[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/93eca588-46c5-30ba-8a01-8fd9b412c3ec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a453a49-b9f4-3fe7-84ed-87f15ffbc75b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a453a49-b9f4-3fe7-84ed-87f15ffbc75b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a453a49-b9f4-3fe7-84ed-87f15ffbc75b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fedb3057-22f4-3579-861a-5794cbd27b4b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lust auf einen Kurzurlaub im Südwesten zwischen Meer und Bergen?\nDann machen Sie einen Zwischenstopp bei Marie-Noëlle im Gästezimmer Les Treilles de Salies, die Sie gerne in einem ihrer beiden Gästezimmer, Natur und Art déco, empfängt.\nEs liegt in Salies-de-Béarn, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum und den Thermalbädern entfernt, und Sie werden die Ruhe der Gegend zu schätzen wissen.\nDer Ort wurde von Marie-Noëlle mit viel Geschmack eingerichtet und ist ideal für Wochenenden oder mehr, zu zweit oder mit Freunden, die die beiden Zimmer privatisieren können. Das Frühstück wird im Gemeinschaftsraum oder, wenn das Wetter es zulässt, auf der privaten Terrasse jedes Zimmers serviert.\nDas kleine +: Eine Wellness-Pause an Ihrem Wohnort, ein Jaccuzi und eine Sauna stehen Ihnen während Ihres Aufenthalts zur Verfügung (15 ? / Stunde für 2 Personen, denken Sie daran, Ihr Zeitfenster bei der Buc", "@language": "de" }, { "@value": "Fancy a short break in the south-west between the sea and the mountains?\nThen drop in on Marie-Noëlle at Les Treilles de Salies, who will be delighted to welcome you to one of her 2 guest rooms, Nature and Art Deco.\nSituated in Salies-de-Béarn, just a few minutes from the town centre and thermal baths, you'll love the peace and quiet of the area. \nDecorated with great taste by Marie-Noëlle, this is the ideal place for a weekend or more, as a couple, or with friends by making the 2 rooms private. Breakfast is served in the common room or, weather permitting, on each room's private terrace. \nA little extra: for a wellness break at your place of residence, a jaccuzi and sauna are available during your stay (remember to book your time slot when making your reservation).", "@language": "en" }, { "@value": "¿Le apetece una escapada al suroeste, entre el mar y la montaña?\nEntonces visite a Marie-Noëlle en Les Treilles de Salies, que estará encantada de recibirle en una de sus 2 habitaciones de huéspedes, Nature y Art Déco.\nSituado en Salies-de-Béarn, a pocos minutos del centro de la ciudad y de los baños termales, le encantará la tranquilidad de la zona. \nDecorado con mucho gusto por Marie-Noëlle, es el lugar ideal para pasar un fin de semana o más, en pareja o con amigos haciendo que las 2 habitaciones sean privadas. El desayuno se sirve en la sala común o, si el tiempo lo permite, en la terraza privada de cada habitación. \nEl pequeño extra: una pausa de bienestar en su lugar de residencia, un jaccuzi y una sauna están disponibles durante su estancia (recuerde reservar su franja horaria al hacer la reserva).", "@language": "es" }, { "@value": "Envie d’un petit séjour dans le sud-ouest entre mer et montagne?\nAlors faites une halte chez Marie-Noëlle, à la chambre d'hôtes Les Treilles de Salies, qui se fera une joie de vous recevoir dans une de ses 2 chambres d'hôtes, Nature et Art déco.\nSituée à Salies-de-Béarn, à quelques minutes du centre ville et des thermes, vous apprécierez la quiétude du quartier et le parking privé à disposition.\nDécorées avec beaucoup de goût par Marie-Noëlle, l'endroit est idéal pour les week-end, ou plus, en amoureux, ou entre amis en privatisant les 2 chambres. Le petit déjeuner est servi dans la pièce commune, dans laquelle des jeux, des livres sont à votre disposition.\nLe petit + : une pause bien être sur votre lieu de résidence, un jaccuzi et un sauna sont à votre disposition pendant votre séjour (en option payante, pensez à réserver votre créneau horaire lors de la réservation).", "@language": "fr" }, { "@value": "Zin in een korte vakantie in het zuidwesten tussen de zee en de bergen?\nKom dan langs bij Marie-Noëlle van Les Treilles de Salies, die je met veel plezier zal verwelkomen in een van haar 2 gastenkamers, Nature en Art Deco.\nGelegen in Salies-de-Béarn, op slechts enkele minuten van het stadscentrum en de thermen, zult u genieten van de rust van de omgeving.\nMet veel smaak ingericht door Marie-Noëlle, is dit de ideale plek voor een weekend of meer, met z'n tweeën of met vrienden door de 2 kamers privé te maken. Het ontbijt wordt geserveerd in de gemeenschappelijke ruimte of, als het weer het toelaat, op het privéterras van elke kamer.\nHet extraatje: een wellness break bij u thuis, een jaccuzi en een sauna zijn beschikbaar tijdens uw verblijf (15 ? / uur voor 2 personen, vergeet niet uw tijdslot te reserveren bij uw reservering).", "@language": "nl" }, { "@value": "Avete voglia di una breve vacanza nel sud-ovest, tra mare e montagna?\nAllora fate un salto da Marie-Noëlle a Les Treilles de Salies, che sarà lieta di accogliervi in una delle sue due camere per gli ospiti, Nature e Art Deco.\nSituato a Salies-de-Béarn, a pochi minuti dal centro città e dalle terme, apprezzerete la tranquillità della zona e il parcheggio privato a disposizione.\nArredato con gusto da Marie-Noëlle, è il luogo ideale per trascorrere un weekend o più in coppia, o con gli amici rendendo private le 2 camere. La colazione viene servita nella sala comune, dove sono disponibili giochi e libri.\nIl piccolo extra: una pausa benessere presso la vostra residenza, una jaccuzi e una sauna sono disponibili durante il vostro soggiorno (a pagamento, ricordatevi di prenotare la vostra fascia oraria al momento della prenotazione).", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fedb3057-22f4-3579-861a-5794cbd27b4b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]