"Martine Vaugel est une sculptrice mondialement reconnue, ayant remport\u00E9 \u00E0 deux reprises le Grand Prix International de Rodin."@fr . . . . . . . . . . . "Martine Vaugel est une sculptrice mondialement reconnue, ayant remport\u00E9 \u00E0 deux reprises le Grand Prix International de Rodin."@fr . "Martine Vaugel is a world-renowned sculptor, twice winner of the Grand Prix International de Rodin."@en . "Martine Vaugel es una escultora de renombre mundial, ganadora en dos ocasiones del Gran Premio Internacional de Rodin."@es . "Martine Vaugel \u00E8 una scultrice di fama mondiale, due volte vincitrice del Grand Prix International de Rodin."@it . "Martine Vaugel ist eine weltweit anerkannte Bildhauerin, die zweimal den Grand Prix International de Rodin gewonnen hat."@de . "Martine Vaugel is een wereldberoemde beeldhouwer, twee keer winnaar van de Grand Prix International de Rodin."@nl . . "Un jardin unique de 61 sculptures\nJames Vaccarella et Martine Vaugel ont commenc\u00E9 \u00E0 imaginer ce jardin en 2015. Leur amour partag\u00E9 pour l\u2019art et la beaut\u00E9 r\u00E9sonne dans tout l\u2019espace. La sensibilit\u00E9 spirituelle et po\u00E9tique de Jim a fa\u00E7onn\u00E9 les all\u00E9es tandis que les sculptures de Martine y ont trouv\u00E9 leur place avec joie et gratitude.\u00A0\nPens\u00E9 comme un lieu de paix et de contemplation, le jardin accueille \u00E9galement musique, th\u00E9\u00E2tre et \u00E9v\u00E9nements en r\u00E9sonance avec la vie culturelle de la r\u00E9gion.\n\u00A0\nUne artiste internationale\nMartine\u00A0Vaugel est une sculptrice franco-am\u00E9ricaine de renomm\u00E9e internationale, deux fois laur\u00E9ate du Grand Prix International de Rodin. Elle a re\u00E7u une m\u00E9daille de bronze en 2013, une m\u00E9daille d'argent 2016 et le prix du jury Arthur LeDuc pour la meilleure sculpture en 2018, au Salon des Artistes Fran\u00E7ais, au Grand Palais \u00E0 Paris. Elle a \u00E9galement re\u00E7u le premier prix de la Biennale d\u2019Art Contemporain de Versailles en 2017. Ses \u0153uvres sont expos\u00E9es notamment au mus\u00E9e en plein air de Hakone au Japon, au mus\u00E9e d'art contemporain de Los Angeles et au Tate Modern \u00E0 Londres.\n\n\nUn livre en fran\u00E7ais et en anglais a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit par Martine Vaugel et son amie C\u00E9line Ra\u00EFss.\u00A0 Par les textes et photos, il transmet la philosophie de l'artiste sur son art, sur la vie, sur elle-m\u00EAme.\nCe magnifique ouvrage est disponible \u00E0 la vente\u00A0ici.\n\nLe jardin est ouvert \u00E0 la visite chaque troisi\u00E8me dimanche du mois, d'avril \u00E0 septembre.\nLe week-end des Journ\u00E9es du Patrimoine clot\u00FBre la saison avec ouverture exceptionnelle le samedi et le dimanche.\nUn livret de pr\u00E9sentation est mis \u00E0 disposition des visiteurs.\n\nLa visite est libre, mais des b\u00E9n\u00E9voles de l'association vous accueillent et sont pr\u00E9sents pour r\u00E9pondre \u00E0 toutes vos questions.\nLes enfants doivent imp\u00E9rativement \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un adulte.\nLes photos sont\u00A0interdites\u00A0sauf les selfies.\nDes visites guid\u00E9es pour les groupes \u00E0 partir de 10 personnes sont possibles sur demande."@fr . "Un giardino unico di 61 sculture\nJames Vaccarella e Martine Vaugel hanno iniziato a immaginare questo giardino nel 2015. Il loro comune amore per l'arte e la bellezza risuona in tutto lo spazio. La sensibilit\u00E0 spirituale e poetica di Jim ha plasmato i percorsi, mentre le sculture di Martine vi hanno trovato posto con gioia e gratitudine.\nConcepito come luogo di pace e contemplazione, il giardino ospita anche musica, teatro ed eventi che risuonano con la vita culturale della regione.\n \nUn'artista internazionale\nMartine Vaugel \u00E8 una scultrice franco-americana di fama internazionale, due volte vincitrice del Grand Prix International de Rodin. \u00C8 stata premiata con una medaglia di bronzo nel 2013, una medaglia d'argento nel 2016 e il premio della giuria Arthur LeDuc per la migliore scultura nel 2018, al Salon des Artistes Fran\u00E7ais, presso il Grand Palais di Parigi. Ha inoltre vinto il primo premio alla Biennale d'arte contemporanea di Versailles nel 2017. Le sue opere sono visibili all'Hakone Open Air Museum in Giappone, al Museum of Contemporary Art di Los Angeles e alla Tate Modern di Londra.\n\n\nMartine Vaugel e la sua amica C\u00E9line Ra\u00EFss hanno scritto un libro in francese e inglese. Attraverso testi e foto, trasmette la filosofia dell'artista sulla sua arte, sulla vita e su se stessa.\nQuesto magnifico libro \u00E8 in vendita qui.\n\nIl giardino \u00E8 aperto ai visitatori ogni terza domenica del mese, da aprile a settembre.\nIl fine settimana delle Giornate del Patrimonio chiude la stagione, con aperture speciali il sabato e la domenica.\nPer i visitatori \u00E8 disponibile un opuscolo di presentazione.\n\nLe visite sono gratuite, ma i volontari dell'associazione sono a disposizione per rispondere a qualsiasi domanda.\nI bambini devono essere accompagnati da un adulto.\n\u00C8 vietato fotografare, tranne che per i selfie.\nVisite guidate per gruppi di almeno 10 persone sono disponibili su richiesta."@it . "A unique garden of 61 sculptures\nJames Vaccarella and Martine Vaugel began imagining this garden in 2015. Their shared love of art and beauty resonates throughout the space. Jim?s spiritual and poetic sensibility shaped the pathways, while Martine?s sculptures found their place there with joy and gratitude.\nConceived as a place of peace and contemplation, the garden also hosts music, theater and events that resonate with the cultural life of the region.\n \nAn international artist\nMartine Vaugel is a Franco-American sculptor of international renown, twice winner of the Grand Prix International de Rodin. She received a bronze medal in 2013, a silver medal in 2016 and the Arthur LeDuc jury prize for best sculpture in 2018, at the Salon des Artistes Fran\u00E7ais, at the Grand Palais in Paris. She was also awarded first prize at the Biennale d?Art Contemporain de Versailles in 2017. Her work can be seen at the Hakone Open Air Museum in Japan, the Museum of Contemporary Art in Los Angeles and the Tate Modern in London.\n\n\nA book in French and English has been written by Martine Vaugel and her friend C\u00E9line Ra\u00EFss. Through text and photos, it conveys the artist's philosophy on her art, on life and on herself.\nThis magnificent work is available for sale here.\n\nThe garden is open to visitors every third Sunday of the month, from April to September.\nThe Journ\u00E9es du Patrimoine weekend closes the season, with exceptional openings on Saturday and Sunday.\nA presentation booklet is available for visitors.\n\nVisits are free, but volunteers from the association are on hand to answer any questions you may have.\nChildren must be accompanied by an adult.\nPhotos are prohibited, except for selfies.\nGuided tours for groups of 10 or more are available on request."@en . "Ein einzigartiger Garten mit 61 Skulpturen\nJames Vaccarella und Martine Vaugel begannen 2015 mit der Planung dieses Gartens. Ihre gemeinsame Liebe zu Kunst und Sch\u00F6nheit hallt im gesamten Raum wider. Jims spirituelle und poetische Sensibilit\u00E4t hat die Wege geformt, w\u00E4hrend Martines Skulpturen mit Freude und Dankbarkeit ihren Platz darin gefunden haben.\nDer Garten ist als Ort des Friedens und der Kontemplation gedacht und beherbergt auch Musik, Theater und Veranstaltungen, die mit dem kulturellen Leben der Region in Einklang stehen.\n \nEine internationale K\u00FCnstlerin\nMartine Vaugel ist eine international bekannte franz\u00F6sisch-amerikanische Bildhauerin und zweimalige Gewinnerin des Grand Prix International de Rodin. Sie erhielt 2013 eine Bronzemedaille, 2016 eine Silbermedaille und 2018 den Arthur-LeDuc-Jury-Preis f\u00FCr die beste Skulptur beim Salon des Artistes Fran\u00E7ais im Grand Palais in Paris. Au\u00DFerdem erhielt sie 2017 den ersten Preis bei der Biennale f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst in Versailles. Ihre Werke wurden unter anderem im Freilichtmuseum von Hakone in Japan, im Museum of Contemporary Art in Los Angeles und in der Tate Modern in London ausgestellt.\n\n\nEin Buch in franz\u00F6sischer und englischer Sprache wurde von Martine Vaugel und ihrer Freundin C\u00E9line Ra\u00EFss verfasst. Durch die Texte und Fotos vermittelt es die Philosophie der K\u00FCnstlerin \u00FCber ihre Kunst, \u00FCber das Leben und \u00FCber sich selbst.\nDieses wundersch\u00F6ne Buch kann hier k\u00E4uflich erworben werden.\n\nDer Garten ist von April bis September jeden dritten Sonntag im Monat f\u00FCr Besucher ge\u00F6ffnet.\nDas Wochenende der Tage des Kulturerbes bildet den Abschluss der Saison mit Sonder\u00F6ffnungszeiten am Samstag und Sonntag.\nEine Brosch\u00FCre steht den Besuchern zur Verf\u00FCgung.