data:9a0ebfd9-cb0b-3573-91e9-b0f8dd378de5
Description

Italien (Italie) La chiesa di Vélieux ospita il Duo Sciolto. Martina Roth al flauto e Bärbel Libera alla chitarra propongono un concerto armonioso dalle influenze variegate, che fonde i repertori di Dowland, Giuliani e Ibert. Prenotazione obbligatoria.

Espagnol La iglesia de Vélieux acoge al Dúo Sciolto. Martina Roth, a la flauta, y Bärbel Libera, a la guitarra, ofrecen un concierto armonioso con influencias variadas, en el que se mezclan los repertorios de Dowland, Giuliani e Ibert. Es obligatorio reservar.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Vélieux verwelkomt het Duo Sciolto. Martina Roth op de fluit en Bärbel Libera op de gitaar brengen een harmonieus concert met uiteenlopende invloeden, waarin ze het repertoire van Dowland, Giuliani en Ibert combineren. Reserveren is verplicht.

Allemand (Allemagne) Die Kirche von Vélieux empfängt das Duo Sciolto. Martina Roth an der Flöte und Bärbel Libera an der Gitarre bieten ein harmonisches Konzert mit vielfältigen Einflüssen, das das Repertoire von Dowland, Giuliani und Ibert vereint. Reservierung erforderlich.

Anglais The Church of Vélieux welcomes the Sciolto Duo. Martina Roth on the flute and Bärbel Libera on the guitar will present a harmonious concert featuring a variety of influences, blending the repertoires of Dowland, Giuliani, and Ibert. Reservations required.

Italien (Italie) I concerti itineranti della Sinfonietta Bardou fanno tappa nell'autentica cornice del villaggio di Vélieux. Venite a scoprire il raffinato universo di Martina Roth (flauto traverso) e Bärbel Libera (chitarra), unite nel Duo Sciolto. L’acustica incontaminata della chiesa comunale accoglierà i loro accordi delicati e leggeri. Il programma musicale trascende le epoche e offre un connubio perfetto tra fiati e archi, attraverso i brani di John Dowland, il classicismo di Mauro Giuliani e la modernità di Jacques Ibert. Un momento culturale d’eccezione nell’Haut-Languedoc. Prenotazione obbligatoria.

Anglais The Sinfonietta Bardou’s touring concerts are making a stop in the charming village of Vélieux. Come discover the refined world of Martina Roth (flute) and Bärbel Libera (guitar), who perform together as the Duo Sciolto. The well-preserved acoustics of the village church will provide the perfect setting for their subtle and delicate harmonies. The musical program transcends eras and offers a perfect blend of wind and strings, featuring works by John Dowland, the classicism of Mauro Giuliani, and the modernity of Jacques Ibert. A special cultural event in Haut-Languedoc. Reservations required.

Allemand (Allemagne) Die Wanderkonzerte der Sinfonietta Bardou machen Halt in der authentischen Kulisse des Dorfes Vélieux. Entdecken Sie die raffinierte Welt von Martina Roth (Querflöte) und Bärbel Libera (Gitarre), die im Duo Sciolto zusammenwirken. Die gut erhaltene Akustik der Gemeindekirche bietet den perfekten Rahmen für ihre subtilen und leichten Klänge. Das musikalische Programm überwindet die Epochen und bietet eine perfekte Verbindung zwischen Blas- und Saiteninstrumenten – von den Stücken John Dowlands über den Klassizismus von Mauro Giuliani bis hin zur Moderne von Jacques Ibert. Ein besonderes kulturelles Highlight im Haut-Languedoc. Reservierung erforderlich.

Français (France) Les concerts itinérants de la Sinfonietta Bardou font escale dans le cadre authentique du village de Vélieux. Venez découvrir l'univers raffiné de Martina Roth (flûte traversière) et Bärbel Libera (guitare), réunies au sein du Duo Sciolto. L'acoustique préservée de l'église communale accueillera leurs accords subtils et légers. Le programme musical transcende les époques et offre une alliance parfaite entre vent et cordes, à travers les pièces de John Dowland, le classicisme de Mauro Giuliani et la modernité de Jacques Ibert. Un instant culturel privilégié en Haut-Languedoc. Réservation obligatoire.

Espagnol Los conciertos itinerantes de la Sinfonietta Bardou hacen una parada en el auténtico entorno del pueblo de Vélieux. Ven a descubrir el refinado universo de Martina Roth (flauta travesera) y Bärbel Libera (guitarra), unidas en el Dúo Sciolto. La acústica, que se ha conservado en la iglesia municipal, acogerá sus acordes sutiles y ligeros. El programa musical trasciende las épocas y ofrece una combinación perfecta entre instrumentos de viento y de cuerda, a través de las piezas de John Dowland, el clasicismo de Mauro Giuliani y la modernidad de Jacques Ibert. Un momento cultural privilegiado en el Haut-Languedoc. Es obligatorio reservar.