Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais No need to go to the big cities to enjoy exceptional concerts! With Musicalta, music comes to you! Come and listen to internationally renowned artists who will thrill you through their universe!
Espagnol ¡No hace falta ir a las grandes ciudades para disfrutar de conciertos excepcionales! Con Musicalta, ¡la música viene a ti! ¡Venga a escuchar a artistas de renombre internacional que le emocionarán a través de su universo!
Italien (Italie) Non c'è bisogno di andare nelle grandi città per assistere a concerti eccezionali! Con Musicalta, la musica viene da voi! Venite ad ascoltare artisti di fama internazionale che vi emozioneranno con il loro universo!
Néerlandais (Pays-Bas) Je hoeft niet naar de grote steden om van bijzondere concerten te genieten! Met Musicalta komt de muziek naar jou! Kom luisteren naar internationaal bekende artiesten die u zullen betoveren door hun universum!
Français (France) Plus besoin d'aller dans les grandes villes pour profiter de concerts d'exception ! Avec Musicalta, c'est la musique qui vient à nous ! A travers ce festival, venez écouter des artistes de réputation internationale qui vous feront vibrer à travers leur univers !
Allemand (Allemagne) Sie müssen nicht mehr in die großen Städte fahren, um in den Genuss außergewöhnlicher Konzerte zu kommen! Mit Musicalta kommt die Musik zu uns! Bei diesem Festival können Sie Künstler von internationalem Ruf hören, die Sie mit ihrer Welt begeistern werden!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Un ambiente festivo
cada concierto, cada producción es un acto de pura hermenéutica, una figuración explicativa de los sentidos? George Steiner
"No siempre es fácil creer que un gran festival de música pueda vivir lejos de las ciudades. Año tras año, basta con encontrarse entre los fieles de Musicalta para convencerse del éxito evidente de la apuesta de los organizadores. El frenesí que rodea a los programas, los murmullos de los amigos en los bancos, todo respira y vive al ritmo de un festival que pretende ser también un lugar de formación, suficiente para dotar a la región de un pequeño campus [...] aquí la intimidad está a la orden del día y, en este ambiente casi familiar, todo el mundo puede dejarse sobrecoger por la interpretación de los artistas"
Répertoire Hors Série - junio agosto 2001
Musicalta cumple 30 años, 25 de ellos en Rouffach & Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux. Una aventura artística y humana al servicio de una convicción simple y exigente: dar vida en el medio rural a un proyecto cultural de calidad que no tenga nada que envidiar a las grandes ciudades. El credo que elegimos hace 30 años -Difusión, Creación, Formación- está más vivo que nunca.
En estos 30 años, hemos ofrecido más de mil conciertos con algunos de los mejores intérpretes de la actualidad, hemos producido más de 40 nuevas obras y hemos invitado a otros tantos artistas creadores, además de recibir cada año a una media de 400 estudiantes de todos los continentes para celebrar la cultura y la música. Desde 2016, esta aventura se prolonga a lo largo de todo el año, con residencias artísticas en las escuelas y colegios de la región de Rouffach, Vignobles et Châteaux, que dan vida a la música en el corazón de la región mucho más allá del festival.
Este aniversario es una ocasión para hacer balance del camino recorrido, pero también para reflexionar sobre el futuro. Cada día, la música y su práctica evolucionan, adaptándose a las formas del momento. Como arte vivo, debe estar lo más cerca posible de su entorno y de su público. Porque el arte sólo puede verse y percibirse con ojos contemporáneos; es una presencia.
Queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a nuestros socios institucionales y privados, a los voluntarios, al público, a los artistas, a los empleados... a todos aquellos cuyo entusiasmo, compromiso y lealtad han hecho posible que una crisálida de sueños infantiles se convierta en propiedad de todos.
cada concierto, cada producción es un acto de pura hermenéutica, una figuración explicativa de los sentidos? George Steiner
"No siempre es fácil creer que un gran festival de música pueda vivir lejos de las ciudades. Año tras año, basta con encontrarse entre los fieles de Musicalta para convencerse del éxito evidente de la apuesta de los organizadores. El frenesí que rodea a los programas, los murmullos de los amigos en los bancos, todo respira y vive al ritmo de un festival que pretende ser también un lugar de formación, suficiente para dotar a la región de un pequeño campus [...] aquí la intimidad está a la orden del día y, en este ambiente casi familiar, todo el mundo puede dejarse sobrecoger por la interpretación de los artistas"
Répertoire Hors Série - junio agosto 2001
Musicalta cumple 30 años, 25 de ellos en Rouffach & Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux. Una aventura artística y humana al servicio de una convicción simple y exigente: dar vida en el medio rural a un proyecto cultural de calidad que no tenga nada que envidiar a las grandes ciudades. El credo que elegimos hace 30 años -Difusión, Creación, Formación- está más vivo que nunca.
