Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans une cage high-tech, un hamster questionne avec humour notre rapport au confort, au progrès et à la liberté.
Néerlandais (Pays-Bas) In een hightech kooi stelt een hamster op humoristische wijze onze relatie met comfort, vooruitgang en vrijheid ter discussie.
Italien (Italie) In una gabbia high-tech, un criceto mette in discussione con umorismo il nostro rapporto con il comfort, il progresso e la libertà.
Anglais In a high-tech cage, a hamster humorously questions our relationship with comfort, progress, and freedom.
Espagnol En una jaula de alta tecnología, un hámster cuestiona con humor nuestra relación con la comodidad, el progreso y la libertad.
Allemand (Allemagne) In einem Hightech-Käfig hinterfragt ein Hamster auf humorvolle Weise unser Verhältnis zu Komfort, Fortschritt und Freiheit.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) HAMSTER est un seul-en-scène mêlant théâtre physique, musique et comédie, librement inspiré du Journal d'Edward, « hamster nihiliste ». Dans une cage high-tech, un hamster évolue dans un univers aussi confortable que clos. Il s'adresse au chat de la maison, incarné par le public, dont la présence silencieuse devient le miroir de ses questionnements.
À travers cette fable contemporaine et musicale, HAMSTER interroge notre rapport au confort, au progrès et au libre arbitre. Sommes-nous réellement libres ou simplement confortablement enfermés ?
Auteur, metteur en scène et interprète, Boris Vigneron explore depuis plus de vingt ans les frontières entre théâtre, danse, musique et comédie. Formé dès son plus jeune âge à l'acrobatie, il développe une écriture scénique singulière, nourrie par le mouvement et la composition musicale.
La collaboration artistique est assurée par Virginie Lemoine. Comédienne, autrice et metteuse en scène, elle mène depuis plus de trente ans un parcours reconnu sur les scènes françaises. Révélée au grand public par ses collaborations avec Laurent Gerra, elle s'est ensuite imposée au théâtre en signant de nombreuses mises en scène et adaptations.
À travers cette fable contemporaine et musicale, HAMSTER interroge notre rapport au confort, au progrès et au libre arbitre. Sommes-nous réellement libres ou simplement confortablement enfermés ?
Auteur, metteur en scène et interprète, Boris Vigneron explore depuis plus de vingt ans les frontières entre théâtre, danse, musique et comédie. Formé dès son plus jeune âge à l'acrobatie, il développe une écriture scénique singulière, nourrie par le mouvement et la composition musicale.
La collaboration artistique est assurée par Virginie Lemoine. Comédienne, autrice et metteuse en scène, elle mène depuis plus de trente ans un parcours reconnu sur les scènes françaises. Révélée au grand public par ses collaborations avec Laurent Gerra, elle s'est ensuite imposée au théâtre en signant de nombreuses mises en scène et adaptations.
Allemand (Allemagne) HAMSTER ist ein Ein-Personen-Stück, das physisches Theater, Musik und Komödie miteinander verbindet und frei von Edwards Tagebuch, dem „nihilistischen Hamster“, inspiriert ist. In einem Hightech-Käfig bewegt sich ein Hamster in einer ebenso komfortablen wie abgeschlossenen Welt. Er wendet sich an die Hauskatze, die vom Publikum verkörpert wird und deren stille Anwesenheit zum Spiegel seiner Fragen wird.
%C0 Durch diese zeitgenössische, musikalische Fabel hinterfragt HAMSTER unser Verhältnis zu Komfort, Fortschritt und freiem Willen. Sind wir wirklich frei oder einfach nur bequem eingesperrt?
Als Autor, Regisseur und Darsteller erkundet Boris Vigneron seit über zwanzig Jahren die Grenzen zwischen Theater, Tanz, Musik und Komödie. Schon in jungen Jahren in Akrobatik ausgebildet, entwickelt er einen einzigartigen szenischen Stil, der von Bewegung und musikalischer Komposition geprägt ist.
Die künstlerische Zusammenarbeit wird von Virginie Lemoine gewährleistet. Als Schauspielerin, Autorin und Regisseurin blickt sie auf eine seit über dreißig Jahren anerkannte Karriere auf den französischen Bühnen zurück. Durch ihre Zusammenarbeit mit Laurent Gerra wurde sie einem breiten Publikum bekannt und etablierte sich anschließend im Theater mit zahlreichen Inszenierungen und Adaptionen.
%C0 Durch diese zeitgenössische, musikalische Fabel hinterfragt HAMSTER unser Verhältnis zu Komfort, Fortschritt und freiem Willen. Sind wir wirklich frei oder einfach nur bequem eingesperrt?
Als Autor, Regisseur und Darsteller erkundet Boris Vigneron seit über zwanzig Jahren die Grenzen zwischen Theater, Tanz, Musik und Komödie. Schon in jungen Jahren in Akrobatik ausgebildet, entwickelt er einen einzigartigen szenischen Stil, der von Bewegung und musikalischer Komposition geprägt ist.
Die künstlerische Zusammenarbeit wird von Virginie Lemoine gewährleistet. Als Schauspielerin, Autorin und Regisseurin blickt sie auf eine seit über dreißig Jahren anerkannte Karriere auf den französischen Bühnen zurück. Durch ihre Zusammenarbeit mit Laurent Gerra wurde sie einem breiten Publikum bekannt und etablierte sich anschließend im Theater mit zahlreichen Inszenierungen und Adaptionen.
Italien (Italie) HAMSTER è uno spettacolo monologo che fonde teatro fisico, musica e commedia, liberamente ispirato al Diario di Edward, “hamster nichilista”. In una gabbia high-tech, un criceto vive in un universo tanto confortevole quanto chiuso. Si rivolge al gatto di casa, incarnato dal pubblico, la cui presenza silenziosa diventa lo specchio dei suoi interrogativi.
Attraverso questa favola contemporanea e musicale, HAMSTER mette in discussione il nostro rapporto con il comfort, il progresso e il libero arbitrio. Siamo davvero liberi o semplicemente comodamente rinchiusi?
Autore, regista e interprete, Boris Vigneron esplora da oltre vent’anni i confini tra teatro, danza, musica e commedia. Formatosi fin da giovanissimo nell’acrobatica, ha sviluppato uno stile scenico singolare, alimentato dal movimento e dalla composizione musicale.
La collaborazione artistica è affidata a Virginie Lemoine. Attrice, autrice e regista, da oltre trent’anni porta avanti una carriera di grande successo sui palcoscenici francesi. Rivelatasi al grande pubblico grazie alle collaborazioni con Laurent Gerra, si è poi affermata nel mondo del teatro firmando numerose messe in scena e adattamenti.
Attraverso questa favola contemporanea e musicale, HAMSTER mette in discussione il nostro rapporto con il comfort, il progresso e il libero arbitrio. Siamo davvero liberi o semplicemente comodamente rinchiusi?
Autore, regista e interprete, Boris Vigneron esplora da oltre vent’anni i confini tra teatro, danza, musica e commedia. Formatosi fin da giovanissimo nell’acrobatica, ha sviluppato uno stile scenico singolare, alimentato dal movimento e dalla composizione musicale.
La collaborazione artistica è affidata a Virginie Lemoine. Attrice, autrice e regista, da oltre trent’anni porta avanti una carriera di grande successo sui palcoscenici francesi. Rivelatasi al grande pubblico grazie alle collaborazioni con Laurent Gerra, si è poi affermata nel mondo del teatro firmando numerose messe in scena e adattamenti.
Néerlandais (Pays-Bas) HAMSTER is een solovoorstelling waarin fysiek theater, muziek en komedie worden gecombineerd, losjes geïnspireerd op het dagboek van Edward, de „nihilistische hamster“. In een hightech kooi beweegt een hamster zich door een even comfortabele als afgesloten wereld. Hij richt zich tot de huiskat, belichaamd door het publiek, wiens stille aanwezigheid een spiegel vormt voor zijn vragen.
%C0 Door middel van deze hedendaagse, muzikale fabel stelt HAMSTER onze relatie tot comfort, vooruitgang en vrije wil ter discussie. Zijn we werkelijk vrij of gewoon comfortabel opgesloten?
Als auteur, regisseur en vertolker verkent Boris Vigneron al meer dan twintig jaar de grenzen tussen theater, dans, muziek en komedie. Hij is al vanaf jonge leeftijd opgeleid in acrobatiek en heeft een unieke scenische stijl ontwikkeld, gevoed door beweging en muzikale compositie.
De artistieke samenwerking wordt verzorgd door Virginie Lemoine. Als actrice, schrijfster en regisseur heeft zij al meer dan dertig jaar een erkende carrière op de Franse podia. Ze werd bij het grote publiek bekend door haar samenwerkingen met Laurent Gerra en heeft zich vervolgens in het theater gevestigd met talrijke ensceneringen en bewerkingen.
%C0 Door middel van deze hedendaagse, muzikale fabel stelt HAMSTER onze relatie tot comfort, vooruitgang en vrije wil ter discussie. Zijn we werkelijk vrij of gewoon comfortabel opgesloten?
Als auteur, regisseur en vertolker verkent Boris Vigneron al meer dan twintig jaar de grenzen tussen theater, dans, muziek en komedie. Hij is al vanaf jonge leeftijd opgeleid in acrobatiek en heeft een unieke scenische stijl ontwikkeld, gevoed door beweging en muzikale compositie.
