data:9a4561fa-a760-3da9-a772-fec3ef0bba89
Description

Espagnol Sumérgete en un descubrimiento vivo de la Prehistoria y la Historia del País Vasco, desde los primeros habitantes de las alturas de Iraty hasta la Edad Media. Esta actividad te invita a comprender cómo los arqueólogos reconstruyen el pasado a partir de los vestigios que dejaron las civilizaciones antiguas.
La experiencia adquiere una dimensión concreta y sensorial gracias a la manipulación de objetos arqueológicos: sílex, hachas pulidas, cuchillos de hierro o cerámicas antiguas. Estas acciones permiten comprender mejor la vida cotidiana de nuestros antepasados y la evolución de las técnicas a lo largo del tiempo.
En este lugar, donde aún perduran las huellas del Neolítico, la arqueología se convierte en una experiencia viva, a la vez sensible e inmersiva, en contacto directo con el paisaje.
A partir de 8 años - Con reserva previa.

Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in eine lebendige Entdeckungsreise durch die Vorgeschichte und Geschichte des Baskenlandes, von den ersten Bewohnern der Höhen von Iraty bis ins Mittelalter. Diese Veranstaltung lädt Sie dazu ein, zu verstehen, wie Archäologen die Vergangenheit anhand der Spuren früherer Zivilisationen rekonstruieren.
Durch das Anfassen archäologischer Fundstücke – Feuerstein, polierte Äxte, Eisenmesser oder alte Keramik – wird das Erlebnis konkret und sinnlich. Diese Handgriffe ermöglichen es, den Alltag unserer Vorfahren und die Entwicklung der Techniken im Laufe der Zeit besser nachzuvollziehen.
An diesem Ort, an dem die Spuren der Jungsteinzeit noch immer sichtbar sind, wird die Archäologie zu einem lebendigen Erlebnis, das sowohl sinnlich als auch einnehmend ist und in direktem Zusammenhang mit der Landschaft steht.
Ab 8 Jahren – Nach Voranmeldung.

Italien (Italie) Immergetevi in un viaggio coinvolgente alla scoperta della preistoria e della storia dei Paesi Baschi, dai primi abitanti delle alture di Iraty fino al Medioevo. Questa attività vi invita a comprendere come gli archeologi ricostruiscono il passato a partire dalle tracce lasciate dalle civiltà antiche.
L’esperienza assume una dimensione concreta e sensoriale grazie alla manipolazione di reperti archeologici: selci, asce levigate, coltelli di ferro o ceramiche antiche. Questi gesti consentono di comprendere meglio la vita quotidiana dei nostri antenati e l’evoluzione delle tecniche nel corso del tempo.
In questo luogo in cui sono ancora visibili le tracce del Neolitico, l’archeologia diventa un’esperienza viva, al tempo stesso sensoriale e coinvolgente, in diretto legame con il paesaggio.
A partire dagli 8 anni - Su prenotazione.

Anglais Immerse yourself in a vivid exploration of the prehistory and history of the Basque Country, from the first inhabitants of the Iraty highlands through the Middle Ages. This activity invites you to understand how archaeologists reconstruct the past based on the traces left behind by ancient civilizations.
The experience takes on a hands-on and sensory dimension as you handle archaeological artifacts: flint, polished axes, iron knives, and ancient pottery. These hands-on activities provide a better understanding of our ancestors’ daily lives and the evolution of techniques over time.
In this place where traces of the Neolithic era are still visible, archaeology becomes a living experience—both sensory and immersive—directly connected to the landscape.
Ages 8 and up - By reservation only.

Néerlandais (Pays-Bas) Duik in een levendige ontdekkingstocht door de prehistorie en de geschiedenis van het Baskenland, van de eerste bewoners van de hoogvlakten van Iraty tot aan de middeleeuwen. Deze activiteit laat u zien hoe archeologen het verleden reconstrueren aan de hand van de sporen die oude beschavingen hebben achtergelaten.
De ervaring krijgt een concrete en zintuiglijke dimensie dankzij het hanteren van archeologische voorwerpen: vuursteen, gepolijste bijlen, ijzeren messen of oud aardewerk. Door deze handelingen krijg je een beter beeld van het dagelijks leven van onze voorouders en de ontwikkeling van technieken door de eeuwen heen.
Op deze plek, waar de sporen van het Neolithicum nog steeds zichtbaar zijn, wordt archeologie een levendige ervaring, die zowel zintuiglijk als meeslepend is en in directe verbinding staat met het landschap.
Vanaf 8 jaar – Op reservering.