"La base de loisirs de Bouconne vous invite \u00E0 la nouvelle \u00E9dition de son \"Rendez-vous des familles\", avec une animation biathlon, accessible \u00E0 partir de 10 ans (enfants accompagn\u00E9s)."@fr . . . . . . . . . . . "La base de loisirs de Bouconne vous invite \u00E0 la nouvelle \u00E9dition de son \"Rendez-vous des familles\", avec une animation biathlon, accessible \u00E0 partir de 10 ans (enfants accompagn\u00E9s)."@fr . "El centro de ocio de Bouconne te invita a la nueva edici\u00F3n de su \u00ABRendez-vous des familles\u00BB, con una actividad de biatl\u00F3n, accesible a partir de los 10 a\u00F1os (ni\u00F1os acompa\u00F1ados)."@es . "The Bouconne Recreation Center invites you to the latest edition of its \"Family Gathering,\" featuring a biathlon activity open to children ages 10 and up (children must be accompanied by an adult)."@en . "Das Freizeitzentrum Bouconne l\u00E4dt Sie zur neuen Ausgabe seines \u201EFamilientreffens\u201C ein, bei dem ein Biathlon-Programm angeboten wird, das f\u00FCr Kinder ab 10 Jahren (in Begleitung Erwachsener) zug\u00E4nglich ist."@de . "Il centro ricreativo di Bouconne vi invita alla nuova edizione del suo \"Rendez-vous delle famiglie\", con un'attivit\u00E0 dedicata al biathlon, accessibile a partire dai 10 anni (bambini accompagnati)."@it . "Het recreatiecentrum van Bouconne nodigt u uit voor de nieuwe editie van zijn \u201ERendez-vous des familles\u201D, met een biatlonactiviteit voor kinderen vanaf 10 jaar (onder begeleiding van een volwassene)."@nl . . "Relevez le d\u00E9fi du biathlon : course \u00E0 pied + tir \u00E0 la carabine laser !\nEsprit sportif, fun et adr\u00E9naline garantis !\n\nDeux sessions sont organis\u00E9es, \u00E0 14h et \u00E0 15h.\nNous vous invitons \u00E0 venir en tenue de sport, avec baskets."@fr . "Stellen Sie sich der Biathlon-Herausforderung: Laufen + Schie\u00DFen mit dem Lasergewehr!\nFairplay, Spa\u00DF und Adrenalin garantiert!\n\nEs finden zwei Termine statt, um 14 Uhr und um 15 Uhr.\nBitte kommt in Sportkleidung und mit Turnschuhen."@de . "\u00A1Acepta el reto del biatl\u00F3n: carrera a pie + tiro con carabina l\u00E1ser!\n\u00A1Esp\u00EDritu deportivo, diversi\u00F3n y adrenalina garantizados!\n\nSe organizan dos sesiones, a las 14:00 y a las 15:00.\nOs invitamos a venir con ropa deportiva y zapatillas deportivas."@es . "Accettate la sfida del biathlon: corsa a piedi + tiro con il fucile laser!\nSportivit\u00E0, divertimento e adrenalina garantiti!\n\nSono previste due sessioni, alle 14:00 e alle 15:00.\nVi invitiamo a venire in abbigliamento sportivo, con scarpe da ginnastica."@it . "Take on the biathlon challenge: running + laser rifle shooting!\nGood sportsmanship, fun, and adrenaline guaranteed!\n\nTwo sessions are scheduled, at 2:00 p.m. and 3:00 p.m.\nPlease come dressed in athletic wear and sneakers."@en . "Ga de uitdaging van de biatlon aan: hardlopen + schieten met een lasergeweer!\nSportiviteit, plezier en adrenaline gegarandeerd!\n\nEr worden twee sessies georganiseerd, om 14.00 uur en om 15.00 uur.\nWe nodigen u uit om in sportkleding en met sportschoenen te komen."@nl . . .