. . . . . . "Ein Paradies f\u00FCr Kinder, eine Freude f\u00FCr Eltern!\n\nDer Campingplatz \u201EParadis Domaine de Bel Air\u201C liegt im Finist\u00E8re, im Westen der Bretagne zwischen der Pointe du Raz und Quimper, 9 km von den Str\u00E4nden entfernt. Auf einer 12 Hektar gro\u00DFen, gr\u00FCnen und bl\u00FChenden Anlage rund um einen See k\u00F6nnen Sie den Alltag schnell hinter sich lassen und au\u00DFergew\u00F6hnliche Momente mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen? \n\nAuf der Domaine de Bel Air kommt keine Langeweile auf!\n\nIn der N\u00E4he der Rezeption k\u00F6nnen Sie das Hallenbad und das \u00FCberdachte Wellnessbecken mit Hydromassaged\u00FCsen nutzen, aber auch ein Freibad und zwei Planschbecken f\u00FCr die Kleinsten.\n\nUnterhalb des Campingplatzes, in der N\u00E4he des Sees, finden Sie: Wasserrutschen (im Juli und August nachmittags ge\u00F6ffnet), eine Sommerrodelbahn, Beachvolleyball, einen Multisportplatz, Fitnessger\u00E4te im Freien und Kinderspielpl\u00E4tze, an denen Gro\u00DF und Klein sch\u00F6ne Momente gemeinsam erleben k\u00F6nnen.\n\nAu\u00DFerdem bieten unsere Animateure ein Unterhaltungsprogramm f\u00FCr die ganze Familie an: Themenabende, Bingo, Karaoke, Sportturniere (Fu\u00DFball, Tennis, Tischtennis?), Boule-Wettbewerbe und die Entdeckung des lokalen Kulturerbes.\nIm Juli und August gibt es einen Kinderclub (6\u201312 Jahre) und Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Jugendliche (13\u201317 Jahre), Abende mit Konzerten im Rahmen der \u201EParadis des Stars\u201C-Tour sowie Wellness- und Sportangebote f\u00FCr Erwachsene wie Yogakurse, Aquafun und Krafttraining.\n\nDas Programm kann von Woche zu Woche variieren; jeder kann sich f\u00FCr die Aktivit\u00E4ten anmelden, die ihm am besten gefallen, denn f\u00FCr den reibungslosen Ablauf bestimmter Aktivit\u00E4ten sind die Pl\u00E4tze begrenzt!\n\nDer Campingplatz \u201EParadis Domaine de Bel Air\u201C verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen privaten Teich mit flie\u00DFendem Wasser, der den Angelfreunden vorbehalten ist (No-Kill-Angeln \u2013 Baden verboten). Sie werden die besonders erholsame Atmosph\u00E4re unseres Teiches mit seinen ruhigen, von B\u00E4umen ges\u00E4umten Ufern zu sch\u00E4tzen wissen.\n\nAu\u00DFerdem finden Sie hier:\nje nach Saison einen kleinen Lebensmittelladen und eine Brotverkaufsstelle (w\u00E4hrend der gesamten Saison auf Vorbestellung am Vortag), eine Bar und eine Cr\u00EAperie.\n\nUnsere Partner bieten Ihnen zudem Vorzugspreise f\u00FCr zahlreiche sportliche und kulturelle Aktivit\u00E4ten (Wassersport, Strandangeln, Wanderungen oder Radtouren...).\n\n??????? Vor dem 3. Juli und nach dem 29. August k\u00F6nnen Sie unsere Mobilheime f\u00FCr Kurzaufenthalte von mindestens 2 N\u00E4chten mieten (au\u00DFer an den Br\u00FCckentagen im Mai und in den Osterferien, wo je nach gew\u00E4hltem Typ andere Buchungsbedingungen gelten k\u00F6nnen).\nVom 3. Juli bis zum 29. August betr\u00E4gt die Mindestaufenthaltsdauer in Mobilheimen 7 N\u00E4chte. \nUnser Waschsalon ist mit Waschmaschinen und W\u00E4schetrocknern ausgestattet (darunter ein behindertengerechtes Modell)."@de . "Een paradijs voor kinderen, een genot voor ouders!\n\nCamping Paradis Domaine de Bel Air ligt in Finist\u00E8re, in het westen van Bretagne tussen de Pointe du Raz en Quimper, op 9 km van de stranden. Op een groen en bloemrijk terrein van 12 hectare, rondom een meer, vergeet u al snel de dagelijkse sleur en beleeft u uitzonderlijke momenten met familie of vrienden\u2026 \n\nBij Domaine de Bel Air is er geen ruimte voor verveling!\n\nVlak bij de receptie kunt u genieten van het overdekte zwembad en het balneobad met hydromassagestralen (overdekt), maar ook van een buitenzwembad en twee peuterbaden voor de allerkleinsten.\n\nOnderaan de camping, vlak bij het meer, vind je: waterglijbanen (\u2019s middags geopend in juli en augustus), een zomerrodelbaan, beachvolley, een multisportterrein, fitnessapparaten in de open lucht en kinderspeeltoestellen, zodat jong en oud samen mooie momenten kunnen beleven.\n\nOnze animatoren bieden ook een animatieprogramma aan voor het plezier van het hele gezin: thema-avonden, bingo, karaoke, sporttoernooien (voetbal, tennis, tafeltennis?), petanquewedstrijden en ontdekkingstochten langs het lokale erfgoed.\nIn juli en augustus is er een kinderclub (6-12 jaar) en activiteiten voor tieners (13-17 jaar), avonden met concerten in het kader van de \u201EParadis des Stars\u201C-tournee, evenals wellness- en sportactiviteiten voor volwassenen, zoals yogalessen, aquafun en krachttraining.\n\nHet programma kan van week tot week verschillen; iedereen kan zich inschrijven voor de activiteiten van zijn of haar voorkeur, want voor een soepel verloop van bepaalde activiteiten is het aantal plaatsen beperkt!\n\nCamping Paradis Domaine de Bel Air beschikt ook over een eigen visvijver met stromend water, speciaal voor visliefhebbers (no-kill-vissen \u2013 zwemmen verboden). U zult genieten van de bijzonder rustgevende sfeer van onze vijver, met zijn rustige, met bomen omzoomde oevers.\n\nU vindt er ook:\nafhankelijk van de periode, een kruidenierswinkel voor eerste benodigdheden en een broodverkooppunt (het hele seizoen op reservering de dag ervoor), een bar en een cr\u00EAperie.\n\nOnze partners bieden u ook voordelige tarieven aan voor talrijke sportieve en culturele activiteiten (watersporten, strandvissen, wandel- of fietstochten...).\n\n??????? V\u00F3\u00F3r 3 juli en na 29 augustus kunt u onze stacaravans huren voor korte verblijven van minimaal 2 nachten (behalve tijdens de lange weekenden in mei en de paasvakantie, waar andere boekingsregels kunnen gelden, afhankelijk van het gekozen type).\nVan 3 juli tot en met 29 augustus geldt voor verblijven in stacaravans een minimumverblijf van 7 nachten. \nOnze wasserette is uitgerust met wasmachines en wasdrogers (waaronder \u00E9\u00E9n voor mindervaliden)."@nl . "\u00A1El para\u00EDso de los ni\u00F1os, la felicidad de los padres!\n\nEl Camping Paradis Domaine de Bel Air est\u00E1 situado en Finisterre, al oeste de Breta\u00F1a, entre la Pointe du Raz y Quimper, a 9 km de las playas. En un espacio de 12 hect\u00E1reas, lleno de vegetaci\u00F3n y flores, alrededor de un estanque, olv\u00EDdate r\u00E1pidamente de tu rutina diaria y ven a pasar unos momentos excepcionales en familia o con amigos\u2026 \n\n\u00A1En el Domaine de Bel Air no hay lugar para el aburrimiento!\n\nCerca de la recepci\u00F3n, podr\u00E1s disfrutar de la piscina cubierta y de la piscina de hidromasaje con chorros (cubierta), pero tambi\u00E9n de una piscina al aire libre y de dos piscinas infantiles para los m\u00E1s peque\u00F1os.\n\nM\u00E1s abajo del camping, cerca del lago, encontrar\u00E1s: toboganes acu\u00E1ticos (abiertos por las tardes en julio y agosto), pista de trineo de verano, voleibol de playa, pista polideportiva, m\u00E1quinas de fitness al aire libre y juegos infantiles que permitir\u00E1n a grandes y peque\u00F1os compartir momentos inolvidables.