"\u00AB Trouville-sur-Mer, la reine des plages qui a perdu son sourire \u00BB \n\nAinsi pourrait-on r\u00E9sumer l\u2019\u00E9tat d\u2019esprit en ce 19 juin 1940, d\u00E9but de quatre ann\u00E9es d\u2019occupation par les troupes allemandes."@fr . "\"Trouville-sur-Mer, the queen of beaches that has lost its smile\"\n\nThis is how we might sum up the state of mind on June 19, 1940, the start of four years of occupation by German troops."@en . . . . . . . . . "\u00AB Trouville-sur-Mer, la reine des plages qui a perdu son sourire \u00BB \n\nAinsi pourrait-on r\u00E9sumer l\u2019\u00E9tat d\u2019esprit en ce 19 juin 1940, d\u00E9but de quatre ann\u00E9es d\u2019occupation par les troupes allemandes."@fr . "\"Trouville-sur-Mer, la regina delle spiagge che ha perso il suo sorriso\n\nQuesto era lo stato d'animo del 19 giugno 1940, l'inizio di quattro anni di occupazione da parte delle truppe tedesche."@it . "\"Trouville-sur-Mer, the queen of beaches that has lost its smile\"\n\nThis is how we might sum up the state of mind on June 19, 1940, the start of four years of occupation by German troops."@en . "\"Trouville-sur-Mer, die K\u00F6nigin der Str\u00E4nde, die ihr L\u00E4cheln verloren hat\"\n\nSo k\u00F6nnte man die Stimmung an diesem 19. Juni 1940 zusammenfassen, dem Beginn der vierj\u00E4hrigen Besetzung durch die deutschen Truppen."@de . "\"Trouville-sur-Mer, la reina de las playas que ha perdido la sonrisa\n\nEse era el ambiente el 19 de junio de 1940, al comienzo de cuatro a\u00F1os de ocupaci\u00F3n por las tropas alemanas."@es . "\"Trouville-sur-Mer, de koningin van de stranden die haar glimlach heeft verloren\n\nDat was de stemming op 19 juni 1940, het begin van vier jaar bezetting door Duitse troepen."@nl . . "\u00AB\u00A0Trouville-sur-Mer, la reine des plages qui a perdu son sourire.\u00A0\u00BB Ainsi pourrait-on r\u00E9sumer l'atmosph\u00E8re du 19 juin 1940, premier jour de quatre longues ann\u00E9es d'occupation allemande. Quatre ann\u00E9es d'une existence rude, marqu\u00E9e par l'aust\u00E9rit\u00E9, les privations et l'oppression, durant lesquelles les Trouvillais n'ont pourtant jamais cess\u00E9 d'esp\u00E9rer un retour \u00E0 la libert\u00E9.\n\nCette visite comment\u00E9e plonge dans leur quotidien\u00A0: des habitudes boulevers\u00E9es, une plage transform\u00E9e par la construction du mur de l'Atlantique, des projets militaires comme l'op\u00E9ration Seel\u00F6we qui fa\u00E7onnent l'environnement. Elle rend aussi hommage \u00E0 celles et ceux qui ont refus\u00E9 la r\u00E9signation, r\u00E9sistants et opposants \u00E0 la collaboration, et ont brav\u00E9 tous les dangers pour la lib\u00E9ration de la ville et de sa r\u00E9gion.\n\nDes derniers mois de l'Occupation, entre espoir renaissant et extr\u00EAme prudence, jusqu'au jour tant attendu du 24 ao\u00FBt 1944, puis \u00E0 la mani\u00E8re dont la ville s'est relev\u00E9e\u00A0: une visite pour que cette page m\u00E9connue de l'histoire trouvillaise, et celles et ceux qui l'ont v\u00E9cue, ne soient pas oubli\u00E9s.\n\nInfos pratiques\n\u2013 Horaire\u00A0: d\u00E9part \u00E0 10\u00A0h\u00A030\n\u2013 Dur\u00E9e\u00A0: 2\u00A0h\n\u2013 Lieu de rendez-vous\u00A0: H\u00F4tel de Ville, 164 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n\u2013 Tarifs\u00A0: 8\u00A0\u20AC plein tarif \u2014 6\u00A0\u20AC tarif r\u00E9duit (12-18 ans, \u00E9tudiants, demandeurs d'emploi, personnes en situation de handicap, tarif bas carbone) \u2014 gratuit pour les moins de 12 ans\n\u2013 R\u00E9servation\u00A0: obligatoire, \u00E0 l'accueil de l'Office de Tourisme ou sur la billetterie en ligne\u00A0: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n\u2013 Visite \u00E0 pied"@fr . "%AB%A0Trouville-sur-Mer, die K\u00F6nigin der Str\u00E4nde, die ihr L\u00E4cheln verloren hat.%A0%BB So lie\u00DFe sich die Stimmung am 19. Juni 1940 zusammenfassen, dem ersten Tag von vier langen Jahren deutscher Besatzung. Vier Jahre eines harten Lebens, gepr\u00E4gt von Entbehrungen, Not und Unterdr\u00FCckung, in denen die Einwohner von Trouville jedoch nie aufgeh\u00F6rt haben, auf eine R\u00FCckkehr zur Freiheit zu hoffen.