. . . . . . "Is het Halloween? Maar op het strand zijn de vreemdste verhalen soms waar!\n\nWie prikt er gaten in de schelpen om ze op te eten? Wie eet de kadavers op? Hoe vangt een anemoon zijn prooi met zijn tentakels? Wie verstopt zich onder de rotsen? En is deze achtergelaten schaar van een dood dier of gewoon van een krab die is verveld?\n\nLaten we twee uur lang op zoek gaan naar de vreemdste wezens van het getijdengebied en de sporen die ze achterlaten. Doorboorde schelpen, krabben, garnalen, anemonen, wormen en andere kleine beestjes helpen ons bij ons onderzoek: wie eet wie op het strand?\n\nAls de omstandigheden het toelaten, zullen we ook observeren hoe een anemoon zich voedt.\n\nWe hebben geen fantasiewezens nodig: bij eb biedt de natuur al alles wat nodig is om ons een paar rillingen te bezorgen!"@nl . "C\u2019est Halloween\u2026 mais sur l\u2019estran, les histoires les plus \u00E9tranges sont parfois vraies !\n\nQui perce les coquillages pour les d\u00E9vorer ? Qui mange les cadavres ? Comment une an\u00E9mone capture-t-elle son repas avec ses tentacules ? Qui se cache sous les rochers ? Et cette pince abandonn\u00E9e appartient-elle \u00E0 un animal mort ou simplement \u00E0 un crabe qui a chang\u00E9 de peau ?\n\nPendant deux heures, partons \u00E0 la recherche des cr\u00E9atures les plus \u00E9tranges de l\u2019estran et des indices qu\u2019elles laissent derri\u00E8re elles. Coquillages perc\u00E9s, crabes, crevettes, an\u00E9mones, vers et autres petites cr\u00E9atures nous permettront de mener l\u2019enqu\u00EAte : qui mange qui sur l\u2019estran ?\n\nLorsque les conditions le permettent, nous observerons \u00E9galement comment se nourrit une an\u00E9mone.\n\nPas besoin de monstres imaginaires : \u00E0 mar\u00E9e basse, la nature poss\u00E8de d\u00E9j\u00E0 tout ce qu\u2019il faut pour nous donner quelques frissons !"@fr . "Ist Halloween? Aber am Strand sind die seltsamsten Geschichten manchmal wahr!\n\nWer bohrt L\u00F6cher in die Muscheln, um sie zu verschlingen? Wer frisst die Kadaver? Wie f\u00E4ngt eine Anemone ihre Beute mit ihren Tentakeln? Wer versteckt sich unter den Felsen? Und geh\u00F6rt diese zur\u00FCckgelassene Schere einem toten Tier oder einfach nur einer Krabbe, die sich geh\u00E4utet hat?\n\nBegeben wir uns zwei Stunden lang auf die Suche nach den seltsamsten Lebewesen des Gezeitenbereichs und den Spuren, die sie hinterlassen. Durchbohrte Muscheln, Krabben, Garnelen, Anemonen, W\u00FCrmer und andere kleine Lebewesen helfen uns bei der Untersuchung: Wer frisst wen im Gezeitenbereich?\n\nWenn es die Bedingungen zulassen, werden wir auch beobachten, wie sich eine Anemone ern\u00E4hrt.\n\nWir brauchen keine Fantasiewesen: Bei Ebbe bietet die Natur bereits alles, was n\u00F6tig ist, um uns ein paar Schauer \u00FCber den R\u00FCcken laufen zu lassen!"@de . "It\u2019s Halloween\u2026 but on the foreshore, the strangest stories are sometimes true!\n\nWho pierces the shells to devour them? Who eats the carcasses? How does an anemone capture its meal with its tentacles? Who\u2019s hiding under the rocks? And does this abandoned claw belong to a dead animal or simply to a crab that has molted?\n\nFor two hours, let\u2019s set out in search of the strangest creatures on the foreshore and the clues they leave behind. Pierced shells, crabs, shrimp, anemones, worms, and other small creatures will help us investigate: who eats whom on the intertidal zone?\n\nWhen conditions allow, we\u2019ll also observe how an anemone feeds.\n\nNo need for imaginary monsters: at low tide, nature already has everything it takes to give us a few chills!"@en . "\u00BFEs Halloween? Pero en la playa, \u00A1las historias m\u00E1s extra\u00F1as a veces son ciertas!\n\n\u00BFQui\u00E9n perfora las conchas para devorarlas? \u00BFQui\u00E9n se come los cad\u00E1veres? \u00BFC\u00F3mo captura una an\u00E9mona su comida con sus tent\u00E1culos? \u00BFQui\u00E9n se esconde bajo las rocas? \u00BFY esta pinza abandonada pertenece a un animal muerto o simplemente a un cangrejo que ha mudado la carapa\u00E7a?\n\nDurante dos horas, salgamos en busca de las criaturas m\u00E1s extra\u00F1as de la zona intermareal y de las pistas que dejan tras de s\u00ED. Conchas perforadas, cangrejos, gambas, an\u00E9monas, gusanos y otras peque\u00F1as criaturas nos permitir\u00E1n llevar a cabo la investigaci\u00F3n: \u00BFqui\u00E9n se come a qui\u00E9n en la zona intermareal?\n\nCuando las condiciones lo permitan, tambi\u00E9n observaremos c\u00F3mo se alimenta una an\u00E9mona.\n\nNo hacen falta monstruos imaginarios: \u00A1con la marea baja, la naturaleza ya tiene todo lo necesario para ponernos los pelos de punta!"@es . "\u00C8 Halloween\u2026 ma sulla battigia, le storie pi\u00F9 strane a volte sono vere!\n\nChi fora le conchiglie per divorarle? Chi mangia i cadaveri? Come fa un anemone a catturare il proprio pasto con i tentacoli? Chi si nasconde sotto gli scogli? E questa chela abbandonata appartiene a un animale morto o semplicemente a un granchio che ha mutato la carapace?\n\nPer due ore, partiamo alla ricerca delle creature pi\u00F9 strane della battigia e degli indizi che lasciano dietro di s\u00E9. Conchiglie forate, granchi, gamberetti, anemoni, vermi e altre piccole creature ci permetteranno di condurre l\u2019indagine: chi mangia chi sulla battigia?\n\nQuando le condizioni lo consentono, osserveremo anche come si nutre un anemone.\n\nNon c\u2019\u00E8 bisogno di mostri immaginari: con la bassa marea, la natura possiede gi\u00E0 tutto ci\u00F2 che serve per regalarci qualche brivido!"@it . . .