\n\nNuestros animadores tambi\u00E9n ofrecen un programa de actividades para el disfrute de toda la familia: veladas tem\u00E1ticas, bingo, karaoke, torneos deportivos (f\u00FAtbol, tenis, ping-pong?), concursos de petanca y visitas guiadas al patrimonio local.\nEn julio y agosto, club infantil (6-12 a\u00F1os) y actividades dirigidas a adolescentes (13-17 a\u00F1os), noches con conciertos de la gira \u00ABParadis des Stars\u00BB, as\u00ED como actividades de bienestar y deportivas para adultos, como clases de yoga, aquafun y fortalecimiento muscular.\n\nEl programa puede variar de una semana a otra; cada uno podr\u00E1 inscribirse en las actividades que prefiera, ya que, para garantizar el buen desarrollo de algunas de ellas, \u00A1las plazas son limitadas!\n\nEl Camping Paradis Domaine de Bel Air tambi\u00E9n cuenta con un estanque privado de aguas vivas, dedicado a los amantes de la pesca (pesca \u00ABno-kill\u00BB; est\u00E1 prohibido ba\u00F1arse). Disfrutar\u00E1s del ambiente especialmente relajante de nuestro estanque, con sus orillas arboladas y tranquilas.\n\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1s:\nseg\u00FAn la temporada, una tienda de comestibles de primera necesidad y un punto de venta de pan (disponible toda la temporada previa reserva el d\u00EDa anterior), un bar y una creper\u00EDa.\n\nNuestros socios tambi\u00E9n le ofrecen tarifas preferentes en numerosas actividades, tanto deportivas como culturales (deportes acu\u00E1ticos, pesca a pie, senderismo o ciclismo...).\n\n??????? Antes del 3 de julio y despu\u00E9s del 29 de agosto, puedes alquilar nuestras casas m\u00F3viles para estancias cortas de un m\u00EDnimo de 2 noches (excepto los puentes del mes de mayo y las vacaciones de Semana Santa, en los que pueden aplicarse otras normas de comercializaci\u00F3n seg\u00FAn el tipo de alojamiento elegido).\nDel 3 de julio al 29 de agosto, las estancias en mobil-homes son de un m\u00EDnimo de 7 noches. \nNuestra lavander\u00EDa est\u00E1 equipada con lavadoras y secadoras (incluida una adaptada para personas con movilidad reducida)."@es . "Il paradiso dei bambini, la felicit\u00E0 dei genitori!\n\nIl Camping Paradis Domaine de Bel Air si trova nel Finist\u00E8re, nella Bretagna occidentale, tra la Pointe du Raz e Quimper, a 9 km dalle spiagge. In un\u2019area di 12 ettari, verdeggiante e fiorita, attorno a uno specchio d\u2019acqua, dimenticherete ben presto la routine quotidiana e potrete trascorrere momenti eccezionali con la famiglia o gli amici\u2026 \n\nAl Domaine de Bel Air, non c\u2019\u00E8 spazio per la noia!\n\nVicino alla reception potrete usufruire della piscina coperta e della vasca idromassaggio (coperta), ma anche di una piscina all\u2019aperto e di due vasche per bambini.\n\nA valle del campeggio, vicino al lago, troverete: scivoli acquatici (aperti nel pomeriggio in luglio e agosto), pista da slittino estiva, beach volley, campo polivalente, attrezzi per il fitness all\u2019aperto e giochi per bambini che permetteranno a grandi e piccini di condividere momenti indimenticabili.\n\nI nostri animatori propongono inoltre un programma di intrattenimento per il divertimento di tutta la famiglia: serate a tema, tombola, karaoke, tornei sportivi (calcio, tennis, ping-pong?), gare di bocce e scoperta del patrimonio locale.\nA luglio e agosto, club per bambini (6-12 anni) e attivit\u00E0 dedicate agli adolescenti (13-17 anni), serate con concerti della tourn\u00E9e \u00ABParadis des Stars\u00BB, nonch\u00E9 attivit\u00E0 di benessere e sportive per gli adulti, quali lezioni di yoga, acquagym e potenziamento muscolare.\n\nIl programma pu\u00F2 variare da una settimana all\u2019altra; ognuno potr\u00E0 iscriversi alle attivit\u00E0 che preferisce, poich\u00E9 per il corretto svolgimento di alcune attivit\u00E0 i posti sono limitati!\n\nIl Camping Paradis Domaine de Bel Air ospita anche un laghetto privato con acque correnti, dedicato agli appassionati di pesca (pesca No-Kill \u2013 balneazione vietata). Apprezzerete l\u2019atmosfera particolarmente rilassante del nostro laghetto, con le sue rive alberate e tranquille.\n\nTroverete inoltre:\na seconda del periodo, un minimarket di emergenza e un punto vendita di pane (per tutta la stagione su prenotazione il giorno prima), un bar e una creperia.\n\nI nostri partner vi offrono inoltre tariffe preferenziali su numerose attivit\u00E0, sia sportive che culturali (sport acquatici, pesca a piedi, escursioni a piedi o in bicicletta...).\n\n??????? Prima del 3 luglio e dopo il 29 agosto, potete affittare le nostre case mobili per soggiorni brevi di almeno 2 notti (ad eccezione dei ponti di maggio e delle vacanze di Pasqua, durante i quali potrebbero essere applicate altre regole di commercializzazione a seconda della tipologia scelta).\nDal 3 luglio al 29 agosto, i soggiorni in casa mobile prevedono un minimo di 7 notti. \nLa nostra lavanderia \u00E8 dotata di lavatrici e asciugatrici (di cui una accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta)."@it . "A paradise for kids, a joy for parents!\n\nCamping Paradis Domaine de Bel Air is located in Finist\u00E8re, in western Brittany between Pointe du Raz and Quimper, 9 km from the beaches. Set on 12 hectares of lush, flower-filled grounds surrounding a lake, you\u2019ll quickly leave your daily routine behind and enjoy an unforgettable time with family or friends\u2026 \n\nAt Domaine de Bel Air, there\u2019s no room for boredom!\n\nNear the reception area, you can enjoy the indoor pool and the indoor spa pool with hydromassage jets, as well as an outdoor pool and two wading pools for the little ones.\n\nDown below the campground, near the lake, you\u2019ll find: water slides (open in the afternoons in July and August), a summer toboggan run, beach volleyball, a multi-sport field, outdoor fitness equipment, and playground equipment\u2014all of which will allow young and old alike to share wonderful moments together.\n\nOur activity leaders also offer a program of entertainment for the whole family to enjoy: theme nights, bingo, karaoke, sports tournaments (soccer, tennis, table tennis?), p\u00E9tanque competitions, and tours of local heritage sites.\nIn July and August, there\u2019s a kids\u2019 club (ages 6\u201312) and activities for teens (ages 13\u201317), evenings featuring concerts with the \u201CParadis des Stars\u201D tour, as well as wellness and sports activities for adults, such as yoga classes, aquafun, and strength training.\n\nThe schedule may vary from week to week; everyone can sign up for their preferred activities, as space is limited for certain activities to ensure they run smoothly!\n\nCamping Paradis Domaine de Bel Air also features a private, fast-flowing pond dedicated to fishing enthusiasts (catch-and-release only\u2014swimming prohibited). You\u2019ll enjoy the particularly relaxing atmosphere of our pond, with its tree-lined, peaceful banks.\n\nYou\u2019ll also find:\ndepending on the season, a convenience store and bread pickup (available all season long with advance reservation the day before), a bar, and a cr\u00EAperie.\n\nOur partners also offer you special rates on many sports and cultural activities (water sports, shore fishing, hiking, or biking...).\n\n??????? Before July 3 and after August 29, you can rent our mobile homes for short stays of at least 2 nights (except during long weekends in May and the Easter holidays, when different booking rules may apply depending on the type of accommodation chosen).\nFrom July 3 to August 29, stays in mobile homes require a minimum of 7 nights. \nOur laundry room is equipped with washing machines and dryers (including one accessible for people with reduced mobility)."@en . "Le paradis des enfants, le bonheur des parents !\n\n Le Camping Paradis Domaine de bel air est situ\u00E9 dans le Finist\u00E8re, \u00E0 l\u2019ouest de la Bretagne entre la Pointe du Raz et Quimper, \u00E0 9 km des plages. Dans un espace de 12 hectares, verdoyant et fleuri, autour d\u2019un plan d\u2019eau, oubliez tr\u00E8s vite votre quotidien et venez passer des moments d\u2019exception en famille ou entre amis\u2026 \n\nAu Domaine de bel air, pas de place pour l\u2019ennui !\n\nPr\u00E8s de l'accueil, vous pourrez profiter de la piscine couverte, et du bassin baln\u00E9o avec jets hydro-massant (couvert), mais \u00E9galement une piscine ext\u00E9rieure et des 2 pataugeoires pour les plus jeunes.\n\nEn contrebas du camping, pr\u00E8s du lac, vous trouverez : toboggans aquatiques (ouverts les apr\u00E8s-midi en juillet-ao\u00FBt), piste de luge d\u2019\u00E9t\u00E9, beach volley, terrain multisports, appareils fitness en ext\u00E9rieur et jeux pour enfants qui permettront aux petits et grands de partager de beaux moments.\n\nUn programme d'animations est \u00E9galement propos\u00E9 par nos animateurs pour le plaisir de toute la famille : soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me, loto, karaok\u00E9s, tournois sportifs (football, tennis, ping-pong\u2026), concours de p\u00E9tanque et d\u00E9couverte du patrimoine local.\nEn juillet-ao\u00FBt club enfants (6-12 ans) et activit\u00E9s destin\u00E9es aux adolescents (13-17 ans), soir\u00E9es avec concerts avec la tourn\u00E9e paradis des stars ainsi que des activit\u00E9s bien-\u00EAtre et sportives pour les adultes tels que cours de yoga, aquafun et renforcement musculaire.\n\nLe planning peut varier d'une semaine \u00E0 l'autre, chacun pourra s'inscrire pour les activit\u00E9s qu'il pr\u00E9f\u00E8re, car pour le bon d\u00E9roulement de certaines activit\u00E9s, les places sont limit\u00E9es !\n\nLe Camping Paradis Domaine de bel air, abrite aussi un \u00E9tang priv\u00E9, en eaux vives, d\u00E9di\u00E9 aux amoureux de la p\u00EAche (P\u00EAche No-Kill - baignade interdite). Vous appr\u00E9cierez l'atmosph\u00E8re particuli\u00E8rement reposante de notre \u00E9tang, avec ses berges arbor\u00E9es et calmes.\n\nVous trouverez \u00E9galement :\nselon la p\u00E9riode, \u00E9picerie de d\u00E9pannage et d\u00E9p\u00F4t de pain (toute la saison sur r\u00E9servation la veille), bar, cr\u00EAperie.\n\nNos partenaires vous proposent aussi des tarifs pr\u00E9f\u00E9rentiels sur de nombreuses activit\u00E9s, sportives et culturelles (sports nautiques, p\u00EAche \u00E0 pied, randonn\u00E9es p\u00E9destres ou \u00E0 v\u00E9lo...).\n\n\U0001F469\U0001F3FD\u200D\U0001F9BD\u200D\u27A1\uFE0F Avant le 3 juillet et apr\u00E8s le 29 ao\u00FBt, vous pouvez louer nos mobil-homes pour de courts s\u00E9jours de 2 nuits minimum (sauf ponts du mois de mai et vacances de p\u00E2ques o\u00F9 d\u2019autres r\u00E8gles de commercialisation peuvent s\u2019appliquer selon la typologie choisie).\nDu 03 juillet au 29 ao\u00FBt, les s\u00E9jours en mobil-home sont de 7 nuits minimum. \nNotre laverie est \u00E9quip\u00E9e de machines \u00E0 laver et de s\u00E8che-linge (dont un PMR)."@fr . . .