mit Getränken und chinesischen Spezialitäten.
Espagnol ¡La Asociación Franco-China del Estuario del Blayais te invita a descubrir el cine chino!
Para inaugurar sus actividades, la AFCEB te propone una sesión especial dedicada al cine chino, con la proyección de la película «Black Dog», de Guan Hu, galardonada con el premio «Un Certain Regard» en el Festival de Cannes.
Nos vemos el miércoles 11 de noviembre de 2026 a las 16:00 h, en el cine Zoetrope de Blaye, para descubrir esta película en versión original subtitulada en francés.
Al término de la proyección, os invitamos a prolongar este momento de descubrimiento y convivencia con un coloquio con el público, seguido de un aperitivo en un ambiente distendido con bebidas y especialidades chinas.
Para inaugurar sus actividades, la AFCEB te propone una sesión especial dedicada al cine chino, con la proyección de la película «Black Dog», de Guan Hu, galardonada con el premio «Un Certain Regard» en el Festival de Cannes.
Nos vemos el miércoles 11 de noviembre de 2026 a las 16:00 h, en el cine Zoetrope de Blaye, para descubrir esta película en versión original subtitulada en francés.
Al término de la proyección, os invitamos a prolongar este momento de descubrimiento y convivencia con un coloquio con el público, seguido de un aperitivo en un ambiente distendido con bebidas y especialidades chinas.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty