"Un march\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 dans le cadre tr\u00E8s agr\u00E9able de l'ancienne tuilerie ainsi que diverses granges et maisonnettes de ce petit \u00E9crin B\u00E9l\u00E2brais."@fr . "A Christmas market organized in the very pleasant setting of the old tile factory as well as various barns and cottages of this small Bel\u00E2brais jewel."@en . "Ein Weihnachtsmarkt, der in der sehr angenehmen Umgebung der ehemaligen Ziegelei sowie verschiedener Scheunen und H\u00E4uschen in diesem kleinen Schmuckk\u00E4stchen von Bel\u00E2brais veranstaltet wurde."@de . "Een kerstmarkt georganiseerd in het zeer aangename kader van de oude pannenbakkerij en verschillende schuren en huisjes in deze kleine B\u00E9l\u00E2brais omgeving."@nl . "Un mercado navide\u00F1o organizado en el marco muy agradable de la antigua hilander\u00EDa y de varios graneros y casas de campo de este peque\u00F1o entorno de B\u00E9l\u00E2brais."@es . "Un mercatino di Natale organizzato nella piacevolissima cornice dell'antica tileria e dei vari fienili e casolari di questa piccola localit\u00E0 del B\u00E9l\u00E2brais."@it . "Un march\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 dans le cadre tr\u00E8s agr\u00E9able de l'ancienne tuilerie ainsi que diverses granges et maisonnettes de ce petit \u00E9crin B\u00E9l\u00E2brais."@fr . "A Christmas market organized in the very pleasant setting of the old tile factory as well as various barns and cottages of this small Bel\u00E2brais jewel."@en . "Ein Weihnachtsmarkt, der in der sehr angenehmen Umgebung der ehemaligen Ziegelei sowie verschiedener Scheunen und H\u00E4uschen in diesem kleinen Schmuckk\u00E4stchen von Bel\u00E2brais veranstaltet wurde."@de . "Een kerstmarkt georganiseerd in het zeer aangename kader van de oude pannenbakkerij en verschillende schuren en huisjes in deze kleine B\u00E9l\u00E2brais omgeving."@nl . "Un mercado navide\u00F1o organizado en el marco muy agradable de la antigua hilander\u00EDa y de varios graneros y casas de campo de este peque\u00F1o entorno de B\u00E9l\u00E2brais."@es . "Un mercatino di Natale organizzato nella piacevolissima cornice dell'antica tileria e dei vari fienili e casolari di questa piccola localit\u00E0 del B\u00E9l\u00E2brais."@it . . "Los productores y artesanos locales de la regi\u00F3n de Berrich estar\u00E1n presentes para mostrarle sus creaciones y su saber hacer. Quesos, charcuter\u00EDa, miel y mermeladas, reposter\u00EDa, vinos, etc.? para el comercio alimentario. Pinturas, esculturas, pintura sobre vidrio, joyas, ropa, decoraci\u00F3n diversa.. Y no olvidemos a nuestros escritores, as\u00ED como el albergue que ofrece cr\u00EApes y bebidas, cuyos beneficios se destinar\u00E1n \u00EDntegramente al Telet\u00F3n."@es . "Local producers and craftsmen from the Berrich region will show you their creations and know-how. Cheeses, delicatessen meats, honey and jams, pastries, wines, etc.? for the culinary trades. Paintings, sculptures, glass painting, jewelry, clothes, various decorations? And let's not forget our writers, as well as the hostel offering cr\u00EApes and drinks, with all proceeds going to the Telethon."@en . "Producteurs du terroir et artisans Berrichons vous feront d\u00E9couvrir leurs cr\u00E9ations et leur savoir faire. Fromages, charcuterie fine, miel et confitures, p\u00E2tisseries, vins, etc.\u2026 pour les m\u00E9tiers de bouche. Peintures, sculptures, peinture sur verre, bijoux, v\u00EAtements, d\u00E9corations diverses\u2026 Sans oublier nos \u00E9crivains ainsi que l'auberge qui propose cr\u00EApes et boissons et dont l'int\u00E9gralit\u00E9 des gains est revers\u00E9e au T\u00E9l\u00E9thon."@fr . "I produttori locali e gli artigiani della regione di Berrich saranno a disposizione per mostrarvi le loro creazioni e le loro competenze. Formaggi, salumi, miele e marmellate, pasticceria, vini, ecc. per il commercio alimentare. Dipinti, sculture, pittura su vetro, gioielli, vestiti, decorazioni varie? E non dimentichiamo i nostri scrittori, cos\u00EC come l'ostello che offre cr\u00EApes e bevande, il cui ricavato andr\u00E0 a favore di Telethon."@it . "Regionale Produzenten und Kunsthandwerker aus Berrichon zeigen Ihnen ihre Kreationen und ihr Know-how. K\u00E4se, feine Wurstwaren, Honig und Marmeladen, Geb\u00E4ck, Weine usw. f\u00FCr die Gastronomie. Malerei, Skulpturen, Glasmalerei, Schmuck, Kleidung, verschiedene Dekorationen? Nicht zu vergessen unsere Schriftsteller und das Gasthaus, das Cr\u00EApes und Getr\u00E4nke anbietet und dessen gesamte Einnahmen an den Telethon gespendet werden."@de . "Plaatselijke producenten en ambachtslieden uit de Berrich regio zullen aanwezig zijn om je hun creaties en expertise te laten zien. Kaas, vleeswaren, honing en jam, gebak, wijn, enz. voor de levensmiddelenhandel. Schilderijen, beeldhouwwerken, glasschilderkunst, sieraden, kleding, diverse decoraties? En laten we onze schrijvers niet vergeten, evenals de herberg die cr\u00EApes en drankjes aanbiedt, waarvan de opbrengst naar de Telethon gaat."@nl . . .