. . "Ospitato in una tipica casa di Arcachon \"vicino ai Ports du Canal e Larros\", una caratteristica notevole degli edifici elencati nel piano urbanistico di Gujan-Mestras, dietro i leggendari hangar costruiti dal costruttore di barche Couach?\nG\u00EEte di tipo 2 riscaldata e climatizzata per 2 persone (max. 4 persone), composta da:\nPiano terra: cucina attrezzata che si apre sulla zona pranzo, zona soggiorno con divano letto, bagno con doccia, WC separato.\nAl piano superiore, un piccolo soppalco con divano a 1 posto e spogliatoio aperto per una pausa di relax, una camera da letto separata con spogliatoio aperto.\nQuesto alloggio, situato sul retro dell'edificio, dispone di una terrazza privata con mobili da giardino e di un angolo riparato con lavello e lavastoviglie che si apre sul terreno.\nPosizione ideale, vicino alla stazione e ai tipici capanni per la degustazione delle ostriche e a 400 m dalla piccola spiaggia del Canale.\nParcheggio"@it . "Alojada en una casa t\u00EDpica de Arcachon \"cerca de los Puertos del Canal y de Larros\", destacada entre los edificios catalogados en el plan urban\u00EDstico de Gujan-Mestras, detr\u00E1s de los legendarios hangares construidos por el constructor naval Couach?\nCasa rural de tipo 2 con calefacci\u00F3n y aire acondicionado para 2 personas (m\u00E1x. 4 personas), que consta de:\nPlanta baja: cocina equipada con comedor, sala de estar con sof\u00E1 cama, cuarto de ducha, WC separado.\nEn la planta superior, un peque\u00F1o entresuelo con sof\u00E1 de 1 plaza y vestidor abierto para un descanso relajante, y una habitaci\u00F3n cerrada independiente con vestidor abierto.\nEsta casa rural en la parte trasera del edificio tiene una terraza privada con muebles de jard\u00EDn y un rinc\u00F3n protegido con fregadero y plancha que da al terreno.\nUbicaci\u00F3n ideal, cerca tanto de la estaci\u00F3n como de las t\u00EDpicas casetas de ostras y degustaci\u00F3n, y a 40"@es . "Diese Unterkunft befindet sich in einem typischen Haus in Arcachon, in der N\u00E4he der H\u00E4fen Ports du Canal und Larros\", einem bemerkenswerten Geb\u00E4udeelement, das im PLU von Gujan-Mestras aufgef\u00FChrt ist, hinter den legend\u00E4ren Hangars des Bootsbauers Couach?\nG\u00EEte de Type 2, beheizt und klimatisiert, f\u00FCr 2 Personen (max. 4 Personen), bestehend aus :\nIm Erdgeschoss, offene Einbauk\u00FCche mit Essbereich, Wohnbereich mit Schlafsofa, Badezimmer, separates WC.\nIm Obergeschoss befindet sich ein kleines Zwischengeschoss mit einem 1-Sitzer-Sofa und einem offenen Ankleidezimmer f\u00FCr Entspannungspausen, ein separates, geschlossenes Schlafzimmer mit einem offenen Ankleidezimmer.\nDieses Ferienhaus auf der R\u00FCckseite des Geb\u00E4udes verf\u00FCgt \u00FCber eine private Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und einer gesch\u00FCtzten Ecke mit Sp\u00FCle und Plancha, die zum Grundst\u00FCck hin offen ist.\nIdeale Lage, sowohl in der N\u00E4he des Bahnho"@de . "Gehuisvest in een typisch huis uit Arcachon \"in de buurt van de Ports du Canal en Larros\", een opmerkelijk kenmerk van de gebouwen die zijn opgenomen in het stedenbouwkundig plan van Gujan-Mestras, achter de legendarische hangars gebouwd door botenbouwer Couach?\nVerwarmde en van airconditioning voorziene g\u00EEte type 2 voor 2 personen (max. 4 personen), bestaande uit:\nBegane grond: ingerichte keuken met eethoek, zithoek met slaapbank, doucheruimte, apart toilet.\nBoven: een kleine mezzanine met een 1-zitsbank en een open dressing voor een ontspannende pauze, en een aparte gesloten slaapkamer met open dressing.\nDeze g\u00EEte aan de achterkant van het gebouw heeft een priv\u00E9terras met tuinmeubilair en een beschut hoekje met gootsteen en plancha dat uitgeeft op het terrein.\nIdeale locatie, dicht bij zowel het station als de typische oester- en degustatiehutten, en op 400 m van het kleine kanaal"@nl . "Housed in a typical Arcachon house \"near the Ports du Canal and Larros\", an outstanding feature of the buildings listed in the Gujan-Mestras urban development plan, behind the legendary Couach boatbuilder?s hangars?\nHeated and air-conditioned Type 2 g\u00EEte for 2 people (max. 4), comprising :\nFirst floor: fitted kitchen opening onto dining area, sitting area with sofa bed, shower room, separate toilet.\nUpstairs, small mezzanine with 1-seater sofa and open dressing room for relaxation, independent bedroom with open dressing room.\nThis g\u00EEte at the rear of the building benefits from a private terrace with garden furniture and a sheltered nook with sink and plancha opening onto the grounds.\nIdeal location, close to the train station and typical oyster and tasting huts, and 400 m from the small Canal beach.\nParking"@en . "Am\u00E9nag\u00E9 dans une maison typique arcachonnaise \u00AB pr\u00E8s des Ports du Canal et de Larros \u00BB, \u00E9l\u00E9ment remarquable du b\u00E2ti figurant sur le PLU de Gujan-Mestras, \u00E0 l\u2019arri\u00E8re des Hangars mythiques du constructeur de bateaux Couach \u2026\nG\u00EEte de type 2 chauff\u00E9 et climatis\u00E9 pouvant accueillir 2 personnes (4 personnes maxi) comprenant :\nEn rez-de-chauss\u00E9e, cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur coin repas, coin salon avec canap\u00E9 convertible, salle d\u2019eau, wc ind\u00E9pendant. \n\u00C0 l\u2019\u00E9tage, petite mezzanine avec canap\u00E9 1 place et son dressing ouvert pour pause d\u00E9tente, une chambre ind\u00E9pendante ferm\u00E9e et son dressing ouvert.\nCe g\u00EEte \u00E0 l\u2019arri\u00E8re de la b\u00E2tisse b\u00E9n\u00E9ficie d'une terrasse privative avec un salon de jardin et recoin abrit\u00E9 avec \u00E9vier et plancha ouvert sur terrain. \nSituation id\u00E9ale, \u00E0 la fois pr\u00E8s de la gare et des cabanes ostr\u00E9icoles et de d\u00E9gustation typiques, et \u00E0 400 m de la petite plage du Canal.\nParking"@fr . . .