"Herstellung von handgefertigter Keramik und Keramikkurse"@de . "Creation of handmade ceramics and ceramics courses"@en . "Cr\u00E9ation de c\u00E9ramique artisanale et cours de c\u00E9ramique"@fr . . . . . . . "Herstellung von handgefertigter Keramik und Keramikkurse"@de . "Creation of handmade ceramics and ceramics courses"@en . "Cr\u00E9ation de c\u00E9ramique artisanale et cours de c\u00E9ramique"@fr . "Creaci\u00F3n de cer\u00E1mica artesanal y cursos de cer\u00E1mica"@es . "Creatie van handgemaakte keramiek en keramiekcursussen"@nl . "Creazione di ceramiche artigianali e corsi di ceramica"@it . . "\"Comme les potiers d'hier, je fa\u00E7onne des terres de carri\u00E8re et fabrique mes \u00E9maux pour cr\u00E9er une gamme \u00E0 utiliser au quotidien. Tout est r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 la main, dans le respect des savoirs-faire traditionnels et en tirant parti des mat\u00E9riaux qui nous entoure. A la rencontr\u00E9 de l'artisanat et de l'art, je cr\u00E9er des c\u00E9ramiques utilitaires robustes dont on profite avec les mains et avec les yeux. \""@fr . "\"Wie die T\u00F6pfer von gestern forme ich Steinbrucherde und stelle meine Glasuren her, um ein Sortiment f\u00FCr den t\u00E4glichen Gebrauch zu schaffen. Alles wird von Hand gefertigt, wobei die traditionellen Fertigkeiten respektiert und die Materialien, die uns umgeben, genutzt werden. An der Schnittstelle zwischen Handwerk und Kunst kreiere ich robuste Gebrauchskeramik, die man mit den H\u00E4nden und den Augen genie\u00DFen kann. \""@de . "\"Como los alfareros de anta\u00F1o, doy forma a la arcilla de cantera y fabrico mis propios esmaltes para crear una gama de uso cotidiano. Todo se hace a mano, respetando el saber hacer tradicional y aprovechando al m\u00E1ximo los materiales que nos rodean. Donde la artesan\u00EDa se une al arte, creo una cer\u00E1mica robusta y utilitaria que se disfruta con las manos y con los ojos. \""@es . "\"Net als de pottenbakkers van vroeger geef ik vorm aan klei uit de groeve en maak ik mijn eigen glazuren om een assortiment te cre\u00EBren voor dagelijks gebruik. Alles gebeurt met de hand, met respect voor de traditionele knowhow en door optimaal gebruik te maken van de materialen die ons omringen. Waar ambacht en kunst elkaar ontmoeten, cre\u00EBer ik robuust, gebruiksvriendelijk keramiek waarvan je kunt genieten met je handen en je ogen. \""@nl . "\"Come i vasai di un tempo, plasmo l'argilla di cava e produco i miei smalti per creare una gamma di prodotti di uso quotidiano. Tutto \u00E8 fatto a mano, rispettando il know-how tradizionale e sfruttando al meglio i materiali che ci circondano. Dove l'artigianato incontra l'arte, creo ceramiche robuste e utilitarie che si possono apprezzare con le mani e con gli occhi. \""@it . "\"Like the potters of yesteryear, I shape quarried clay and make my own glazes to create a range for everyday use. Everything is done by hand, respecting traditional know-how and making the most of the materials that surround us. Where craft meets art, I create robust, utilitarian ceramics that you can enjoy with your hands and your eyes. \""@en . . .