<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Seit 1920 entwickelt das Familienunternehmen Jean Martin in der Provence sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlte Rezepte aus Gem\u00FCse und Oliven, ohne Farbstoffe oder Konservierungsstoffe, um den wahren Geschmack der provenzalischen K\u00FCche wiederzufinden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Since 1920, the Proven\u00E7al family business Jean Martin has been developing carefully selected recipes based on vegetables and olives, without coloring or preservatives, to find the true flavor of Proven\u00E7al cuisine."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Depuis 1920, l\u2019entreprise familiale Jean Martin \u00E9labore en Provence des recettes cuisin\u00E9es \u00E0 partir de l\u00E9gumes et d\u2019olives soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s, sans colorants ni conservateurs, pour retrouver le vrai go\u00FBt de la cuisine proven\u00E7ale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dal 1920, l\u2019azienda a conduzione familiare Jean Martin produce in Provenza ricette a base di verdure e olive accuratamente selezionate, senza coloranti n\u00E9 conservanti, per ritrovare il vero sapore della cucina provenzale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d23ea251-f4cd-32ec-af1f-c41683a4841f> .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fee66072-aacd-3ac3-a871-adb7a37d27bc> .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2f8a5c5a-f9c6-38d8-9e8e-946fefef0248> .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b8cba44-cd52-3808-86c7-bbba625556cb> .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups> .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Seit 1920 entwickelt das Familienunternehmen Jean Martin in der Provence sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlte Rezepte aus Gem\u00FCse und Oliven, ohne Farbstoffe oder Konservierungsstoffe, um den wahren Geschmack der provenzalischen K\u00FCche wiederzufinden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Since 1920, the Proven\u00E7al family business Jean Martin has been developing carefully selected recipes based on vegetables and olives, without coloring or preservatives, to find the true flavor of Proven\u00E7al cuisine."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Depuis 1920, l\u2019entreprise familiale Jean Martin \u00E9labore en Provence des recettes cuisin\u00E9es \u00E0 partir de l\u00E9gumes et d\u2019olives soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s, sans colorants ni conservateurs, pour retrouver le vrai go\u00FBt de la cuisine proven\u00E7ale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sinds 1920 bereidt het familiebedrijf Jean Martin in de Provence recepten met zorgvuldig geselecteerde groenten en olijven, zonder kleurstoffen of conserveringsmiddelen, om je de echte smaak van de Proven\u00E7aalse keuken te geven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Desde 1920, la empresa familiar Jean Martin de Provenza elabora recetas con verduras y aceitunas cuidadosamente seleccionadas, sin colorantes ni conservantes, para ofrecerle el aut\u00E9ntico sabor de la cocina provenzal."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dal 1920, l\u2019azienda a conduzione familiare Jean Martin produce in Provenza ricette a base di verdure e olive accuratamente selezionate, senza coloranti n\u00E9 conservanti, per ritrovare il vero sapore della cucina provenzale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek in de historische boetiek in Maussane-les-Alpilles het volledige Jean Martin-assortiment en een selectie regionale producten.\r\nIn de winkel :\r\nculinaire accessoires en decoratieve artikelen\r\n? kruidenierswaren van partners uit de Provence (zout en rijst uit de Camargue, honing, navettes?)\r\n? cadeau-idee\u00EBn en gastronomische doosjes voor elk wat wils\r\nDe winkel is het hele jaar geopend, van maandag tot zaterdag:\r\n9h30 ? 12u / 14u ? 18h00."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel negozio storico di Maussane-les-Alpilles, scoprite l'intera gamma Jean Martin e una selezione di prodotti regionali. \r\nNel negozio:\r\n\u2013 accessori da cucina e oggetti decorativi\r\n\u2013 prodotti alimentari dei nostri partner realizzati in Provenza (sale e riso della Camargue, miele, navette\u2026)\r\n\u2013 idee regalo e confezioni gourmet da comporre secondo i vostri desideri\r\nIl negozio \u00E8 aperto tutto l\u2019anno, dal luned\u00EC al sabato:\r\n9:30 \u2013 12:00 / 14:00 \u2013 18:00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the historic shop of Maussane-les-Alpilles, you will discover the entire range of Jean Martin as well as a selection of regional products. \r\nIn store:\r\n- Culinary accessories and decorative items\r\n- Partner food products made in Provence (salt and rice from the Camargue, honey, shuttles...)\r\n- Gift ideas and gourmet sets that you can assemble according to your wishes\r\nThe store is open all year round, from Monday to Saturday:\r\n9:30 - 12:00 / 14:00 - 18:00"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans la boutique historique de Maussane-les-Alpilles, d\u00E9couvrez toute la gamme Jean Martin ainsi qu\u2019une s\u00E9lection de produits r\u00E9gionaux. \r\n\u00C0 la boutique :\r\n\u2013 accessoires culinaires et objets de d\u00E9coration\r\n\u2013 produits d\u2019\u00E9picerie partenaires fabriqu\u00E9s en Provence (sel et riz de Camargue, miel, navettes\u2026)\r\n\u2013 id\u00E9es cadeaux et coffrets gourmands \u00E0 composer selon vos envies\r\nLa boutique est ouverte toute l\u2019ann\u00E9e, du lundi au samedi :\r\n9h30 \u2013 12h00 / 14h00 \u2013 18h00."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In der historischen Boutique von Maussane-les-Alpilles entdecken Sie das gesamte Sortiment von Jean Martin sowie eine Auswahl regionaler Produkte. \r\nIm Laden:\r\n- kulinarische Accessoires und Dekorationsgegenst\u00E4nde\r\n- Partnerlebensmittelprodukte, die in der Provence hergestellt werden (Salz und Reis aus der Camargue, Honig, Shuttles...)\r\n- Geschenkideen und Gourmet-Sets, die Sie nach Ihren W\u00FCnschen zusammenstellen k\u00F6nnen\r\nDas Gesch\u00E4ft ist ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet, von Montag bis Samstag:\r\n9.30 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En la hist\u00F3rica boutique de Maussane-les-Alpilles, descubra toda la gama Jean Martin, as\u00ED como una selecci\u00F3n de productos regionales.\r\nEn la tienda :\r\n? accesorios culinarios y art\u00EDculos de decoraci\u00F3n\r\n? productos de alimentaci\u00F3n asociados fabricados en Provenza (sal y arroz de Camarga, miel, navettes...)\r\n? ideas para regalos y cajas gourmet para todos los gustos\r\nLa tienda est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o, de lunes a s\u00E1bado:\r\n9h30 ? 12h00 / 14h00 ? 18h00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58/24d1bcdd-af6c-348f-87c5-9a95d13e5ce3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> .
<https://data.datatourisme.fr/58/24d1bcdd-af6c-348f-87c5-9a95d13e5ce3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9a06b386-9bbf-34dd-8e62-f2ea0a04b30f> .