"Gwendoline et Arthur vous accueillent dans une maison de campagne simple et chaleureuse."@fr . "Gwendoline y Arthur le dan la bienvenida a su sencilla y c\u00E1lida casa de campo."@es . "Gwendoline en Arthur heten je welkom in hun eenvoudige, warme landhuis."@nl . "Gwendoline und Arthur begr\u00FC\u00DFen Sie in einem einfachen und gem\u00FCtlichen Landhaus."@de . "Gwendoline and Arthur welcome you to their simple, warm country house."@en . . . "Gwendoline et Arthur vous accueillent dans une maison de campagne simple et chaleureuse."@fr . "Gwendoline y Arthur le dan la bienvenida a su sencilla y c\u00E1lida casa de campo."@es . "Gwendoline en Arthur heten je welkom in hun eenvoudige, warme landhuis."@nl . "Gwendoline und Arthur begr\u00FC\u00DFen Sie in einem einfachen und gem\u00FCtlichen Landhaus."@de . "Gwendoline and Arthur welcome you to their simple, warm country house."@en . "Gwendoline e Arthur vi danno il benvenuto nella loro semplice e calda casa di campagna."@it . . "Gwendoline e Arthur vi danno il benvenuto nella loro semplice e calda casa di campagna. Il G\u00EEte Maison B. si trova in un tranquillo vicolo cieco nel cuore della regione del P\u00E9rigord-vert, con vista sulla campagna circostante. Si tratta di un'antica casa colonica ristrutturata con materiali ecologici. A disposizione anche un negozio di alimentari locali, fumetti, libri, un'ampia scelta di giochi da tavolo e un calcio balilla. A pochi chilometri di distanza si trova Thiviers, con tutti i negozi locali.\nEx lavoratori dell'economia sociale di Bordeaux, mio marito Arthur e io abbiamo deciso di cambiare vita e di trasferirci in Dordogna. Volevamo che nostro figlio muovesse i primi passi a piedi nudi sull'erba. Non vediamo l'ora di condividere questa vita lenta con voi!"@it . "Gwendoline und Arthur empfangen Sie in einem einfachen und gem\u00FCtlichen Landhaus. Das Ferienhaus Maison B. befindet sich in einer ruhigen Sackgasse im Herzen des P\u00E9rigord-vert mit Blick auf die umliegende Natur. Es handelt sich um einen alten Bauernhof, der mit biobasierten und \u00F6kologischen Materialien renoviert wurde. Die M\u00F6bel wurden auf den Recyclingh\u00F6fen und Flohm\u00E4rkten der Gegend gefunden. Zur Verf\u00FCgung stehen: ein lokavorer Lebensmittelladen, Comics, B\u00FCcher, eine gro\u00DFe Auswahl an Gesellschaftsspielen und ein Tischfu\u00DFball. Ideales Ferienhaus f\u00FCr einen Aufenthalt in einer gr\u00FCnen Umgebung, aber nicht isoliert. Ein paar Kilometer entfernt liegt Thiviers mit allen Gesch\u00E4ften des t\u00E4glichen Bedarfs.\nAls ehemalige Aktive in der Sozial- und Solidarwirtschaft in Bordeaux haben mein Mann Arthur und ich beschlossen, unser Leben zu \u00E4ndern und uns in der Dordogne niederzulassen. Wir wollten, d"@de . "Gwendoline y Arthur le dan la bienvenida a su sencilla y c\u00E1lida casa de campo. La casa rural Maison B. est\u00E1 situada en una tranquila calle sin salida en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de P\u00E9rigord-vert, con vistas a la campi\u00F1a circundante. Es una antigua granja renovada con materiales ecol\u00F3gicos. El mobiliario procede de centros de reciclaje locales y ventas de garaje. Tambi\u00E9n dispone de una tienda de comestibles locavore, c\u00F3mics, libros, una amplia selecci\u00F3n de juegos de mesa y un futbol\u00EDn. A pocos kil\u00F3metros se encuentra Thiviers, con todos los comercios locales.\nMi marido Arthur y yo, antiguos trabajadores de la econom\u00EDa social en Burdeos, decidimos cambiar de aires e instalarnos en Dordo\u00F1a. Quer\u00EDamos que nuestro hijo diera sus primeros pasos descalzo sobre la hierba. Estamos impacientes por compartir esta vida slow con vosotros"@es . "Gwendoline et Arthur vous accueillent dans une maison de campagne simple et chaleureuse. Le G\u00EEte Maison B. est situ\u00E9 dans une impasse calme au c\u0153ur du P\u00E9rigord-vert avec une vue sur la nature environnante. C'est une ancienne ferme r\u00E9nov\u00E9e avec des mat\u00E9riaux biosourc\u00E9s et \u00E9cologiques. Les meubles sont chin\u00E9s dans les recycleries et vide-greniers du coin, \u00E0 disposition : une \u00E9picerie locavore, BD, livres, un large choix de jeux de soci\u00E9t\u00E9 et un baby foot G\u00EEte id\u00E9al pour s\u00E9journer dans un \u00E9crin de verdure mais pas isol\u00E9. A quelques kilom\u00E8tres, Thiviers avec tous les commerces de proximit\u00E9. \nAncienne active de l'\u00E9conomie sociale et solidaire \u00E0 Bordeaux, nous avons d\u00E9cid\u00E9 avec mon mari Arthur de changer de vie et de nous installer en Dordogne. Nous souhaitions que que les premiers pas de notre fils se fasse pieds nus dans l'herbe. Cette slow life nous avons h\u00E2te de la partager avec vous !"@fr . "Gwendoline en Arthur heten je welkom in hun eenvoudige, warme landhuis. G\u00EEte Maison B. ligt in een rustige doodlopende straat in het hart van de P\u00E9rigord-vert regio, met uitzicht over het omliggende platteland. Het is een oude boerderij gerenoveerd met behulp van milieuvriendelijke materialen. Het meubilair is afkomstig van lokale recyclingcentra en garageverkopen. Ook beschikbaar: een locavore kruidenierswinkel, stripboeken, boeken, een ruime keuze aan bordspellen en een tafelvoetbaltafel. Op een paar kilometer afstand ligt Thiviers met alle plaatselijke winkels.\nAls voormalig werknemer in de sociale economie in Bordeaux besloten mijn man Arthur en ik ons leven te veranderen en naar de Dordogne te verhuizen. We wilden dat onze zoon zijn eerste stapjes zou zetten op blote voeten in het gras. We kunnen niet wachten om dit langzame leven met jullie te delen!"@nl . "Gwendoline and Arthur welcome you to their simple, warm country house. G\u00EEte Maison B. is located in a quiet cul-de-sac in the heart of P\u00E9rigord-vert, with a view over the surrounding countryside. It's an old farmhouse renovated with eco-friendly materials. The furniture is sourced from local recycling centers and garage sales. Also available: a locavore grocery store, comic books, books, a wide selection of board games and a foosball table. Just a few kilometers away, Thiviers with all local shops.\nFormerly active in the social economy in Bordeaux, my husband Arthur and I decided to change our lives and move to the Dordogne. We wanted our son to take his first steps barefoot on the grass. We can't wait to share this slow life with you!"@en . . .