En estos 30 años, hemos ofrecido más de mil conciertos con algunos de los mejores intérpretes de la actualidad, hemos producido más de 40 nuevas obras y hemos invitado a otros tantos artistas creadores, además de recibir cada año a una media de 400 estudiantes de todos los continentes para celebrar la cultura y la música. Desde 2016, esta aventura se prolonga a lo largo de todo el año, con residencias artísticas en las escuelas y colegios de la región de Rouffach, Vignobles et Châteaux, que dan vida a la música en el corazón de la región mucho más allá del festival.
Este aniversario es una ocasión para hacer balance del camino recorrido, pero también para reflexionar sobre el futuro. Cada día, la música y su práctica evolucionan, adaptándose a las formas del momento. Como arte vivo, debe estar lo más cerca posible de su entorno y de su público. Porque el arte sólo puede verse y percibirse con ojos contemporáneos; es una presencia.
Queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a nuestros socios institucionales y privados, a los voluntarios, al público, a los artistas, a los empleados... a todos aquellos cuyo entusiasmo, compromiso y lealtad han hecho posible que una crisálida de sueños infantiles se convierta en propiedad de todos.
Allemand (Allemagne) Ein Hauch von Party!
jedes Konzert, jede Inszenierung ist ein Akt der reinen Hermeneutik, eine erklärende Figuration der Sinne"? George Steiner
"Man kann nicht immer glauben, dass ein bedeutendes Musikfestival weit weg von den Städten leben kann. Es genügt, sich Jahr für Jahr unter die treuen Anhänger von Musicalta zu mischen, um sich davon zu überzeugen, dass den Organisatoren die Herausforderung offensichtlich gelungen ist. Die Hektik um die Programme, das Getuschel der Bankkameraden, alles atmet und lebt im Rhythmus eines Festivals, das sich auch als Ausbildungsstätte versteht und der Region einen kleinen Campus verleiht [...] Hier ist Intimität angesagt und in dieser fast familiären Atmosphäre kann sich jeder vom Spiel der Interpreten überwältigen lassen."
Repertoire Hors Série - Juni, August 2001
Musicalta ist 30 Jahre alt, 25 Jahre in Rouffach & Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux. Ein künstlerisches und menschliches Abenteuer im Dienste einer einfachen und anspruchsvollen Überzeugung - im ländlichen Raum ein qualitativ hochwertiges Kulturprojekt ins Leben zu rufen, das den großen Städten in nichts nachsteht. Diese vor 30 Jahren getroffene Entscheidung für das Credo - Verbreitung, Kreation, Ausbildung - ist mehr denn je lebendig.
In diesen 30 Jahren gab es mehr als tausend Konzerte mit einigen der besten Interpreten der Gegenwart, mehr als 40 Uraufführungen und ebenso viele eingeladene Künstler, aber auch durchschnittlich 400 Studierende pro Jahr, die aus allen Kontinenten kommen, um Kultur und Musik in einem Fest zu feiern. Seit 2016 wird dieses Abenteuer auch das ganze Jahr über durch Künstlerresidenzen in Schulen, Collèges und Gymnasien des Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux fortgesetzt, wodurch die Musik im Herzen der Region weit über die Festivalzeit hinaus lebendig wird.
Ein solches Jubiläum ist nicht nur Anlass für eine Bestandsaufnahme des bereits zurückgelegten Weges, sondern auch für einen Blick in die Zukunft. Die Musik und ihre Praktiken entwickeln sich jeden Tag weiter und passen sich den Formen des Augenblicks an. Da sie lebendig ist, muss sie so nah wie möglich an ihrer Umgebung und ihrem Publikum sein. Denn Kunst kann nur durch einen zeitgenössischen Blick gesehen und wahrgenommen werden, sie ist eine Präsenz.
