"Verkauf von Flaschen, Kartons und Kisten zum Mitnehmen...es ist auch m\u00F6glich, vor Ort w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten zu konsumieren."@de . "Bottles, boxes and cases available to take away...you can also eat in during opening hours."@en . "Vente \u00E0 emporter de bouteilles, cartons et coffrets...il est \u00E9galement possible de consommer sur place aux horaires d'ouverture."@fr . . . . . . . "Verkauf von Flaschen, Kartons und Kisten zum Mitnehmen...es ist auch m\u00F6glich, vor Ort w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten zu konsumieren."@de . "Bottles, boxes and cases available to take away...you can also eat in during opening hours."@en . "Vente \u00E0 emporter de bouteilles, cartons et coffrets...il est \u00E9galement possible de consommer sur place aux horaires d'ouverture."@fr . "Flessen, dozen en kratten om mee te nemen ... je kunt ook binnen eten tijdens de openingstijden."@nl . "Botellas, cajas y estuches disponibles para llevar... tambi\u00E9n se puede comer dentro durante el horario de apertura."@es . "Bottiglie, scatole e astucci disponibili per l'asporto... \u00E8 possibile anche mangiare all'interno durante gli orari di apertura."@it . . "At our brewery, we see beer as a popular art form. Our aim is to draw inspiration from different styles of beer to develop and share our brewing imagination. We offer a year-round range of five classic organic beers, as well as occasional top- and bottom-fermented seasonal beers. Our specialities include seasonal beers made with fruit from our orchard, including rhubarb, and beers matured in wine casks from the Jura and elsewhere. Some of our hopped beers are now packaged in aluminium cans, a highly leak-proof, opaque container that ensures optimum preservation of the beer and its aromas."@en . "Dans notre brasserie, nous consid\u00E9rons la bi\u00E8re comme un art populaire. Notre volont\u00E9 est de s'inspirer de diff\u00E9rents styles de bi\u00E8res pour d\u00E9velopper et partager notre imaginaire brassicole. Nous proposons \u00E0 l'ann\u00E9e une gamme de cinq bi\u00E8res classiques bio ainsi que des bi\u00E8res occasionnelles et saisonni\u00E8res de fermentation haute et basse . Parmi nos sp\u00E9cialit\u00E9s: des saisons \u00E9labor\u00E9es avec les fruits de notre verger dont la saison rhubarbe et la maturation de certaines bi\u00E8res dans des tonneaux de vin du Jura et d'ailleurs. Certaines de nos bi\u00E8res houblonn\u00E9es sont dor\u00E9navant conditionn\u00E9es en canettes aluminium, ce contenant tr\u00E8s \u00E9tanche et opaque, permet une conservation optimale de la bi\u00E8re et de ses ar\u00F4mes."@fr . "En nuestra f\u00E1brica, consideramos la cerveza como una forma de arte popular. Nuestro objetivo es inspirarnos en diferentes estilos de cerveza para desarrollar y compartir nuestra imaginaci\u00F3n cervecera. Ofrecemos una gama de cinco cervezas ecol\u00F3gicas cl\u00E1sicas durante todo el a\u00F1o, as\u00ED como ocasionales cervezas de temporada de fermentaci\u00F3n alta y baja. Nuestras especialidades incluyen cervezas de temporada elaboradas con frutas de nuestro huerto, incluido el ruibarbo, y cervezas maduradas en barricas de vino del Jura y otros lugares. Algunas de nuestras cervezas lupuladas se envasan ahora en latas de aluminio, un envase opaco muy herm\u00E9tico que garantiza una conservaci\u00F3n \u00F3ptima de la cerveza y sus aromas."@es . "Nel nostro birrificio vediamo la birra come una forma d'arte popolare. Il nostro obiettivo \u00E8 trarre ispirazione da diversi stili di birra per sviluppare e condividere la nostra immaginazione birraria. Offriamo tutto l'anno una gamma di cinque birre biologiche classiche, oltre a birre stagionali occasionali a fermentazione alta e bassa. Le nostre specialit\u00E0 includono birre stagionali prodotte con la frutta del nostro frutteto, tra cui il rabarbaro, e birre maturate in botti di vino del Giura e di altri paesi. Alcune delle nostre birre luppolate sono ora confezionate in lattine di alluminio, un contenitore opaco ad alta tenuta che garantisce una conservazione ottimale della birra e dei suoi aromi."@it . "In onze brouwerij zien we bier als een populaire kunstvorm. Ons doel is om inspiratie te halen uit verschillende bierstijlen om onze brouwverbeelding te ontwikkelen en te delen. We bieden het hele jaar door een assortiment van vijf klassieke biologische bieren en af en toe seizoensbieren van hoge en lage gisting. Tot onze specialiteiten behoren seizoensbieren gemaakt met fruit uit onze boomgaard, waaronder rabarber, en bieren gerijpt in wijnvaten uit de Jura en elders. Sommige van onze gehopte bieren worden nu verpakt in aluminium blikjes, een zeer lekvrije, ondoorzichtige verpakking die ervoor zorgt dat het bier en zijn aroma's optimaal bewaard blijven."@nl . "In unserer Brauerei betrachten wir Bier als eine Volkskunst. Wir wollen uns von verschiedenen Bierstilen inspirieren lassen, um unsere Brauphantasie zu entwickeln und zu teilen. Wir bieten das ganze Jahr \u00FCber eine Auswahl von f\u00FCnf klassischen Bio-Bieren sowie ober- und unterg\u00E4rige Gelegenheits- und Saisonbiere an. Zu unseren Spezialit\u00E4ten geh\u00F6ren saisonale Biere, die mit den Fr\u00FCchten unseres Obstgartens hergestellt werden, darunter die Rhabarbersaison und die Reifung einiger Biere in Weinf\u00E4ssern aus dem Jura und anderen Regionen. Einige unserer Hopfenbiere werden in Aluminiumdosen abgef\u00FCllt, die sehr dicht und undurchsichtig sind und eine optimale Konservierung des Bieres und seiner Aromen erm\u00F6glichen."@de . . .