De artistieke samenwerking wordt verzorgd door Virginie Lemoine. Als actrice, schrijfster en regisseur heeft zij al meer dan dertig jaar een erkende carrière op de Franse podia. Ze werd bij het grote publiek bekend door haar samenwerkingen met Laurent Gerra en heeft zich vervolgens in het theater gevestigd met talrijke ensceneringen en bewerkingen.
Espagnol HAMSTER es un monólogo que combina teatro físico, música y comedia, inspirado libremente en el Diario de Edward, «el hámster nihilista». En una jaula de alta tecnología, un hámster evoluciona en un universo tan cómodo como cerrado. Se dirige al gato de la casa, encarnado por el público, cuya presencia silenciosa se convierte en el espejo de sus interrogantes.
A través de esta fábula contemporánea y musical, HAMSTER cuestiona nuestra relación con la comodidad, el progreso y el libre albedrío. ¿Somos realmente libres o simplemente estamos cómodamente encerrados?
Autor, director e intérprete, Boris Vigneron lleva más de veinte años explorando las fronteras entre el teatro, la danza, la música y la comedia. Formado desde muy joven en acrobacia, ha desarrollado un estilo escénico singular, alimentado por el movimiento y la composición musical.
La colaboración artística corre a cargo de Virginie Lemoine. Actriz, autora y directora, lleva más de treinta años desarrollando una reconocida trayectoria en los escenarios franceses. Se dio a conocer al gran público gracias a sus colaboraciones con Laurent Gerra y, posteriormente, se consolidó en el mundo del teatro con numerosas puestas en escena y adaptaciones.
A través de esta fábula contemporánea y musical, HAMSTER cuestiona nuestra relación con la comodidad, el progreso y el libre albedrío. ¿Somos realmente libres o simplemente estamos cómodamente encerrados?
Autor, director e intérprete, Boris Vigneron lleva más de veinte años explorando las fronteras entre el teatro, la danza, la música y la comedia. Formado desde muy joven en acrobacia, ha desarrollado un estilo escénico singular, alimentado por el movimiento y la composición musical.
La colaboración artística corre a cargo de Virginie Lemoine. Actriz, autora y directora, lleva más de treinta años desarrollando una reconocida trayectoria en los escenarios franceses. Se dio a conocer al gran público gracias a sus colaboraciones con Laurent Gerra y, posteriormente, se consolidó en el mundo del teatro con numerosas puestas en escena y adaptaciones.
Anglais HAMSTER is a one-person show blending physical theater, music, and comedy, loosely inspired by the *Diary of Edward, the "nihilist hamster."* In a high-tech cage, a hamster navigates a world that is as comfortable as it is confined. He addresses the family cat—played by the audience—whose silent presence becomes a mirror for his inner questions.
Through this contemporary musical fable, HAMSTER examines our relationship with comfort, progress, and free will. Are we truly free, or simply comfortably confined?
As writer, director, and performer, Boris Vigneron has been exploring the boundaries between theater, dance, music, and comedy for over twenty years. Trained in acrobatics from a very young age, he has developed a unique theatrical style, informed by movement and musical composition.
Virginie Lemoine serves as artistic collaborator. An actress, playwright, and director, she has enjoyed a distinguished career on French stages for over thirty years. She first came to the public’s attention through her collaborations with Laurent Gerra and went on to establish herself in the theater world by directing and adapting numerous productions.
Through this contemporary musical fable, HAMSTER examines our relationship with comfort, progress, and free will. Are we truly free, or simply comfortably confined?
As writer, director, and performer, Boris Vigneron has been exploring the boundaries between theater, dance, music, and comedy for over twenty years. Trained in acrobatics from a very young age, he has developed a unique theatrical style, informed by movement and musical composition.
Virginie Lemoine serves as artistic collaborator. An actress, playwright, and director, she has enjoyed a distinguished career on French stages for over thirty years. She first came to the public’s attention through her collaborations with Laurent Gerra and went on to establish herself in the theater world by directing and adapting numerous productions.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans une cage high-tech, un hamster questionne avec humour notre rapport au confort, au progrès et à la liberté.
Néerlandais (Pays-Bas) In een hightech kooi stelt een hamster op humoristische wijze onze relatie met comfort, vooruitgang en vrijheid ter discussie.
Anglais In a high-tech cage, a hamster humorously questions our relationship with comfort, progress, and freedom.
Espagnol En una jaula de alta tecnología, un hámster cuestiona con humor nuestra relación con la comodidad, el progreso y la libertad.
Allemand (Allemagne) In einem Hightech-Käfig hinterfragt ein Hamster auf humorvolle Weise unser Verhältnis zu Komfort, Fortschritt und Freiheit.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty