@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:9a1a0db1-4c26-3ccd-9456-57f41d5a4305
  owl:topDataProperty "Cette visite permet de rétablir le lien historique entre la ville de Breisach am Rhein en Allemagne, jadis fortifiée par Vauban (1664) et la Place Forte de Neuf-Brisach."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:cae00b79-e8af-3255-afc0-3186e02e1b24, data:403b80b1-b201-386e-b210-4c3d0f3032d7, data:f241a4a3-273e-3bed-bcd2-08723c86b567, data:b5f5ce41-c48c-337b-a4d8-54b0c917c154, data:9b55c0ef-55a8-31d8-9ce0-d389329c2693, data:557da635-99bd-3a7e-8572-74cfada8fbab, data:ea300594-5997-308f-b55a-022ecbfdd53e, data:86e30f3d-5166-30d4-9d72-af85d26839c7, data:a4f22d18-9324-3660-9474-f6e1e67c1bbd, data:8ca9d682-159a-3241-8ef7-02a86c35dfb4 ;
  :shortDescription "Cette visite permet de rétablir le lien historique entre la ville de Breisach am Rhein en Allemagne, jadis fortifiée par Vauban (1664) et la Place Forte de Neuf-Brisach."@fr, "Questo tour ripristina il legame storico tra la città di Breisach am Rhein in Germania, un tempo fortificata da Vauban (1664), e la Place Forte di Neuf-Brisach."@it, "This tour re-establishes the historical link between the town of Breisach am Rhein in Germany, once fortified by Vauban (1664), and the Place Forte of Neuf-Brisach."@en, "Este recorrido restablece el vínculo histórico entre la ciudad de Breisach am Rhein, en Alemania, fortificada en su día por Vauban (1664), y la Place Forte de Neuf-Brisach."@es, "Deze tour herstelt de historische link tussen de stad Breisach am Rhein in Duitsland, ooit versterkt door Vauban (1664), en de Place Forte van Neuf-Brisach."@nl, "Diese Tour stellt die historische Verbindung zwischen der Stadt Breisach am Rhein in Deutschland, die einst von Vauban (1664) befestigt wurde, und dem Place Forte de Neuf-Brisach wieder her."@de ;
  a :Description ;
  dc:description """Deze tour legt de historische link tussen de stad Breisach am Rhein in Duitsland, ooit versterkt door Vauban (1664) en de Place Forte de Neuf-Brisach, het laatste werk van Vauban gebouwd in 1699.
De vestingwerken, in de vorm van een perfecte ster, staan sinds 2008 op de UNESCO-lijst.
Een bezoek aan deze 2 steden stelt je in staat om de gedeelde geschiedenis van deze 2 sites te ontdekken en een beter begrip te krijgen van hun locatie en defensief doel."""@nl, """Cette visite permet de rétablir le lien historique entre la ville de Breisach am Rhein en Allemagne, jadis fortifiée par Vauban (1664) et la Place Forte de Neuf-Brisach, ultime œuvre de Vauban construite en 1699. 
Ses fortifications en forme d'étoile parfaite, sont classées à l'UNESCO depuis 2008. 
La visite de ces 2 villes vous permettra de découvrir l'histoire commune de ces 2 sites et de mieux comprendre leur implantation et terme défensif."""@fr, """This tour re-establishes the historical link between the town of Breisach am Rhein in Germany, once fortified by Vauban (1664), and the Place Forte de Neuf-Brisach, Vauban's final work built in 1699.
Its perfect star-shaped fortifications have been listed by UNESCO since 2008.
A visit to these 2 towns will enable you to discover the shared history of these 2 sites and better understand their location and defensive terms."""@en, """Este recorrido restablece el vínculo histórico entre la ciudad de Breisach am Rhein, en Alemania, fortificada en su día por Vauban (1664) y la plaza Forte de Neuf-Brisach, última obra de Vauban construida en 1699.
Sus fortificaciones, en forma de estrella perfecta, están inscritas en la lista de la UNESCO desde 2008.
Una visita a estas dos ciudades le permitirá descubrir la historia común de estos dos lugares y comprender mejor su ubicación y su finalidad defensiva."""@es, """Questo tour ristabilisce il legame storico tra la città di Breisach am Rhein, in Germania, un tempo fortificata da Vauban (1664) e la Place Forte de Neuf-Brisach, l'ultima opera di Vauban costruita nel 1699.
Le sue fortificazioni, a forma di stella perfetta, sono state inserite nella lista dell'UNESCO dal 2008.
Una visita a queste due città vi permetterà di scoprire la storia comune di questi due siti e di comprendere meglio la loro posizione e il loro scopo difensivo."""@it, """Diese Tour stellt die historische Verbindung zwischen der Stadt Breisach am Rhein in Deutschland, die einst von Vauban (1664) befestigt wurde, und der Place Forte de Neuf-Brisach, Vaubans letztem Werk, das 1699 errichtet wurde, wieder her.
Die sternförmigen Festungsanlagen wurden 2008 in die UNESCO-Liste aufgenommen.
Der Besuch dieser beiden Städte ermöglicht es Ihnen, die gemeinsame Geschichte dieser beiden Orte zu entdecken und ihre Lage und den Begriff der Verteidigung besser zu verstehen."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/5/35f7a613-f54d-3c7f-bae1-6325f52a09a8>
  owl:topObjectProperty data:9a1a0db1-4c26-3ccd-9456-57f41d5a4305 ;
  :hasDescription data:9a1a0db1-4c26-3ccd-9456-57f41d5a4305 .