"Entdecken Sie an diesem Ort die Geschichte und das Erbe des burgundischen Weinbaus durch immersive und sensorische Erfahrungen."@de . "In this place of life, discover the history and heritage of Burgundy wine through immersive and sensory experiences."@en . "Dans ce lieu de vie, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019histoire et du patrimoine viticole bourguignon \u00E0 travers des exp\u00E9riences immersives et sensorielles."@fr . . . . . . . "Entdecken Sie an diesem Ort die Geschichte und das Erbe des burgundischen Weinbaus durch immersive und sensorische Erfahrungen."@de . "In this place of life, discover the history and heritage of Burgundy wine through immersive and sensory experiences."@en . "Dans ce lieu de vie, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019histoire et du patrimoine viticole bourguignon \u00E0 travers des exp\u00E9riences immersives et sensorielles."@fr . "In questo spazio abitativo, scoprite la storia e il patrimonio dell'industria vinicola della Borgogna attraverso esperienze immersive e sensoriali."@it . "En este espacio vital, descubra la historia y el patrimonio de la industria vin\u00EDcola de Borgo\u00F1a a trav\u00E9s de experiencias inmersivas y sensoriales."@es . "Ontdek in deze leefruimte de geschiedenis en het erfgoed van de Bourgondische wijnindustrie door middel van meeslepende en zintuiglijke ervaringen."@nl . . "La Cit\u00E9 des Climats et vins de Bourgogne a Chablis punta i riflettori sui vigneti della Borgogna settentrionale: Chablisien, Grand Auxerrois (che comprende i vigneti di Auxerrois, Tonnerrois, V\u00E9zelien e Jovinien) e Ch\u00E2tillonnais. Il percorso scenografico si concentra su questa parte della Borgogna e sui Climats che la compongono. Aperta a tutti, dai neofiti agli appassionati, la Cit\u00E9 invita i visitatori a scoprire tutte le ricchezze di questo grande vigneto plasmato dall'uomo attraverso esperienze conviviali, sensoriali ed educative per grandi e piccini.\nUn vero e proprio tuffo multisensoriale nel mondo del vino e della vite, il tour immersivo di ogni sito riveler\u00E0 l'infinita ricchezza culturale e la diversit\u00E0 dei vini di Borgogna.\nI visitatori potranno anche approfittare di laboratori e corsi di degustazione, oltre che di un variegato programma di eventi durante tutto l'anno."@it . "La Cit\u00E9 des Climats et vins de Bourgogne \u00E0 Chablis fait la part belle aux vignobles du Nord de la Bourgogne : Chablisien, Grand Auxerrois (regroupant les vignobles de l\u2019Auxerrois, du Tonnerrois, du V\u00E9zelien et du Jovinien) et Ch\u00E2tillonnais sont mis en lumi\u00E8re. Le parcours sc\u00E9nographique se concentre sur cette partie de la Bourgogne et les Climats qu\u2019elle comporte. Ouverte \u00E0 tous, du n\u00E9ophyte au passionn\u00E9, la Cit\u00E9 invite \u00E0 d\u00E9couvrir toutes les richesses de ce grand vignoble fa\u00E7onn\u00E9 par l\u2019Homme \u00E0 travers des exp\u00E9riences conviviales, sensorielles et p\u00E9dagogiques pour petits et grands.\nV\u00E9ritable plong\u00E9e multi-sensorielle dans le monde du vin et de la vigne, le parcours de visite immersif de chaque site r\u00E9v\u00E9lera l\u2019infinie richesse culturelle et la diversit\u00E9 des vins de Bourgogne. \nLes visiteurs pourront \u00E9galement profiter d\u2019ateliers et de cours de d\u00E9gustation, et d\u2019une programmation vari\u00E9e tout au long de l\u2019ann\u00E9e."@fr . "De Cit\u00E9 des Climats et vins de Bourgogne in Chablis zet de wijngaarden van Noord-Bourgondi\u00EB in de schijnwerpers: Chablisien, Grand Auxerrois (bestaande uit de wijngaarden van Auxerrois, Tonnerrois, V\u00E9zelien en Jovinien) en Ch\u00E2tillonnais. De scenografische tour richt zich op dit deel van Bourgondi\u00EB en de Climats die het omvat. De Cit\u00E9 staat open voor iedereen, van beginner tot liefhebber, en nodigt bezoekers uit om alle rijkdommen van deze grote door de mens gevormde wijngaard te ontdekken door middel van vriendelijke, zintuiglijke en educatieve ervaringen voor jong en oud.\nEen echte multisensori\u00EBle duik in de wereld van wijn en wijnstokken, de meeslepende rondleiding door elke site zal de oneindige culturele rijkdom en diversiteit van Bourgondische wijnen onthullen.\nBezoekers kunnen ook profiteren van workshops en cursussen wijnproeven, evenals van een gevarieerd programma van evenementen gedurende het hele jaar."@nl . "Die Cit\u00E9 des Climats et vins de Bourgogne in Chablis stellt die Weinbaugebiete im Norden Burgunds in den Mittelpunkt: Chablisien, Grand Auxerrois (das die Weinbaugebiete Auxerrois, Tonnerrois, V\u00E9zelien und Jovinien umfasst) und Ch\u00E2tillonnais werden beleuchtet. Der szenografische Rundgang konzentriert sich auf diesen Teil Burgunds und die dort befindlichen Climats. Die Cit\u00E9 steht allen offen, vom Anf\u00E4nger bis zum passionierten Weinliebhaber, und l\u00E4dt dazu ein, alle Reicht\u00FCmer dieses gro\u00DFen, von Menschenhand geschaffenen Weinbaugebiets durch gesellige, sensorische und p\u00E4dagogische Erlebnisse f\u00FCr Gro\u00DF und Klein zu entdecken.\nAls echter multisensorischer Tauchgang in die Welt des Weins und der Reben wird der immersive Besuchspfad jedes Standorts den unendlichen kulturellen Reichtum und die Vielfalt der Burgunderweine enth\u00FCllen. \nDie Besucher k\u00F6nnen au\u00DFerdem von Workshops und Verkostungskursen sowie einem abwechslungsreichen Programm das ganze Jahr \u00FCber profitieren."@de . "La Cit\u00E9 des Climats et vins de Bourgogne de Chablis pone en primer plano los vi\u00F1edos del norte de Borgo\u00F1a: Chablisien, Grand Auxerrois (que comprende los vi\u00F1edos de Auxerrois, Tonnerrois, V\u00E9zelien y Jovinien) y Ch\u00E2tillonnais. El recorrido escenogr\u00E1fico se centra en esta parte de Borgo\u00F1a y en los Climats que comprende. Abierta a todos, desde los principiantes hasta los aficionados, la Cit\u00E9 invita a descubrir todas las riquezas de este gran vi\u00F1edo modelado por el hombre a trav\u00E9s de experiencias amables, sensoriales y pedag\u00F3gicas para grandes y peque\u00F1os.\nAut\u00E9ntica inmersi\u00F3n multisensorial en el mundo del vino y de la vid, la visita inmersiva de cada lugar revelar\u00E1 la infinita riqueza cultural y la diversidad de los vinos de Borgo\u00F1a.\nLos visitantes tambi\u00E9n podr\u00E1n disfrutar de talleres y cursos de cata, as\u00ED como de un variado programa de eventos a lo largo del a\u00F1o."@es . "The Cit\u00E9 des Climats et vins de Bourgogne in Chablis puts the spotlight on the vineyards of northern Burgundy: Chablisien, Grand Auxerrois (comprising the vineyards of Auxerrois, Tonnerrois, V\u00E9zelien and Jovinien) and Ch\u00E2tillonnais. The scenographic tour focuses on this part of Burgundy and the Climats it comprises. Open to all, from novices to enthusiasts, the Cit\u00E9 invites you to discover all the riches of this great vineyard shaped by man through friendly, sensory and educational experiences for young and old alike.\nA true multi-sensory dive into the world of wine and vines, the immersive tour of each site will reveal the infinite cultural richness and diversity of Burgundy wines. \nVisitors will also be able to take advantage of workshops and tasting courses, as well as a varied programme of events throughout the year."@en . . .