"Chantilly Attelage vous propose de d\u00E9couvrir, vous initier ou m\u00EAme vous perfectionner \u00E0 la pratique de l'attelage ! \n\nTout au long de l'ann\u00E9e : des cours/stages de tous niveaux, des promenades pour le loisirs, le passage de Galops (\u00E9quitation et attelage), la pr\u00E9paration \u00E0 la comp\u00E9tition d'attelage, travail et perfectionnement des chevaux \u00E0 l'attelage et \u00E9valuation et remise \u00E0 niveau de vos chevaux. \n\nProfitez d'une balade en attelage en pleine for\u00EAt de Chantilly !"@fr . . . . . . . . . . . "Chantilly Attelage vous propose de d\u00E9couvrir, vous initier ou m\u00EAme vous perfectionner \u00E0 la pratique de l'attelage ! \n\nTout au long de l'ann\u00E9e : des cours/stages de tous niveaux, des promenades pour le loisirs, le passage de Galops (\u00E9quitation et attelage), la pr\u00E9paration \u00E0 la comp\u00E9tition d'attelage, travail et perfectionnement des chevaux \u00E0 l'attelage et \u00E9valuation et remise \u00E0 niveau de vos chevaux. \n\nProfitez d'une balade en attelage en pleine for\u00EAt de Chantilly !"@fr . "Chantilly Attelage le ofrece la oportunidad de descubrir, aprender o incluso mejorar sus habilidades de conducci\u00F3n\n\nA lo largo del a\u00F1o: cursos para todos los niveles, paseos de ocio, ex\u00E1menes Galops (equitaci\u00F3n y conducci\u00F3n), preparaci\u00F3n para concursos de conducci\u00F3n, trabajo y perfeccionamiento de sus caballos para la conducci\u00F3n y evaluaci\u00F3n y mejora de sus caballos\n\nDisfrute de un paseo en carruaje por el bosque de Chantilly"@es . "Chantilly Attelage offers you the opportunity to discover, learn or even improve your driving skills!\n\nThroughout the year: courses for all levels, leisure rides, Galops exams (horse riding and driving), preparation for driving competitions, work and improvement of horses for driving and evaluation and upgrading of your horses\n\nEnjoy a carriage ride in the forest of Chantilly !"@en . "Chantilly Attelage vi offre l'opportunit\u00E0 di scoprire, imparare o addirittura migliorare le vostre abilit\u00E0 di guida!\n\nDurante tutto l'anno: corsi per tutti i livelli, passeggiate di piacere, esami Galops (equitazione e guida), preparazione alle gare di guida, lavoro e perfezionamento dei cavalli per la guida, valutazione e aggiornamento dei cavalli\n\nGodetevi un giro in carrozza nella foresta di Chantilly!"@it . "Chantilly Attelage bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, das Gespannfahren zu entdecken, zu erlernen oder sogar zu perfektionieren!\n\nDas ganze Jahr \u00FCber: Kurse/Schnupperkurse f\u00FCr alle Niveaus, Freizeitfahrten, Galopppr\u00FCfungen (Reiten und Fahren), Vorbereitung auf Fahrturniere, Arbeit und Perfektionierung der Pferde im Gespann sowie Bewertung und Auffrischung Ihrer Pferde\n\nGenie\u00DFen Sie eine Fahrt mit dem Pferdegespann mitten im Wald von Chantilly!"@de . "Chantilly Attelage biedt u de mogelijkheid om uw rijvaardigheid te ontdekken, te leren of zelfs te verbeteren!\n\nHet hele jaar door: cursussen voor alle niveaus, vrijetijdsritten, Galops-examens (rijden en mennen), voorbereiding op menwedstrijden, werken met en perfectioneren van uw rijpaarden en het beoordelen en opwaarderen van uw paarden\n\nGeniet van een koetsrit in het bos van Chantilly!"@nl . . "Chantilly Attelage vous propose de d\u00E9couvrir, vous initier ou m\u00EAme vous perfectionner \u00E0 la pratique de l'attelage ! \n\nTout au long de l'ann\u00E9e : des cours/stages de tous niveaux, des promenades pour le loisirs, le passage de Galops (\u00E9quitation et attelage), la pr\u00E9paration \u00E0 la comp\u00E9tition d'attelage, travail et perfectionnement des chevaux \u00E0 l'attelage et \u00E9valuation et remise \u00E0 niveau de vos chevaux. \n\nProfitez d'une balade en attelage en pleine for\u00EAt de Chantilly !"@fr . "Chantilly Attelage le ofrece la oportunidad de descubrir, aprender o incluso mejorar sus habilidades de conducci\u00F3n\n\nA lo largo del a\u00F1o: cursos para todos los niveles, paseos de ocio, ex\u00E1menes Galops (equitaci\u00F3n y conducci\u00F3n), preparaci\u00F3n para concursos de conducci\u00F3n, trabajo y perfeccionamiento de sus caballos para la conducci\u00F3n y evaluaci\u00F3n y mejora de sus caballos\n\nDisfrute de un paseo en carruaje por el bosque de Chantilly"@es . "Chantilly Attelage offers you the opportunity to discover, learn or even improve your driving skills!\n\nThroughout the year: courses for all levels, leisure rides, Galops exams (horse riding and driving), preparation for driving competitions, work and improvement of horses for driving and evaluation and upgrading of your horses\n\nEnjoy a carriage ride in the forest of Chantilly !"@en . "Chantilly Attelage vi offre l'opportunit\u00E0 di scoprire, imparare o addirittura migliorare le vostre abilit\u00E0 di guida!\n\nDurante tutto l'anno: corsi per tutti i livelli, passeggiate di piacere, esami Galops (equitazione e guida), preparazione alle gare di guida, lavoro e perfezionamento dei cavalli per la guida, valutazione e aggiornamento dei cavalli\n\nGodetevi un giro in carrozza nella foresta di Chantilly!"@it . "Chantilly Attelage bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, das Gespannfahren zu entdecken, zu erlernen oder sogar zu perfektionieren!\n\nDas ganze Jahr \u00FCber: Kurse/Schnupperkurse f\u00FCr alle Niveaus, Freizeitfahrten, Galopppr\u00FCfungen (Reiten und Fahren), Vorbereitung auf Fahrturniere, Arbeit und Perfektionierung der Pferde im Gespann sowie Bewertung und Auffrischung Ihrer Pferde\n\nGenie\u00DFen Sie eine Fahrt mit dem Pferdegespann mitten im Wald von Chantilly!"@de . "Chantilly Attelage biedt u de mogelijkheid om uw rijvaardigheid te ontdekken, te leren of zelfs te verbeteren!\n\nHet hele jaar door: cursussen voor alle niveaus, vrijetijdsritten, Galops-examens (rijden en mennen), voorbereiding op menwedstrijden, werken met en perfectioneren van uw rijpaarden en het beoordelen en opwaarderen van uw paarden\n\nGeniet van een koetsrit in het bos van Chantilly!"@nl . . .