Wir möchten den institutionellen und privaten Partnern, den Freiwilligen, der Öffentlichkeit, den Künstlern, den Angestellten und allen, die durch ihren Enthusiasmus, ihr Engagement und ihre Treue dazu beigetragen haben, dass aus einer Chrysalide mit Kinderträumen ein Gut für alle geworden ist, eine sehr große Dankbarkeit entgegenbringen.
jedes Konzert, jede Inszenierung ist ein Akt der reinen Hermeneutik, eine erklärende Figuration der Sinne"? George Steiner
"Man kann nicht immer glauben, dass ein bedeutendes Musikfestival weit weg von den Städten leben kann. Es genügt, sich Jahr für Jahr unter die treuen Anhänger von Musicalta zu mischen, um sich davon zu überzeugen, dass den Organisatoren die Herausforderung offensichtlich gelungen ist. Die Hektik um die Programme, das Getuschel der Bankkameraden, alles atmet und lebt im Rhythmus eines Festivals, das sich auch als Ausbildungsstätte versteht und der Region einen kleinen Campus verleiht [...] Hier ist Intimität angesagt und in dieser fast familiären Atmosphäre kann sich jeder vom Spiel der Interpreten überwältigen lassen."
Repertoire Hors Série - Juni, August 2001
Musicalta ist 30 Jahre alt, 25 Jahre in Rouffach & Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux. Ein künstlerisches und menschliches Abenteuer im Dienste einer einfachen und anspruchsvollen Überzeugung - im ländlichen Raum ein qualitativ hochwertiges Kulturprojekt ins Leben zu rufen, das den großen Städten in nichts nachsteht. Diese vor 30 Jahren getroffene Entscheidung für das Credo - Verbreitung, Kreation, Ausbildung - ist mehr denn je lebendig.
In diesen 30 Jahren gab es mehr als tausend Konzerte mit einigen der besten Interpreten der Gegenwart, mehr als 40 Uraufführungen und ebenso viele eingeladene Künstler, aber auch durchschnittlich 400 Studierende pro Jahr, die aus allen Kontinenten kommen, um Kultur und Musik in einem Fest zu feiern. Seit 2016 wird dieses Abenteuer auch das ganze Jahr über durch Künstlerresidenzen in Schulen, Collèges und Gymnasien des Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux fortgesetzt, wodurch die Musik im Herzen der Region weit über die Festivalzeit hinaus lebendig wird.
Ein solches Jubiläum ist nicht nur Anlass für eine Bestandsaufnahme des bereits zurückgelegten Weges, sondern auch für einen Blick in die Zukunft. Die Musik und ihre Praktiken entwickeln sich jeden Tag weiter und passen sich den Formen des Augenblicks an. Da sie lebendig ist, muss sie so nah wie möglich an ihrer Umgebung und ihrem Publikum sein. Denn Kunst kann nur durch einen zeitgenössischen Blick gesehen und wahrgenommen werden, sie ist eine Präsenz.
Wir möchten den institutionellen und privaten Partnern, den Freiwilligen, der Öffentlichkeit, den Künstlern, den Angestellten und allen, die durch ihren Enthusiasmus, ihr Engagement und ihre Treue dazu beigetragen haben, dass aus einer Chrysalide mit Kinderträumen ein Gut für alle geworden ist, eine sehr große Dankbarkeit entgegenbringen.
Néerlandais (Pays-Bas) Een feestelijke sfeer!
elk concert, elke productie is een daad van pure hermeneutiek, een verklarende figuratie van de zintuigen? George Steiner
"Het is niet altijd gemakkelijk te geloven dat een groot muziekfestival ver van de steden kan leven. Jaar na jaar hoef je maar één van Musicalta's trouwe volgelingen te zijn om overtuigd te raken van het overduidelijke succes van de gok van de organisatoren. De hectiek rond de programma's, het gemurmel van vrienden op de banken, alles ademt en leeft op het ritme van een festival dat ook een oefenterrein wil zijn, genoeg om de regio een kleine campus te geven [...] hier is intimiteit aan de orde van de dag en in deze bijna familiaire sfeer kan iedereen zich laten overdonderen door het spel van de artiesten"
Répertoire Hors Série - juni augustus 2001
Musicalta bestaat 30 jaar, 25 jaar in Rouffach & Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux. Een artistiek en menselijk avontuur in dienst van een eenvoudige en veeleisende overtuiging - op het platteland een cultureel kwaliteitsproject tot leven brengen dat niets te benijden heeft van de grote steden. Het credo dat we 30 jaar geleden kozen - Verspreiding, Creatie, Opleiding - is levendiger dan ooit.
