@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:9a10bec4-7571-3af7-91d6-48098ed4cb32
:hasTranslatedProperty data:298912b6-13f8-3510-808d-6c860f8d53dc ;
a :Description ;
dc:description """Unter der Leitung von Camille Durand-Tovar, Autorin, Komödiantin und Regisseurin, der Koordinatorin und der Direktorin von „La gare mondiale“ wird eine Gruppe junger Menschen, die sich durch Mundpropaganda und auf freiwilliger Basis gebildet hat, eingeladen, an allen künstlerischen Angeboten teilzunehmen, die im Rahmen von „Trafik*“ 2026 auf dem Programm stehen, und die Eindrücke, die diese Werke bei ihnen hervorgerufen haben, in einer performativen Form zu dokumentieren.
Sie werden die Künstler befragt, ihre Gänsehaut oder ihre Enttäuschung zur Diskussion gestellt und erarbeiten zum Abschluss des Festivals eine kritische Sichtweise aus jugendlicher Perspektive darauf, ob das Programm dieser Ausgabe etwas Besonderes ist oder nicht. %AB „Elleux“,
„Trafik*“ und „Die Welt/die heutige Zeit“ %BB – so lautet der Auftrag an diese Jugendlichen.
Ab 10 Jahren
Nach Voranmeldung."""@de, """Guidé par Camille Durand-Tovar autrice-comédiennemetteuse en scène, par la chargée de coordination et par la directrice de La gare mondiale, un groupe de jeunes constitué par le bouche à oreille et sur libre adhésion est invité à assister à l’ensemble des propositions artistiques programmées dans Trafik* 2026, et à documenter sous une forme performative le ressenti que ses œuvres ont produit sur elleux.
Lels auront questionné les artistes, auront mis en débat leurs poils sur les bras ou leur déception, et élaborent, en clôture du festival, un point de vue critique dévolu à la jeunesse sur la spécificité ou non de la programmation de cette édition. « Elleux,
Trafik* et le Monde/l’époque actuelle », telle est la commande passée à ces jeunes.
Dès 10 ans
Sur réservation."""@fr, """Led by Camille Durand-Tovar, author, actress, and director, along with the coordinator and the director of La gare mondiale, a group of young people brought together through word of mouth and on a voluntary basis is invited to attend all the artistic presentations scheduled for Trafik* 2026, and to document, in a performative format, the feelings these works evoked in them.
They will have questioned the artists, discussed their goosebumps or their disappointment, and, at the close of the festival, will develop a critical perspective—from a youth perspective—on whether or not this year’s programming was distinctive. “Elleux,”
“Trafik*,” and “The World/The Current Era,”—such is the assignment given to these young people.
Ages 10 and up
By reservation only."""@en, """Bajo la dirección de Camille Durand-Tovar, autora, actriz y directora de escena, de la coordinadora y de la directora de La gare mondiale, se invita a un grupo de jóvenes, formado gracias al boca a boca y a la libre adhesión, a asistir a todas las propuestas artísticas programadas en Trafik* 2026, y a documentar, en forma de actuación, las sensaciones que estas obras les han provocado.
Habrán planteado preguntas a los artistas, habrán puesto sobre la mesa sus emociones o su decepción, y elaborarán, como colofón del festival, un punto de vista crítico desde la perspectiva de la juventud sobre si la programación de esta edición tiene o no un carácter específico. «Ellos,
Trafik* y el mundo/la época actual», tal es el encargo que se les ha encomendado a estos jóvenes.
A partir de 10 años
Con reserva previa."""@es, """Onder leiding van Camille Durand-Tovar, schrijfster, actrice en regisseur, de coördinatrice en de directrice van La gare mondiale, werd een groep jongeren, samengesteld via mond-tot-mondreclame en op basis van vrijwillige deelname, uitgenodigd om alle artistieke voorstellingen bij te wonen die op het programma stonden van Trafik* 2026, en om in de vorm van een performance vast te leggen welke indruk deze werken op hen hebben gemaakt.
Ze zullen de kunstenaars vragen hebben gesteld, hun kippenvel of hun teleurstelling ter discussie hebben gesteld, en zullen ter afsluiting van het festival een kritisch standpunt formuleren, vanuit het perspectief van de jeugd, over de vraag of de programmering van deze editie al dan niet een eigen karakter heeft. %AB Elleux,
Trafik* en de wereld/het huidige tijdperk %BB, dat is de opdracht die aan deze jongeren is gegeven.
Vanaf 10 jaar
Op reserverin"""@nl, """Sotto la guida di Camille Durand-Tovar, autrice, attrice e regista, della responsabile del coordinamento e della direttrice di La gare mondiale, un gruppo di giovani, formatosi grazie al passaparola e su base volontaria, è stato invitato ad assistere a tutte le proposte artistiche in programma a Trafik* 2026, e a documentare in forma performativa le sensazioni che tali opere hanno suscitato in loro.
I partecipanti avranno posto domande agli artisti, avranno messo in discussione il brivido che hanno provato o la loro delusione, e, a chiusura del festival, elaboreranno un punto di vista critico, specifico per i giovani, sulla specificità o meno della programmazione di questa edizione. «Elleux»,
«Trafik*» e «Il mondo/l’epoca attuale», questo è l’incarico affidato a questi giovani.
A partire dai 10 anni
Su prenotazione."""@it .
owl:topObjectProperty data:9a10bec4-7571-3af7-91d6-48098ed4cb32 ;
:hasDescription data:9a10bec4-7571-3af7-91d6-48098ed4cb32 .