\n\nDiese F\u00FChrung taucht in ihren Alltag ein: auf den Kopf gestellte Gewohnheiten, ein durch den Bau des Atlantikwalls ver\u00E4nderter Strand, milit\u00E4rische Vorhaben wie die Operation Seel\u00F6we, die die Umgebung pr\u00E4gten. Er w\u00FCrdigt zudem all jene, die sich der Resignation widersetzten \u2013 Widerstandsk\u00E4mpfer und Gegner der Kollaboration \u2013, und die alle Gefahren auf sich nahmen, um die Befreiung der Stadt und ihrer Region zu erreichen.\n\nVon den letzten Monaten der Besatzung, zwischen wiederaufkeimender Hoffnung und \u00E4u\u00DFerster Vorsicht, bis hin zu dem lang ersehnten Tag des 24. August 1944 und schlie\u00DFlich der Art und Weise, wie sich die Stadt wieder aufgerichtet hat: ein Rundgang, damit dieses wenig bekannte Kapitel der Geschichte von Trouville und diejenigen, die es erlebt haben, nicht in Vergessenheit geraten.\n\nPraktische Informationen\n? Uhrzeit: Start um 10:30 Uhr\n? Dauer: 2 Stunden\n? Treffpunkt%A0: Rathaus, 164 Boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Preise%A0: 8%A0? Vollpreis ? 6 ? erm\u00E4\u00DFigter Tarif (12\u201318 Jahre, Studierende, Arbeitssuchende, Menschen mit Behinderung, CO\u2082-armer Tarif) ? kostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren\n? Reservierung: erforderlich, an der Rezeption des Fremdenverkehrsamts oder \u00FCber den Online-Ticketverkauf: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Besichtigung zu Fu\u00DF"@de . "%AB%A0Trouville-sur-Mer, la regina delle spiagge che ha perso il suo sorriso.%A0%BB Cos\u00EC si potrebbe riassumere l\u2019atmosfera del 19 giugno 1940, primo giorno di quattro lunghi anni di occupazione tedesca. Quattro anni di vita dura, segnati dall\u2019austerit\u00E0, dalle privazioni e dall\u2019oppressione, durante i quali gli abitanti di Trouville non hanno tuttavia mai smesso di sperare in un ritorno alla libert\u00E0.\n\nQuesta visita guidata si immerge nella loro vita quotidiana: abitudini stravolte, una spiaggia trasformata dalla costruzione del Vallo Atlantico, progetti militari come l\u2019operazione Seel\u00F6we che hanno plasmato l\u2019ambiente circostante. Rende inoltre omaggio a coloro che hanno rifiutato la rassegnazione, ai resistenti e a chi si \u00E8 opposto alla collaborazione, e che hanno sfidato ogni pericolo per la liberazione della citt\u00E0 e della sua regione.\n\nDagli ultimi mesi dell\u2019occupazione, tra speranza rinata ed estrema cautela, fino al tanto atteso giorno del 24 agosto 1944, e poi al modo in cui la citt\u00E0 si \u00E8 rialzata: una visita affinch\u00E9 questa pagina poco conosciuta della storia di Trouville, e coloro che l\u2019hanno vissuta, non vengano dimenticati.\n\nInformazioni pratiche\n? Orario: partenza alle 10:30\n? Durata: 2 ore\n? Luogo di ritrovo%A0: Municipio, 164 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Tariffe%A0: 8%A0? tariffa intera ? 6%A0? tariffa ridotta (12-18 anni, studenti, disoccupati, persone con disabilit\u00E0, tariffa \u00ABlow carbon\u00BB) ? gratuito per i minori di 12 anni\n? Prenotazione: obbligatoria, presso la reception dell\u2019Ufficio del Turismo o tramite la biglietteria online: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Visita a piedi"@it . "\u201CTrouville-sur-Mer, the queen of beaches who has lost her smile.\u201D This is how one might sum up the atmosphere on 19 June 1940, the first day of four long years of German occupation. Four years of a harsh existence, marked by austerity, deprivation and oppression, during which the people of Trouville never ceased to hope for a return to freedom.\n\nThis guided tour delves into their daily lives: routines turned upside down, a beach transformed by the construction of the Atlantic Wall, and military projects such as Operation Seel\u00F6we that shaped the landscape. It also pays tribute to those who refused to give in to resignation \u2013 members of the Resistance and those opposed to collaboration \u2013 who braved every danger to secure the liberation of the town and its region.\n\nFrom the final months of the Occupation, marked by renewed hope and extreme caution, through to the long-awaited day of 24 August 1944, and on to how the town recovered: a tour to ensure that this little-known chapter in Trouville\u2019s history \u2013 and those who lived through it \u2013 are not forgotten.\n\nPractical information\n\u2013 Time: departs at 10.30 am\n\u2013 Duration: 2 hours\n\u2013 Meeting point: Town Hall, 164 Boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n\u2013 Prices: \u20AC8 full price \u2014 \u20AC6 reduced price (12\u201318 years, students, jobseekers, people with disabilities, low-carbon rate) \u2014 free for under-12s\n\u2013 Booking: compulsory, at the Tourist Office reception or via the online ticket office: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n\u2013 Walking tour"@en . "%AB%A0Trouville-sur-Mer, de koningin van de stranden die haar glimlach heeft verloren.%A0%BB Zo zou men de sfeer van 19 juni 1940 kunnen samenvatten, de eerste dag van vier lange jaren van Duitse bezetting. Vier jaar van een zwaar bestaan, gekenmerkt door soberheid, ontberingen en onderdrukking, waarin de inwoners van Trouville echter nooit de hoop op een terugkeer naar de vrijheid hebben opgegeven.\n\nDeze rondleiding met uitleg duikt in hun dagelijks leven: ontwrichte gewoontes, een strand dat door de bouw van de Atlantikwall ingrijpend werd veranderd, militaire projecten zoals Operatie Seel\u00F6we die de omgeving vormgaven. Het is ook een eerbetoon aan degenen die zich niet bij hun lot neerlegden \u2013 verzetsstrijders en tegenstanders van de collaboratie \u2013 en alle gevaren trotseerden voor de bevrijding van de stad en haar regio.\n\nVan de laatste maanden van de bezetting, tussen heroplevende hoop en uiterste voorzichtigheid, tot de langverwachte dag van 24 augustus 1944, en vervolgens de manier waarop de stad zich weer heeft hersteld: een rondleiding om ervoor te zorgen dat dit onbekende hoofdstuk uit de geschiedenis van Trouville, en degenen die het hebben meegemaakt, niet in de vergetelheid raken.\n\nPraktische informatie\n? Tijdstip: vertrek om 10.30 uur\n? Duur: 2 uur\n? Ontmoetingsplaats%A0: Stadhuis, 164 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Tarieven%A0: 8%A0? vol tarief ? 6%A0? gereduceerd tarief (12-18 jaar, studenten, werkzoekenden, personen met een handicap, koolstofarm tarief) ? gratis voor kinderen onder de 12 jaar\n? Reservering: verplicht, bij de balie van het VVV-kantoor of via de online ticketverkoop: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Rondleiding te voet"@nl . "%AB%A0Trouville-sur-Mer, la reina de las playas que ha perdido su sonrisa.%A0%BB As\u00ED se podr\u00EDa resumir el ambiente del 19 de junio de 1940, primer d\u00EDa de cuatro largos a\u00F1os de ocupaci\u00F3n alemana. Cuatro a\u00F1os de una existencia dura, marcada por la austeridad, las privaciones y la opresi\u00F3n, durante los cuales, sin embargo, los habitantes de Trouville nunca dejaron de albergar la esperanza de recuperar la libertad.\n\nEsta visita guiada nos sumerge en su d\u00EDa a d\u00EDa: h\u00E1bitos trastocados, una playa transformada por la construcci\u00F3n del Muro del Atl\u00E1ntico, proyectos militares como la operaci\u00F3n Seel\u00F6we que marcaron el entorno. Tambi\u00E9n rinde homenaje a quienes se negaron a resignarse, a los resistentes y a quienes se opusieron a la colaboraci\u00F3n, y que desafiaron todos los peligros por la liberaci\u00F3n de la ciudad y su regi\u00F3n.\n\nDesde los \u00FAltimos meses de la ocupaci\u00F3n, entre la esperanza renaciente y la extrema prudencia, hasta el tan esperado d\u00EDa 24 de agosto de 1944, y luego la forma en que la ciudad se recuper\u00F3: una visita para que esta p\u00E1gina desconocida de la historia de Troyes, y quienes la vivieron, no caigan en el olvido.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n? Horario: salida a las 10:30 h\n? Duraci\u00F3n: 2 h\n? Lugar de encuentro%A0: Ayuntamiento, 164 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Tarifas%A0: 8%A0? tarifa completa ? 6 ? tarifa reducida (12-18 a\u00F1os, estudiantes, demandantes de empleo, personas con discapacidad, tarifa \u00ABbaja en carbono\u00BB) ? gratuito para menores de 12 a\u00F1os\n? Reserva: obligatoria, en el mostrador de la Oficina de Turismo o a trav\u00E9s de la taquilla online: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Visita a pie"@es . . .