. . . . . . "Jeanne Lavaur's extraordinary life belongs only to her. She lived through the 20th century and defied her fate, from her childhood in her parents\u2019 butcher shop to her dream of becoming a countess. From one war to the next, from the Paris of the Roaring Twenties to Brazil, her path intersects with history and spans the globe, alongside Guillaume de Barante and the enigmatic\u00C9pide C\u00E9leste. The film will be followed by a discussion with the director, B\u00E9renger Thouin."@en . "Das au\u00DFergew\u00F6hnliche Leben von Jeanne Lavaur geh\u00F6rt ganz allein ihr. Sie durchlebt das 20. Jahrhundert und trotzt ihrem Schicksal \u2013 von ihrer Kindheit in der Metzgerei ihrer Eltern bis hin zu ihrem Traum, Gr\u00E4fin zu werden. Von einem Krieg zum n\u00E4chsten, vom Paris der \u201EVerennegade\u201C bis nach Brasilien \u2013 ihr Weg kreuzt die Geschichte und umspannt die Welt, an der Seite von Guillaume de Barante und der Intr%E9Epide C\u00E9leste. Im Anschluss an den Film findet ein Gespr\u00E4ch mit dem Regisseur B\u00E9renger Thouin statt."@de . "La vita fuori dal comune di Jeanne Lavaur appartiene solo a lei. Attraversa il XX secolo e sfida il proprio destino, dall\u2019infanzia trascorsa nella macelleria dei genitori fino al sogno di diventare contessa. Da una guerra all\u2019altra, dalla Parigi degli anni ruggenti al Brasile, il suo percorso incrocia la Storia e abbraccia il mondo, al fianco di Guillaume de Barante e dell\u2019intr%Epide C\u00E9leste. Il film sar\u00E0 seguito da un incontro con il regista, B\u00E9renger Thouin."@it . "Het buitengewone leven van Jeanne Lavaur is geheel en al van haarzelf. Ze doorkruist de twintigste eeuw en trotseert haar lot, vanaf haar jeugd in de slagerij van haar ouders tot aan haar droom om gravin te worden. Van de ene oorlog naar de andere, van het Parijs van de Roerige Jaren tot Brazili\u00EB, kruist haar pad de geschiedenis en omarmt ze de wereld, aan de zijde van Guillaume de Barante en de intr%E9\u00C9pide C\u00E9leste. Na afloop van de film volgt een ontmoeting met de regisseur, B\u00E9renger Thouin."@nl . "La vida fuera de lo com\u00FAn de Jeanne Lavaur solo le pertenece a ella misma. Atraves\u00F3 el siglo XX y desafi\u00F3 a su destino, desde su infancia en la carnicer\u00EDa de sus padres hasta su sue\u00F1o de convertirse en condesa. De una guerra a otra, desde el Par\u00EDs de los a\u00F1os locos hasta Brasil, su camino se cruza con la Historia y abarca el mundo, junto a Guillaume de Barante y la intrigante\u00C9pide C\u00E9leste. La pel\u00EDcula ir\u00E1 seguida de un encuentro con el director, B\u00E9renger Thouin."@es . "La vie hors-norme de Jeanne Lavaur n\u2019appartient qu\u2019\u00E0 elle-m\u00EAme. Elle traverse le XX\u00E8me si\u00E8cle et d\u00E9fie son destin, depuis son enfance dans la boucherie de ses parents jusqu\u2019\u00E0 son r\u00EAve de devenir comtesse. D\u2019une guerre \u00E0 l\u2019autre, du Paris des ann\u00E9es folles au Br\u00E9sil, son chemin croise l\u2019Histoire et embrasse le monde, aux c\u00F4t\u00E9s de Guillaume de Barante et de l\u2019intr\u00E9pide C\u00E9leste. Film suivi d'une rencontre avec le r\u00E9alisateur, B\u00E9renger Thouin."@fr . . .