In de afgelopen 30 jaar hebben we meer dan duizend concerten gegeven met enkele van de beste artiesten van vandaag, meer dan 40 nieuwe werken geproduceerd en evenveel creatieve artiesten uitgenodigd, en elk jaar gemiddeld 400 studenten uit alle continenten verwelkomd om cultuur en muziek te vieren. Sinds 2016 gaat dit avontuur ook het hele jaar door, met artistieke residenties in de scholen en colleges van de Rouffach, Vignobles et Châteaux regio, waardoor muziek tot leven komt in het hart van de regio tot ver na de tijd van het festival.
Terwijl zo'n jubileum een gelegenheid is om de balans op te maken van de weg die al is afgelegd, is het ook een kans om na te denken over de toekomst. Elke dag evolueert de muziek en de manier waarop ze wordt beoefend, waarbij de vormen van het moment worden omarmd. Als levende kunstvorm moet ze zo dicht mogelijk bij haar omgeving en publiek staan. Want kunst kan alleen gezien en waargenomen worden door hedendaagse ogen; het is een aanwezigheid.
We willen onze diepste dankbaarheid uitspreken aan onze institutionele en particuliere partners, aan de vrijwilligers, het publiek, de kunstenaars, de medewerkers - aan iedereen wiens enthousiasme, betrokkenheid en loyaliteit het mogelijk hebben gemaakt dat een pop van kinderdromen het eigendom van iedereen is geworden.
elk concert, elke productie is een daad van pure hermeneutiek, een verklarende figuratie van de zintuigen? George Steiner
"Het is niet altijd gemakkelijk te geloven dat een groot muziekfestival ver van de steden kan leven. Jaar na jaar hoef je maar één van Musicalta's trouwe volgelingen te zijn om overtuigd te raken van het overduidelijke succes van de gok van de organisatoren. De hectiek rond de programma's, het gemurmel van vrienden op de banken, alles ademt en leeft op het ritme van een festival dat ook een oefenterrein wil zijn, genoeg om de regio een kleine campus te geven [...] hier is intimiteit aan de orde van de dag en in deze bijna familiaire sfeer kan iedereen zich laten overdonderen door het spel van de artiesten"
Répertoire Hors Série - juni augustus 2001
Musicalta bestaat 30 jaar, 25 jaar in Rouffach & Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux. Een artistiek en menselijk avontuur in dienst van een eenvoudige en veeleisende overtuiging - op het platteland een cultureel kwaliteitsproject tot leven brengen dat niets te benijden heeft van de grote steden. Het credo dat we 30 jaar geleden kozen - Verspreiding, Creatie, Opleiding - is levendiger dan ooit.
In de afgelopen 30 jaar hebben we meer dan duizend concerten gegeven met enkele van de beste artiesten van vandaag, meer dan 40 nieuwe werken geproduceerd en evenveel creatieve artiesten uitgenodigd, en elk jaar gemiddeld 400 studenten uit alle continenten verwelkomd om cultuur en muziek te vieren. Sinds 2016 gaat dit avontuur ook het hele jaar door, met artistieke residenties in de scholen en colleges van de Rouffach, Vignobles et Châteaux regio, waardoor muziek tot leven komt in het hart van de regio tot ver na de tijd van het festival.
Terwijl zo'n jubileum een gelegenheid is om de balans op te maken van de weg die al is afgelegd, is het ook een kans om na te denken over de toekomst. Elke dag evolueert de muziek en de manier waarop ze wordt beoefend, waarbij de vormen van het moment worden omarmd. Als levende kunstvorm moet ze zo dicht mogelijk bij haar omgeving en publiek staan. Want kunst kan alleen gezien en waargenomen worden door hedendaagse ogen; het is een aanwezigheid.
We willen onze diepste dankbaarheid uitspreken aan onze institutionele en particuliere partners, aan de vrijwilligers, het publiek, de kunstenaars, de medewerkers - aan iedereen wiens enthousiasme, betrokkenheid en loyaliteit het mogelijk hebben gemaakt dat een pop van kinderdromen het eigendom van iedereen is geworden.