\n\nDer Besuch ist frei, aber Freiwillige des Vereins empfangen Sie und stehen Ihnen bei allen Fragen zur Verf\u00FCgung.\nKinder m\u00FCssen unbedingt von einem Erwachsenen begleitet werden.\nFotos sind au\u00DFer Selfies nicht erlaubt.\nF\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen ab 10 Personen sind auf Anfrage m\u00F6glich."@de . "Un jard\u00EDn \u00FAnico de 61 esculturas\nJames Vaccarella y Martine Vaugel empezaron a imaginar este jard\u00EDn en 2015. Su amor compartido por el arte y la belleza resuena en todo el espacio. La sensibilidad espiritual y po\u00E9tica de Jim dio forma a los senderos, mientras que las esculturas de Martine encontraron su lugar all\u00ED con alegr\u00EDa y gratitud.\nConcebido como un lugar de paz y contemplaci\u00F3n, el jard\u00EDn tambi\u00E9n acoge m\u00FAsica, teatro y eventos que resuenan con la vida cultural de la regi\u00F3n.\n \nUna artista internacional\nMartine Vaugel es una escultora franco-estadounidense de renombre internacional, ganadora en dos ocasiones del Gran Premio Internacional de Rodin. Fue galardonada con una medalla de bronce en 2013, una medalla de plata en 2016 y el Premio del Jurado Arthur LeDuc a la mejor escultura en 2018, en el Sal\u00F3n de los Artistas Franceses, en el Grand Palais de Par\u00EDs. Tambi\u00E9n gan\u00F3 el primer premio en la Bienal de Arte Contempor\u00E1neo de Versalles en 2017. Su obra puede verse en el Museo al Aire Libre de Hakone (Jap\u00F3n), el Museo de Arte Contempor\u00E1neo de Los \u00C1ngeles y la Tate Modern de Londres.\n\n\nMartine Vaugel y su amiga C\u00E9line Ra\u00EFss han escrito un libro en franc\u00E9s e ingl\u00E9s. A trav\u00E9s de textos y fotos, transmite la filosof\u00EDa de la artista sobre su arte, sobre la vida y sobre s\u00ED misma.\nEste magn\u00EDfico libro est\u00E1 a la venta aqu\u00ED.\n\nEl jard\u00EDn est\u00E1 abierto a los visitantes cada tercer domingo de mes, de abril a septiembre.\nEl fin de semana de las Jornadas del Patrimonio cierra la temporada, con aperturas especiales el s\u00E1bado y el domingo.\nHay un folleto de presentaci\u00F3n a disposici\u00F3n de los visitantes.\n\nLas visitas son gratuitas, pero los voluntarios de la asociaci\u00F3n est\u00E1n a su disposici\u00F3n para responder a cualquier pregunta.\nLos ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto.\nEst\u00E1 prohibido hacer fotograf\u00EDas, salvo selfies.\nLas visitas guiadas para grupos de 10 personas o m\u00E1s est\u00E1n disponibles previa solicitud."@es . "Een unieke tuin met 61 sculpturen\nJames Vaccarella en Martine Vaugel begonnen deze tuin te ontwerpen in 2015. Hun gedeelde liefde voor kunst en schoonheid klinkt door in de hele ruimte. Jims spirituele en po\u00EBtische gevoeligheid gaf vorm aan de paden, terwijl Martine's sculpturen er met vreugde en dankbaarheid hun plaats vonden.\nDe tuin is opgevat als een plek van rust en bezinning, maar biedt ook onderdak aan muziek, theater en evenementen die aansluiten bij het culturele leven in de regio.\n \nEen internationale kunstenaar\nMartine Vaugel is een Frans-Amerikaanse beeldhouwster met internationale faam, twee keer winnaar van de Grand Prix International de Rodin. Ze kreeg een bronzen medaille in 2013, een zilveren medaille in 2016 en de Arthur LeDuc Juryprijs voor beste beeldhouwkunst in 2018, op de Salon des Artistes Fran\u00E7ais, in het Grand Palais in Parijs. Ze won ook de eerste prijs op de Bi\u00EBnnale van Versailles voor hedendaagse kunst in 2017. Haar werk is te zien in het Hakone Open Air Museum in Japan, het Museum of Contemporary Art in Los Angeles en de Tate Modern in Londen.\n\n\nMartine Vaugel en haar vriendin C\u00E9line Ra\u00EFss hebben een boek geschreven in het Frans en Engels. Door middel van tekst en foto's geeft het de filosofie van de kunstenaar weer over haar kunst, over het leven en over haarzelf.\nDit prachtige boek is hier te koop.\n\nDe tuin is elke derde zondag van de maand open voor bezoekers, van april tot september.\nHet Heritage Days weekend sluit het seizoen af, met speciale openingen op zaterdag en zondag.\nEen presentatieboekje is beschikbaar voor bezoekers.\n\nBezoek is gratis, maar vrijwilligers van de vereniging staan klaar om eventuele vragen te beantwoorden.\nKinderen moeten worden begeleid door een volwassene.\nFotograferen is verboden, behalve voor selfies.\nRondleidingen voor groepen vanaf 10 personen zijn beschikbaar op aanvraag."@nl . . .