data:9a4b864d-39ab-3f2f-bd37-43909b27a43e
Description

Italien (Italie) Dopo una breve passeggiata attraverso prati e boschetti, lasciatevi sorprendere da uno splendido circo calcareo da cui sgorgano le fresche acque della Saine. Questo spettacolare anfiteatro roccioso svela la sua struttura pieghettata, le sue fessure e una vegetazione singolare aggrappata alla roccia. Lungo il percorso, dei pannelli informativi svelano i segreti di questo sorprendente fenomeno geologico. Una passeggiata breve e accessibile, perfetta per ammirare con tutta la famiglia la nascita di un fiume nel cuore del Giura.

Néerlandais (Pays-Bas) Na een korte tocht door weilanden en een klein bosje laat u zich verrassen door een prachtig kalksteenamfitheater waaruit het frisse water van de Saine opwelt. Dit spectaculaire rotsamfitheater onthult zijn geplooide structuur, zijn breuken en een bijzondere vegetatie die zich aan de rotsen vastklampt. Langs de route geven informatieborden uitleg over dit verbazingwekkende geologische fenomeen. Een korte en toegankelijke wandeling, perfect om met het hele gezin te genieten van het ontstaan van een rivier in het hart van de Jura.

Espagnol Tras un breve recorrido por praderas y un pequeño bosque, déjate sorprender por un magnífico circo de piedra caliza de donde brotan las frescas aguas del Saine. Este espectacular anfiteatro rocoso revela su estructura plisada, sus fallas y una vegetación singular que se aferra a la roca. A lo largo del recorrido, unos paneles interpretativos desvelan los secretos de este sorprendente fenómeno geológico. Un paseo corto y accesible, perfecto para maravillarse en familia ante el nacimiento de un río en el corazón del Jura.

Français (France) Après une courte traversée à travers prairie et petit bois, laissez-vous surprendre par un superbe cirque de calcaire d'où jaillissent les eaux fraîches de la Saine. Ce spectaculaire amphithéâtre rocheux dévoile sa structure plissée, ses failles et une végétation singulière accrochée à la pierre. Le long du parcours, des panneaux d'interprétation lèvent le voile sur cet étonnant phénomène géologique. Une balade courte et accessible, parfaite pour s'émerveiller en famille devant la naissance d'une rivière au cœur du Jura.

Allemand (Allemagne) Nach einem kurzen Spaziergang durch Wiesen und ein kleines Wäldchen lässt sich der Besucher von einem herrlichen Kalkstein-Kessel überraschen, aus dem das frische Wasser der Saine sprudelt. Dieses spektakuläre Felsamphitheater offenbart seine gefaltete Struktur, seine Verwerfungen und eine einzigartige Vegetation, die sich an den Felsen festklammert. Entlang der Strecke geben Informationstafeln Einblicke in dieses erstaunliche geologische Phänomen. Ein kurzer und leicht begehbarer Spaziergang, ideal, um mit der ganzen Familie die Quelle eines Flusses im Herzen des Jura zu bestaunen.