Italien (Italie) Un'atmosfera di festa!
ogni concerto, ogni produzione è un atto di pura ermeneutica, una figurazione esplicativa dei sensi? George Steiner
"Non è sempre facile credere che un grande festival musicale possa vivere lontano dalle città. Anno dopo anno, basta essere uno dei fedeli seguaci di Musicalta per convincersi dell'evidente successo della scommessa degli organizzatori. La frenesia che circonda i programmi, i mormorii degli amici sulle panchine, tutto respira e vive al ritmo di un festival che vuole essere anche una palestra, tanto da dare alla regione un piccolo campus [...] qui l'intimità è all'ordine del giorno e, in questa atmosfera quasi familiare, ognuno può lasciarsi travolgere dal suono degli artisti"
Répertoire Hors Série - giugno agosto 2001
Musicalta ha 30 anni, 25 anni a Rouffach & Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux. Un'avventura artistica e umana al servizio di una convinzione semplice ed esigente: far vivere nelle zone rurali un progetto culturale di qualità che non abbia nulla da invidiare alle grandi città. Il credo che abbiamo scelto 30 anni fa - Diffusione, Creazione, Formazione - è più vivo che mai.
In questi 30 anni abbiamo realizzato più di mille concerti con alcuni dei migliori interpreti di oggi, prodotto più di 40 nuove opere e invitato altrettanti creativi, oltre ad aver accolto ogni anno una media di 400 studenti provenienti da ogni continente per celebrare la cultura e la musica. Dal 2016, questa avventura continua anche durante l'anno, con residenze artistiche nelle scuole e negli istituti superiori della regione di Rouffach, Vignobles et Châteaux, facendo vivere la musica nel cuore della regione ben oltre il periodo del festival.
Un simile anniversario è un'occasione per fare un bilancio della strada già percorsa, ma anche per riflettere sul futuro. Ogni giorno la musica e il modo in cui viene praticata si evolvono, abbracciando le forme del momento. In quanto forma d'arte viva, deve essere il più possibile vicina al suo ambiente e al suo pubblico. Perché l'arte può essere vista e percepita solo attraverso occhi contemporanei; è una presenza.
Desideriamo esprimere la nostra più profonda gratitudine ai nostri partner istituzionali e privati, ai volontari, al pubblico, agli artisti, ai dipendenti - a tutti coloro che con il loro entusiasmo, impegno e fedeltà hanno reso possibile che una crisalide di sogni di bambini diventasse patrimonio di tutti.
ogni concerto, ogni produzione è un atto di pura ermeneutica, una figurazione esplicativa dei sensi? George Steiner
"Non è sempre facile credere che un grande festival musicale possa vivere lontano dalle città. Anno dopo anno, basta essere uno dei fedeli seguaci di Musicalta per convincersi dell'evidente successo della scommessa degli organizzatori. La frenesia che circonda i programmi, i mormorii degli amici sulle panchine, tutto respira e vive al ritmo di un festival che vuole essere anche una palestra, tanto da dare alla regione un piccolo campus [...] qui l'intimità è all'ordine del giorno e, in questa atmosfera quasi familiare, ognuno può lasciarsi travolgere dal suono degli artisti"
Répertoire Hors Série - giugno agosto 2001
Musicalta ha 30 anni, 25 anni a Rouffach & Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux. Un'avventura artistica e umana al servizio di una convinzione semplice ed esigente: far vivere nelle zone rurali un progetto culturale di qualità che non abbia nulla da invidiare alle grandi città. Il credo che abbiamo scelto 30 anni fa - Diffusione, Creazione, Formazione - è più vivo che mai.
In questi 30 anni abbiamo realizzato più di mille concerti con alcuni dei migliori interpreti di oggi, prodotto più di 40 nuove opere e invitato altrettanti creativi, oltre ad aver accolto ogni anno una media di 400 studenti provenienti da ogni continente per celebrare la cultura e la musica. Dal 2016, questa avventura continua anche durante l'anno, con residenze artistiche nelle scuole e negli istituti superiori della regione di Rouffach, Vignobles et Châteaux, facendo vivere la musica nel cuore della regione ben oltre il periodo del festival.
Un simile anniversario è un'occasione per fare un bilancio della strada già percorsa, ma anche per riflettere sul futuro. Ogni giorno la musica e il modo in cui viene praticata si evolvono, abbracciando le forme del momento. In quanto forma d'arte viva, deve essere il più possibile vicina al suo ambiente e al suo pubblico. Perché l'arte può essere vista e percepita solo attraverso occhi contemporanei; è una presenza.
