[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f3f4e8c-f180-35de-bf65-50c9be2a6640" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38ac2f9c-ca62-36f4-ac25-9e4eb44e5384" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/a830b352-a2b8-325f-9c8e-b804213a0346", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a38a4ff-bf83-3b39-ae41-189226921ab2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a38a4ff-bf83-3b39-ae41-189226921ab2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/556e5295-ba7f-3f64-b9d8-6a72156c5564" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56a0b725-8e7b-3bea-add5-772bbc678a91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cc868f3-f92f-30e7-bad5-62a2a8148cbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/690dd215-2d4f-384d-8199-bf41395e4a01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82810f4a-eb99-3b6f-90bc-ee9afe559f15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a38a4ff-bf83-3b39-ae41-189226921ab2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'équipement n'est pas prévu pour les enfants de moins de 36 mois", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38ac2f9c-ca62-36f4-ac25-9e4eb44e5384" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4fdebb4-b2b8-363a-b4b4-09ed93d2bf22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d780357b-ee0f-393b-a608-24ef2ef3b19f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1eb54f4-a6c5-3c5b-aaad-de114bb850c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/556e5295-ba7f-3f64-b9d8-6a72156c5564" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f3f4e8c-f180-35de-bf65-50c9be2a6640" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56a0b725-8e7b-3bea-add5-772bbc678a91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82810f4a-eb99-3b6f-90bc-ee9afe559f15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cc868f3-f92f-30e7-bad5-62a2a8148cbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/690dd215-2d4f-384d-8199-bf41395e4a01" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'équipement n'est pas prévu pour les enfants de moins de 36 mois", "@language": "fr" }, { "@value": "Este producto no está indicado para niños menores de 36 meses.", "@language": "es" }, { "@value": "Il prodotto non è destinato a bambini di età inferiore ai 36 mesi", "@language": "it" }, { "@value": "This equipment is not intended for children under 36 months of age", "@language": "en" }, { "@value": "Het apparaat is niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Gerät ist nicht für Kinder unter 36 Monaten vorgesehen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het multisportterrein is voor iedereen toegankelijk om te bewegen, elkaar te ontmoeten en plezier te maken in de buitenlucht.\n\n\n\nDe uitrusting is ontworpen en bedoeld voor het beoefenen van \n\n* voetbal \n\n* basketbal \n\n* handbal \n\n* volleybal \n\n* badminton \n\n* minitennis\n\n\n\nHet ligt op een steenworp afstand van het centrum van Ensisheim, naast het skatepark en vlakbij het meer van Gerteis/Oréades en het sportcomplex Le Duopôle.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le terrain multisports est accessible à tous, pour bouger, se retrouver et s’amuser en plein air. \n \n\n\nL'équipement est conçu et destiné à la pratique \n\n* du foot \n\n* du basket \n\n* du handball \n\n* du volley \n\n* du badminton \n\n* du mini-tennis \n \n\n\nIl est situé à quelques pas du centre-ville d'Ensisheim, à côté du skatepark et à proximité immédiate du plan d'eau du Gerteis/Oréades et du complexe sportif Le Duopôle.", "@language": "fr" }, { "@value": "The multisport field is open to everyone—to get active, socialize, and have fun outdoors.\n\n\n\nThe facility is designed and intended for playing \n\n* soccer \n\n* basketball \n\n* handball \n\n* volleyball \n\n* badminton \n\n* mini-tennis\n\n\n\nIt is located just a few steps from downtown Ensisheim, next to the skatepark and in the immediate vicinity of the Gerteis/Oréades lake and the Le Duopôle sports complex.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Multisportplatz steht allen offen, um sich zu bewegen, sich zu treffen und Spaß an der frischen Luft zu haben.\n\n\n\nDie Anlage ist für folgende Sportarten konzipiert und vorgesehen: \n\n* Fußball \n\n* Basketball \n\n* Handball \n\n* Volleyball \n\n* Badminton \n\n* Minitennis\n\n\n\nEr liegt nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Ensisheim entfernt, neben dem Skatepark und in unmittelbarer Nähe des Gerteis/Oréades-Sees sowie des Sportkomplexes „Le Duopôle“.", "@language": "de" }, { "@value": "La pista polideportiva está abierta a todo el mundo para hacer ejercicio, reunirse y divertirse al aire libre.\n\n\n\nLas instalaciones están diseñadas y destinadas a la práctica de \n\n* fútbol \n\n* el baloncesto \n\n* el balonmano \n\n* el voleibol \n\n* el bádminton \n\n* el minitenis\n\n\n\nSe encuentra a pocos pasos del centro de Ensisheim, junto al skatepark y muy cerca del lago de Gerteis/Oréades y del complejo deportivo Le Duopôle.", "@language": "es" }, { "@value": "Il campo polisportivo è accessibile a tutti, per fare movimento, stare insieme e divertirsi all’aria aperta.\n\n\n\nL’impianto è progettato e destinato alla pratica \n\n* del calcio \n\n* del basket \n\n* della pallamano \n\n* della pallavolo \n\n* del badminton \n\n* del mini-tennis\n\n\n\nSi trova a pochi passi dal centro di Ensisheim, accanto allo skatepark e nelle immediate vicinanze del lago Gerteis/Oréades e del complesso sportivo Le Duopôle.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1eb54f4-a6c5-3c5b-aaad-de114bb850c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d780357b-ee0f-393b-a608-24ef2ef3b19f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4fdebb4-b2b8-363a-b4b4-09ed93d2bf22" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]