. . . . . . "Nouveaut\u00E9 : le samedi gourmand arrive pour cet hiver !\n\nEt si on s'accordait une petite pause cr\u00E9ative et gourmande un samedi par mois ? \nD\u00E8s cet hiver, le Mercure Granville vous donne rendez-vous pour ses Samedis Gourmands : un moment pour cr\u00E9er, partager, d\u00E9couvrir de nouvelles activit\u00E9s et surtout se faire plaisir !\n\nAu programme :\nPlusieurs ateliers cr\u00E9atifs au choix selon les mois.\nUn tea time gourmand pour accompagner ce joli moment (10 \u20AC).\nUn atelier cr\u00E9atif au tarif indiqu\u00E9 par l'intervenant, en suppl\u00E9ment du tea time.\n\nPOUR NOTRE PREMI\u00C8RE \u00C9DITION :\nPour commencer tout en douceur, nous vous proposons un atelier unique en collaboration avec Lola de Boutons du Grenier !\nUn atelier cr\u00E9atif autour de boutons vintage & acier inoxydable pour r\u00E9aliser vos propres bijoux et laisser parler votre cr\u00E9ativit\u00E9 ?\nEt pour accompagner ce moment, place \u00E0 la gourmandise avec notre tea time : boissons chaudes et douceurs sucr\u00E9es\n\nLes modalit\u00E9s de paiement de l'atelier seront pr\u00E9cis\u00E9es lors de la r\u00E9servation\nATTENTION : SEULEMENT 6 PLACES DISPONIBLES !\nR\u00E9servation obligatoire directement aupr\u00E8s de Lola via sa messagerie Instagram, au plus tard le samedi 14 novembre \u00E0 midi : https://www.instagram.com/boutonsdugrenier/\n\nEnvie de partager ce moment cr\u00E9atif et gourmand avec un(e) ami(e) ?\nIdentifiez en commentaire la personne avec qui vous aimeriez venir et partagez cet \u00E9v\u00E9nement autour de vous avec ceux que cette exp\u00E9rience pourrait int\u00E9resser ! \n\u00C0 deux, entre amis ou en solo, il y a toujours une bonne raison de s'accorder une pause cr\u00E9ative et gourmande !\nOn a h\u00E2te de vous retrouver pour ce premier Samedi Gourmand !"@fr . "Novit\u00E0: quest\u2019inverno arrivano i \u201CSabati golosi\u201D!\n\nE se ci concedessimo una piccola pausa creativa e golosa un sabato al mese? \nA partire da questo inverno, il Mercure Granville vi d\u00E0 appuntamento per i suoi Sabati Golosi: un momento per creare, condividere, scoprire nuove attivit\u00E0 e, soprattutto, concedersi un po\u2019 di piacere!\n\nIn programma:\nDiversi laboratori creativi tra cui scegliere a seconda del mese.\nUn tea time goloso per accompagnare questo piacevole momento (10 ?).\nUn laboratorio creativo al prezzo indicato dal docente, in aggiunta alla pausa t\u00E8.\n\nPER LA NOSTRA PRIMA EDIZIONE:\nPer iniziare con dolcezza, vi proponiamo un laboratorio unico in collaborazione con Lola di Boutons du Grenier!\nUn laboratorio creativo incentrato su bottoni vintage e in acciaio inossidabile per realizzare i vostri gioielli e dare libero sfogo alla vostra creativit\u00E0?\nE per accompagnare questo momento, spazio alle delizie con la nostra pausa t\u00E8: bevande calde e dolci\n\nLe modalit\u00E0 di pagamento del laboratorio saranno specificate al momento della prenotazione\nATTENZIONE: SOLO 6 POSTI DISPONIBILI!\nPrenotazione obbligatoria direttamente presso Lola tramite la sua messaggistica su Instagram, entro e non oltre sabato 14 novembre a mezzogiorno: https://www.instagram.com/boutonsdugrenier/\n\nVoglia di condividere questo momento creativo e goloso con un amico o un\u2019amica?\nTaggate nei commenti la persona con cui vorreste venire e condividete questo evento con chi potrebbe essere interessato a questa esperienza! \nIn coppia, tra amici o da soli, c\u2019\u00E8 sempre un buon motivo per concedersi una pausa creativa e golosa!\nNon vediamo l\u2019ora di rivedervi per questo primo \u00ABSamedi Gourmand\u00BB!"@it . "Novedad: \u00A1lleguen los \u00ABs\u00E1bados gastron\u00F3micos\u00BB este invierno!