Desideriamo esprimere la nostra più profonda gratitudine ai nostri partner istituzionali e privati, ai volontari, al pubblico, agli artisti, ai dipendenti - a tutti coloro che con il loro entusiasmo, impegno e fedeltà hanno reso possibile che una crisalide di sogni di bambini diventasse patrimonio di tutti.
Français (France) Un air de fête !
“Chaque concert, chaque mise en scène est un acte d’herméneutique pure, une figuration explicative des sens…” George Steiner
« On ne parvient pas toujours à croire qu’un festival de musique important puisse vivre loin des cités. Il suffit de se glisser, année après année, parmi les fidèles de Musicalta pour se convaincre de l’évidente réussite du pari des organisateurs. Frénésie autour des programmes, murmures de camarades de bancs, tout respire et vit au rythme d’un festival qui se veut aussi lieu de formation de quoi donner à la région un petit campus […] ici l’intimité est de mise et, dans cette atmosphère presque familiale, chacun peut se laisser envahir par le jeu des interprètes. »
Répertoire Hors Série - juin août 2001
Musicalta a 30 ans, 25 ans à Rouffach & Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux. Une aventure artistique et humaine au service d'une conviction simple et exigeante - faire vivre en milieu rural un projet culturel de qualité qui n'a rien à envier aux grandes cités. Ce choix fait il y a 30 ans du credo - Diffusion, Création, Formation - est plus que jamais vivant.
Ces 30 années, ce sont plus de mille concerts servis par quelques-uns des meilleurs interprètes actuels, plus de 40 créations et autant de créateurs invités, mais c'est aussi 400 étudiants en moyenne chaque année venant de tous les continents pour célébrer culture et musique en fête. Depuis 2016, cette aventure se poursuit également tout au long de l’année à travers des résidences artistiques menées dans les écoles, collèges et lycées du Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux, faisant vivre la musique au coeur du territoire bien au-delà du temps du festival.
Si un tel anniversaire est l'occasion d'un inventaire du chemin déjà tracé, il est aussi l'occasion d'une réflexion projective dans l'avenir. La musique et ses pratiques chaque jour évoluent, épousent les formes du moment. Vivante, elle se doit d'être au plus proche de son environnement et de ses publics. Car l'art ne se voit, ne se perçoit qu'à travers un regard contemporain, il est une présence.
Nous tenons à témoigner une très grande reconnaissance aux partenaires institutionnels et privés, aux bénévoles, publics, artistes, salariés, à tous ceux qui par leur enthousiasme, leur engagement et leur fidélité ont permis qu'une chrysalide porteuse de rêves d'enfants soit devenue le bien de tous.
“Chaque concert, chaque mise en scène est un acte d’herméneutique pure, une figuration explicative des sens…” George Steiner
« On ne parvient pas toujours à croire qu’un festival de musique important puisse vivre loin des cités. Il suffit de se glisser, année après année, parmi les fidèles de Musicalta pour se convaincre de l’évidente réussite du pari des organisateurs. Frénésie autour des programmes, murmures de camarades de bancs, tout respire et vit au rythme d’un festival qui se veut aussi lieu de formation de quoi donner à la région un petit campus […] ici l’intimité est de mise et, dans cette atmosphère presque familiale, chacun peut se laisser envahir par le jeu des interprètes. »
Répertoire Hors Série - juin août 2001
Musicalta a 30 ans, 25 ans à Rouffach & Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux. Une aventure artistique et humaine au service d'une conviction simple et exigeante - faire vivre en milieu rural un projet culturel de qualité qui n'a rien à envier aux grandes cités. Ce choix fait il y a 30 ans du credo - Diffusion, Création, Formation - est plus que jamais vivant.
Ces 30 années, ce sont plus de mille concerts servis par quelques-uns des meilleurs interprètes actuels, plus de 40 créations et autant de créateurs invités, mais c'est aussi 400 étudiants en moyenne chaque année venant de tous les continents pour célébrer culture et musique en fête. Depuis 2016, cette aventure se poursuit également tout au long de l’année à travers des résidences artistiques menées dans les écoles, collèges et lycées du Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux, faisant vivre la musique au coeur du territoire bien au-delà du temps du festival.
