"Studio spacieux avec terrasse, piscine et jardin partag\u00E9s"@fr . . . . . . . . . . "Studio spacieux avec terrasse, piscine et jardin partag\u00E9s"@fr . "Spacious studio with shared terrace, pool and garden"@en . "Ruime studio met gedeeld terras, zwembad en tuin"@nl . "Ger\u00E4umiges Studio mit Terrasse, Gemeinschaftspool und -garten"@de . "Ampio monolocale con terrazza, piscina e giardino in comune"@it . "Amplio estudio con terraza compartida, piscina y jard\u00EDn"@es . . "Auf halbem Weg zwischen Sainte Victoire und Sainte Baume, zwischen Aix-en-Provence und Cassis, liegt das G\u00EEte Fanny, ein Studio im Erdgeschoss der sch\u00F6nen Villa der Eigent\u00FCmer. Sie hat einen sch\u00F6nen Blick auf die H\u00FCgel von Pagnol und f\u00FChrt direkt auf eine Terrasse und zum Pool (7x3,5m, Tiefe 1,5m, ge\u00F6ffnet vom 1. Mai bis zum 1. Oktober von 10 bis 20 Uhr), den Sie sich mit den Eigent\u00FCmern und zwei weiteren Ferienh\u00E4usern teilen. Der Pool ist durch eine Glasschranke mit Sicherheitst\u00FCr gesichert.\n Der Garten in Restanques wird ebenfalls gemeinsam genutzt und bietet einen idealen Spielort f\u00FCr Kinder: Schaukel, Rutsche, Affenbr\u00FCcke.\n\nDie Unterkunft ist ebenerdig und verf\u00FCgt \u00FCber einen Privatparkplatz auf derselben Ebene. Sie ist \u00FCber eine Fensterfront von der Terrasse aus zug\u00E4nglich und besteht aus :\n- einem gro\u00DFen Wohnraum mit Sitzecke: Sofa und Couchtisch, einer K\u00FCche: K\u00FChl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Backofen, Geschirrsp\u00FCler, 3 Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, Nespresso-Kaffeemaschine. Tisch mit 2 St\u00FChlen und 1 Bank, Flachbildfernseher, B\u00FCcherecke. Schlafbereich mit Bett 160x190cm und Kleiderschrank und eine zweite Schlafecke mit 2 Einzelbetten\n-badezimmer / WC mit Dusche (Glasdusche), Waschbecken, Regalen und Schr\u00E4nken, WC, Waschmaschine\n\nDie Eigent\u00FCmerin bietet auf Anfrage ein Wellness-Erlebnis mit Yogakursen oder Massagen an.\nAlle Nebenkosten sind inbegriffen: Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Endreinigung, Strom. Babyausstattung auf Anfrage. Haustiere nicht erlaubt."@de . "A medio camino entre Sainte Victoire y Sainte Baume, entre Aix-en-Provence y Cassis, la casa rural Fanny es un estudio situado en la planta baja de la hermosa villa de los propietarios. Tiene una hermosa vista de las colinas de Pagnol y se abre directamente a una terraza y a la piscina (7x3,5 m, 1,5 m de profundidad, abierta del 1 de mayo al 31 de octubre de 10 a 20 h), compartida con los propietarios y otras dos casas rurales. El jard\u00EDn en terraza tambi\u00E9n es compartido y ofrece un lugar ideal para que jueguen los ni\u00F1os: columpio, tobog\u00E1n, puente mono.\n\nDe una sola planta y con una plaza de aparcamiento privado en el mismo nivel, la casa rural, accesible por un ventanal desde la terraza, se compone de:\n- un gran sal\u00F3n con sala de estar: sof\u00E1, sill\u00F3n y mesa de centro, una cocina: frigor\u00EDfico/congelador, microondas, horno, lavavajillas, 4 fuegos de gas, campana extractora, cafetera Nespresso, barra con vistas al sal\u00F3n. Mesa con 6 sillas, c\u00F3moda, TV de pantalla plana, \u00E1rea de biblioteca. Zona de noche con cama de 140x190cm y armario de almacenaje.\n-un cuarto de ba\u00F1o / WC con ducha (cortina + mampara de cristal), lavabo, estantes y mueble de almacenamiento, WC.\n\nEl propietario ofrece una experiencia de bienestar con clases de yoga o masajes bajo petici\u00F3n.\nTodos los cargos est\u00E1n incluidos: s\u00E1banas, toallas, limpieza final de estancia, electricidad. Equipamiento para beb\u00E9s bajo petici\u00F3n. Mascotas prohibidas."@es . "A mi-chemin entre la Sainte Victoire et la Sainte Baume, entre Aix-en-Provence et Cassis, le g\u00EEte Fanny est un studio situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de la belle villa des propri\u00E9taire. Il dispose d'une belle vue sur les collines de Pagnol, et donne directement sur une terrasse et sur la piscine (7x3.5m, profondeur 1.5m, ouverte du 1er mai au 1er octobre de 10h \u00E0 20h), partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires et deux autres g\u00EEtes. La piscine est s\u00E9curis\u00E9e par une barri\u00E8re vitr\u00E9e avec portillon de s\u00E9curit\u00E9.\n Le jardin en restanques est \u00E9galement partag\u00E9 et offre un lieu de jeu id\u00E9al pour les enfants : balan\u00E7oire, toboggan, pont de singe. \n\nDe plain pied et avec place de parking privative au m\u00EAme niveau, le g\u00EEte, accessible par une baie vitr\u00E9e depuis la terrasse, est compos\u00E9 :\n- d'une grande pi\u00E8ce de vie avec coin salon : canap\u00E9 et table basse, d'une cuisine : r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, micro-ondes, four, lave-vaisselle, 3 feux induction, hotte aspirante, cafeti\u00E8re Nespresso. Table avec 2 chaises et 1 banc, TV \u00E9cran plat, coin biblioth\u00E8que. Espace nuit avec lit 160x190cm et armoire de rangement et un deuxi\u00E8me coin chambre avec 2 lits simple\n-d'une salle d'eau / WC avec douche (pare-douche en verre), vasque, \u00E9tag\u00E8res et meuble de rangement, WC, lave-linge\n\nLa propri\u00E9taire propose une exp\u00E9rience bien-\u00EAtre avec des cours de yoga ou massages sur demande. \nToutes les charges sont incluses : draps, linge de toilette, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, \u00E9lectricit\u00E9. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande. Animaux interdits."@fr . "Halverwege de bergen Sainte Victoire en Sainte Baume, tussen Aix-en-Provence en Cassis, is de g\u00EEte Fanny een studio gelegen op de begane grond van de prachtige villa van de eigenaar. Het heeft een prachtig uitzicht op de Pagnol heuvels en geeft direct uit op een terras en het zwembad (7x3,5m, 1,5m diep, open van 1 mei tot 1 oktober van 10u tot 20u), dat gedeeld wordt met de eigenaars en twee andere g\u00EEtes. Het zwembad is beveiligd door een glazen barri\u00E8re met een veiligheidshek.\n De terrastuin wordt ook gedeeld en biedt een ideale speelplek voor kinderen: schommel, glijbaan, apenbrug.\n\nGelijkvloers, met priv\u00E9parkeerplaats op hetzelfde niveau, bestaat de g\u00EEte, toegankelijk via een erker vanaf het terras, uit :\n- een grote woonkamer met zithoek: bank en salontafel, een keuken: koelkast/vriezer, magnetron, oven, vaatwasser, 3 inductiekookplaten, afzuigkap, Nespresso-apparaat. Tafel met 2 stoelen en 1 bank, flatscreen TV, bibliotheekhoek. Slaapgedeelte met bed van 160x190 cm en opbergkast en een tweede slaapgedeelte met 2 eenpersoonsbedden\n-een doucheruimte / WC met douche (glazen douchescherm), wastafel, rekken en opbergmeubel, WC, wasmachine\n\nDe eigenaar biedt een wellness-ervaring met yogalessen of massages op aanvraag.\nAlle kosten inbegrepen: beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak, elektriciteit. Baby uitrusting op aanvraag. Huisdieren zijn niet toegestaan."@nl . "A met\u00E0 strada tra le montagne Sainte Victoire e Sainte Baume, tra Aix-en-Provence e Cassis, il g\u00EEte Fanny \u00E8 un monolocale situato al piano terra della bella villa del proprietario. Ha una splendida vista sulle colline di Pagnol e si apre direttamente su una terrazza e sulla piscina (7x3,5 m, profonda 1,5 m, aperta dal 1\u00B0 maggio al 1\u00B0 ottobre dalle 10.00 alle 20.00), condivisa con i proprietari e con altri due g\u00EEte. La piscina \u00E8 protetta da una barriera di vetro con cancello di sicurezza.\n Anche il giardino terrazzato \u00E8 in comune e costituisce un'area di gioco ideale per i bambini: altalena, scivolo, ponte delle scimmie.\n\nSu un unico livello, con posto auto privato sullo stesso piano, l'alloggio, a cui si accede tramite un bovindo dalla terrazza, comprende:\n- un ampio soggiorno con zona salotto: divano e tavolino, una cucina: frigorifero/congelatore, microonde, forno, lavastoviglie, 3 piastre a induzione, cappa aspirante, macchina da caff\u00E8 Nespresso. Tavolo con 2 sedie e 1 panca, TV a schermo piatto, zona biblioteca. Zona notte con letto 160x190 cm e armadio contenitore e una seconda zona notte con 2 letti singoli\n-un bagno con doccia/wc con doccia (schermo doccia in vetro), lavabo, scaffali e contenitori, wc, lavatrice\n\nIl proprietario offre un'esperienza di benessere con lezioni di yoga o massaggi su richiesta.\nTutte le spese sono incluse: biancheria da letto, asciugamani, pulizia di fine soggiorno, elettricit\u00E0. Attrezzatura per bambini su richiesta. Non sono ammessi animali domestici."@it . "Halfway between the Sainte Victoire and Sainte Baume mountains, between Aix-en-Provence and Cassis, the Fanny g\u00EEte is a studio located on the first floor of the owner's beautiful villa. It has a beautiful view of the Pagnol hills, and opens directly onto a terrace and the swimming pool (7x3.5m, 1.5m deep, open from May 1 to October 1, 10am to 8pm), shared with the owners and two other g\u00EEtes. The pool is secured by a glass fence with safety gate.\n The terraced garden is also shared and provides an ideal play area for children: swing, slide, monkey bridge.\n\nOn one level, with private parking space on the same level, the g\u00EEte, accessible via a bay window from the terrace, comprises :\n- a large living room with sitting area: sofa and coffee table, kitchen: fridge/freezer, microwave, oven, dishwasher, 3 induction hobs, extractor fan, Nespresso coffee machine. Table with 2 chairs and 1 bench, flat-screen TV, library corner. Sleeping area with 160x190cm bed and wardrobe, and a second sleeping area with 2 single beds\n-a shower room / WC with shower (glass shower screen), washbasin, shelving and storage unit, WC, washing machine\n\nThe owner offers a wellness experience with yoga classes or massages on request.\nAll charges included: bed linen, towels, end-of-stay cleaning, electricity. Baby equipment on request. Pets not allowed."@en . . .