\n\n\u00BFY si nos tomamos un peque\u00F1o descanso creativo y gastron\u00F3mico un s\u00E1bado al mes? \nA partir de este invierno, el Mercure Granville te invita a sus \u00ABS\u00E1bados Gastron\u00F3micos\u00BB: \u00A1un momento para crear, compartir, descubrir nuevas actividades y, sobre todo, disfrutar!\n\nEl programa incluye:\nVarios talleres creativos entre los que elegir, seg\u00FAn el mes.\nUna merienda gourmet para acompa\u00F1ar este bonito momento (10 ?).\nUn taller creativo al precio indicado por el ponente, adem\u00E1s de la merienda.\n\nPARA NUESTRA PRIMERA EDICI\u00D3N:\nPara empezar con buen pie, \u00A1os proponemos un taller \u00FAnico en colaboraci\u00F3n con Lola de Boutons du Grenier!\n\u00BFUn taller creativo en torno a botones vintage y acero inoxidable para crear vuestras propias joyas y dar rienda suelta a vuestra creatividad?\nY para acompa\u00F1ar este momento, \u00A1d\u00E9jense llevar por los placeres gastron\u00F3micos con nuestra merienda: bebidas calientes y dulces!\n\nLas condiciones de pago del taller se especificar\u00E1n al realizar la reserva\n\u00A1ATENCI\u00D3N: SOLO HAY 6 PLAZAS DISPONIBLES!\nEs obligatorio reservar directamente con Lola a trav\u00E9s de su mensaje de Instagram, a m\u00E1s tardar el s\u00E1bado 14 de noviembre a mediod\u00EDa: https://www.instagram.com/boutonsdugrenier/\n\n\u00BFTe apetece compartir este momento creativo y gastron\u00F3mico con un amigo o una amiga?\nEtiqueta en los comentarios a la persona con la que te gustar\u00EDa venir y comparte este evento con quienes te rodean y a quienes les pueda interesar esta experiencia. \n%C0 En pareja, con amigos o en solitario, \u00A1siempre hay una buena raz\u00F3n para darse un respiro creativo y gastron\u00F3mico!\n\u00A1Estamos deseando veros en este primer \u00ABS\u00E1bado Gastron\u00F3mico\u00BB!"@es . "Nieuw: deze winter zijn er \u2018Samedis Gourmands\u2019!\n\nWat dacht je ervan om \u00E9\u00E9n zaterdag per maand even de tijd te nemen voor een creatief en culinair uitje? \nVanaf deze winter nodigt het Mercure Granville u uit voor de \u2018Samedis Gourmands\u2019: een moment om te cre\u00EBren, te delen, nieuwe activiteiten te ontdekken en vooral om uzelf te verwennen!\n\nOp het programma:\nVerschillende creatieve workshops waaruit u per maand kunt kiezen.\nEen culinaire theetijd om dit gezellige moment compleet te maken (10 ?).\nEen creatieve workshop tegen het door de docent aangegeven tarief, bovenop de theetijd.\n\nVOOR ONZE EERSTE EDITIE:\nOm rustig van start te gaan, bieden we je een unieke workshop aan in samenwerking met Lola van Boutons du Grenier!\nEen creatieve workshop rond vintage knopen en roestvrij staal om je eigen sieraden te maken en je creativiteit de vrije loop te laten ?\nEn om dit moment nog aangenamer te maken, is er onze heerlijke theetijd: warme dranken en zoete lekkernijen\n\nDe betalingsvoorwaarden voor de workshop worden bij de reservering vermeld\nLET OP: ER ZIJN SLECHTS 6 PLAATSEN BESCHIKBAAR!\nReserveren is verplicht en moet rechtstreeks bij Lola via haar Instagram-berichten worden gedaan, uiterlijk op zaterdag 14 november om 12.00 uur: https://www.instagram.com/boutonsdugrenier/\n\nZin om dit creatieve en culinaire moment met een vriend(in) te delen?\nTag in een reactie de persoon met wie je graag zou willen komen en deel dit evenement met mensen in je omgeving die deze ervaring interessant zouden kunnen vinden! \nMet z\u2019n twee\u00EBn, met vrienden of in je eentje: er is altijd een goede reden om jezelf een creatieve en culinaire pauze te gunnen!\nWe kijken ernaar uit om jullie te verwelkomen tijdens deze eerste Samedi Gourmand!"@nl . "New: \"Gourmet Saturdays\" are coming this winter!\n\nHow about treating ourselves to a little creative and gourmet break one Saturday a month? \nStarting this winter, the Mercure Granville invites you to its \u201CGourmet Saturdays\u201D: a time to create, share, discover new activities, and above all, treat yourself!\n\nOn the agenda:\nA selection of creative workshops to choose from, varying by month.\nA gourmet tea time to complement this lovely experience (10 ?).\nA creative workshop at the price set by the instructor, in addition to the tea time.\n\nFOR OUR FIRST EDITION:\nTo kick things off gently, we\u2019re offering a one-of-a-kind workshop in collaboration with Lola from Boutons du Grenier!\nA creative workshop featuring vintage and stainless steel buttons\u2014make your own jewelry and let your creativity run wild!\nAnd to round out the experience, treat yourself to our gourmet tea time: hot drinks and sweet treats\n\nPayment details for the workshop will be provided at the time of reservation\nPLEASE NOTE: ONLY 6 SPOTS AVAILABLE!\nReservations are required and must be made directly with Lola via her Instagram DM by noon on Saturday, November 14 at the latest: https://www.instagram.com/boutonsdugrenier/\n\nWant to share this creative and delicious experience with a friend?\nTag the person you\u2019d like to bring in the comments and spread the word about this event to anyone who might be interested! \nWhether as a couple, with friends, or on your own, there\u2019s always a good reason to treat yourself to a creative and delicious break!\nWe can\u2019t wait to see you at this first \u201CSamedi Gourmand\u201D!"@en . "Neu: Die \u201ESamedi Gourmand\u201C-Veranstaltungen starten diesen Winter!\n\nWie w\u00E4re es, wenn wir uns einmal im Monat an einem Samstag eine kleine kreative und kulinarische Auszeit g\u00F6nnen? \nAb diesem Winter l\u00E4dt Sie das Mercure Granville zu seinen \u201ESamedi Gourmand\u201C ein: ein Moment zum Gestalten, zum gemeinsamen Erleben, zum Entdecken neuer Aktivit\u00E4ten und vor allem zum Genie\u00DFen!\n\nAuf dem Programm:\nJeden Monat stehen mehrere kreative Workshops zur Auswahl.\nEine kulinarische Tea Time rundet diesen sch\u00F6nen Moment ab (10 ?).\nEin Kreativ-Workshop zum vom Kursleiter angegebenen Preis, zus\u00E4tzlich zur Tea Time.\n\nF\u00DCR UNSERE ERSTE AUSGABE:\nUm sanft zu beginnen, bieten wir euch einen einzigartigen Workshop in Zusammenarbeit mit Lola von \u201EBoutons du Grenier\u201C an!\nEin Kreativ-Workshop rund um Vintage-Kn\u00F6pfe und Edelstahl, bei dem Sie Ihren eigenen Schmuck gestalten und Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf lassen k\u00F6nnen?\nUnd um diesen Moment zu begleiten, gibt es zu unserer Tea Time Leckereien: Hei\u00DFgetr\u00E4nke und s\u00FC\u00DFe K\u00F6stlichkeiten\n\nDie Zahlungsmodalit\u00E4ten f\u00FCr den Workshop werden bei der Buchung bekannt gegeben\nACHTUNG: NUR 6 PL\u00C4TZE VERF\u00DCGBAR!\nReservierung unbedingt direkt bei Lola \u00FCber ihre Instagram-Nachrichten bis sp\u00E4testens Samstag, den 14. November, um 12 Uhr: https://www.instagram.com/boutonsdugrenier/\n\nM\u00F6chtet ihr diesen kreativen und kulinarischen Moment mit einem Freund oder einer Freundin teilen?\nMarkiert in den Kommentaren die Person, mit der ihr gerne kommen w\u00FCrdet, und teilt diese Veranstaltung mit allen in eurem Umfeld, die an diesem Erlebnis interessiert sein k\u00F6nnten! \nOb zu zweit, mit Freunden oder ganz allein \u2013 es gibt immer einen guten Grund, sich eine kreative und kulinarische Auszeit zu g\u00F6nnen!\nWir freuen uns darauf, euch bei diesem ersten \u201ESamedi Gourmand\u201C wiederzusehen!"@de . . .