Si un tel anniversaire est l'occasion d'un inventaire du chemin déjà tracé, il est aussi l'occasion d'une réflexion projective dans l'avenir. La musique et ses pratiques chaque jour évoluent, épousent les formes du moment. Vivante, elle se doit d'être au plus proche de son environnement et de ses publics. Car l'art ne se voit, ne se perçoit qu'à travers un regard contemporain, il est une présence.
Nous tenons à témoigner une très grande reconnaissance aux partenaires institutionnels et privés, aux bénévoles, publics, artistes, salariés, à tous ceux qui par leur enthousiasme, leur engagement et leur fidélité ont permis qu'une chrysalide porteuse de rêves d'enfants soit devenue le bien de tous.
Anglais A festive atmosphere!
every concert, every production is an act of pure hermeneutics, an explanatory figuration of the senses? George Steiner
"It's hard to believe that a major music festival can live far from the city. But year after year, you only have to join the Musicalta faithful to be convinced of the obvious success of the organizers? gamble. The frenzy surrounding the programs, the murmurings of peers, all breathe and live to the rhythm of a festival that also aims to be a training ground, enough to give the region a small campus [...] here intimacy is the order of the day and, in this almost family-like atmosphere, everyone can let themselves be invaded by the performers."
Répertoire Hors Série - June August 2001
Musicalta is 30 years old, 25 years in Rouffach & Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux. An artistic and human adventure in the service of a simple and demanding conviction - to bring to life in rural areas a quality cultural project that has nothing to envy from the big cities. The choice made 30 years ago of the credo - Diffusion, Creation, Formation - is more alive than ever.
These 30 years have seen over a thousand concerts performed by some of today's finest performers, over 40 new works and as many guest artists, as well as an average of 400 students each year from every continent celebrating culture and music. Since 2016, this adventure has also continued throughout the year with artistic residencies in schools, colleges and high schools in the Rouffach, Vignobles et Châteaux region, bringing music to life in the heart of the region well beyond the time of the festival.
If such an anniversary is an opportunity to take stock of the road already traveled, it is also an opportunity to reflect on the future. Every day, music and its practices evolve, embracing the forms of the moment. As a living art form, it needs to be as close as possible to its environment and its audiences. Because art can only be seen and perceived through contemporary eyes; it is a presence.
We would like to express our deepest gratitude to our institutional and private partners, to our volunteers, audiences, artists and employees - to all those whose enthusiasm, commitment and loyalty have enabled a chrysalis of children's dreams to become the property of all.
every concert, every production is an act of pure hermeneutics, an explanatory figuration of the senses? George Steiner
"It's hard to believe that a major music festival can live far from the city. But year after year, you only have to join the Musicalta faithful to be convinced of the obvious success of the organizers? gamble. The frenzy surrounding the programs, the murmurings of peers, all breathe and live to the rhythm of a festival that also aims to be a training ground, enough to give the region a small campus [...] here intimacy is the order of the day and, in this almost family-like atmosphere, everyone can let themselves be invaded by the performers."
Répertoire Hors Série - June August 2001
Musicalta is 30 years old, 25 years in Rouffach & Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux. An artistic and human adventure in the service of a simple and demanding conviction - to bring to life in rural areas a quality cultural project that has nothing to envy from the big cities. The choice made 30 years ago of the credo - Diffusion, Creation, Formation - is more alive than ever.
These 30 years have seen over a thousand concerts performed by some of today's finest performers, over 40 new works and as many guest artists, as well as an average of 400 students each year from every continent celebrating culture and music. Since 2016, this adventure has also continued throughout the year with artistic residencies in schools, colleges and high schools in the Rouffach, Vignobles et Châteaux region, bringing music to life in the heart of the region well beyond the time of the festival.
If such an anniversary is an opportunity to take stock of the road already traveled, it is also an opportunity to reflect on the future. Every day, music and its practices evolve, embracing the forms of the moment. As a living art form, it needs to be as close as possible to its environment and its audiences. Because art can only be seen and perceived through contemporary eyes; it is a presence.
We would like to express our deepest gratitude to our institutional and private partners, to our volunteers, audiences, artists and employees - to all those whose enthusiasm, commitment and loyalty have enabled a chrysalis of children's dreams to become the property of all.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Plus besoin d'aller dans les grandes villes pour profiter de concerts d'exception ! Avec Musicalta, c'est la musique qui vient à nous ! A travers ce festival, venez écouter des artistes de réputation internationale qui vous feront vibrer à travers leur univers !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty