<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9a01b0ff-7f23-39ff-940b-bf87f1231786"> La base de loisirs de Bouconne vous invite à la nouvelle édition de son "Rendez-vous des familles", avec une animation biathlon, accessible à partir de 10 ans (enfants accompagnés). La base de loisirs de Bouconne vous invite à la nouvelle édition de son "Rendez-vous des familles", avec une animation biathlon, accessible à partir de 10 ans (enfants accompagnés). El centro de ocio de Bouconne te invita a la nueva edición de su «Rendez-vous des familles», con una actividad de biatlón, accesible a partir de los 10 años (niños acompañados). The Bouconne Recreation Center invites you to the latest edition of its "Family Gathering," featuring a biathlon activity open to children ages 10 and up (children must be accompanied by an adult). Das Freizeitzentrum Bouconne lädt Sie zur neuen Ausgabe seines „Familientreffens“ ein, bei dem ein Biathlon-Programm angeboten wird, das für Kinder ab 10 Jahren (in Begleitung Erwachsener) zugänglich ist. Il centro ricreativo di Bouconne vi invita alla nuova edizione del suo "Rendez-vous delle famiglie", con un'attività dedicata al biathlon, accessibile a partire dai 10 anni (bambini accompagnati). Het recreatiecentrum van Bouconne nodigt u uit voor de nieuwe editie van zijn „Rendez-vous des familles”, met een biatlonactiviteit voor kinderen vanaf 10 jaar (onder begeleiding van een volwassene). Relevez le défi du biathlon : course à pied + tir à la carabine laser ! Esprit sportif, fun et adrénaline garantis ! Deux sessions sont organisées, à 14h et à 15h. Nous vous invitons à venir en tenue de sport, avec baskets. Stellen Sie sich der Biathlon-Herausforderung: Laufen + Schießen mit dem Lasergewehr! Fairplay, Spaß und Adrenalin garantiert! Es finden zwei Termine statt, um 14 Uhr und um 15 Uhr. Bitte kommt in Sportkleidung und mit Turnschuhen. ¡Acepta el reto del biatlón: carrera a pie + tiro con carabina láser! ¡Espíritu deportivo, diversión y adrenalina garantizados! Se organizan dos sesiones, a las 14:00 y a las 15:00. Os invitamos a venir con ropa deportiva y zapatillas deportivas. Accettate la sfida del biathlon: corsa a piedi + tiro con il fucile laser! Sportività, divertimento e adrenalina garantiti! Sono previste due sessioni, alle 14:00 e alle 15:00. Vi invitiamo a venire in abbigliamento sportivo, con scarpe da ginnastica. Take on the biathlon challenge: running + laser rifle shooting! Good sportsmanship, fun, and adrenaline guaranteed! Two sessions are scheduled, at 2:00 p.m. and 3:00 p.m. Please come dressed in athletic wear and sneakers. Ga de uitdaging van de biatlon aan: hardlopen + schieten met een lasergeweer! Sportiviteit, plezier en adrenaline gegarandeerd! Er worden twee sessies georganiseerd, om 14.00 uur en om 15.00 uur. We nodigen u uit om in sportkleding en met sportschoenen te komen.