[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/123237aa-b64f-380c-a434-c8d532e7cb26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/aa37eb8e-6ebd-3eb8-abc7-919ba78adcff", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99ff9ebe-3233-32a4-b1ea-e1ccee2fd7a8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99ff9ebe-3233-32a4-b1ea-e1ccee2fd7a8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db8f92b-8cf8-3607-ba49-362f63b75837" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42082738-ae13-33f0-864b-e7736014d84a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b849de1-c0db-3c13-ab9b-1cca41a172b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/750d6a33-567a-3d43-a549-a8b04d3e647a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/919329d1-c782-3c26-8323-1b4a73c15cc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99ff9ebe-3233-32a4-b1ea-e1ccee2fd7a8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Visit and description of hop garden on reservation.\nDescription of the equipment used to brew beer, then tasting and sale of beer at the château.", "@language": "en" }, { "@value": "Visite et découverte de la culture de notre Houblonnière, sur réservation.\nExplication du matériel pour brasser la bière et sa fabrication puis dégustation et vente directe au château.\n\nNotre Château peut être réservé pour des soirées privées...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/919329d1-c782-3c26-8323-1b4a73c15cc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db8f92b-8cf8-3607-ba49-362f63b75837" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e58fdac-3781-3621-b85b-a80635ff81f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da4795ff-ce3d-302c-b367-61031a1c2df7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42082738-ae13-33f0-864b-e7736014d84a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/123237aa-b64f-380c-a434-c8d532e7cb26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b849de1-c0db-3c13-ab9b-1cca41a172b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/750d6a33-567a-3d43-a549-a8b04d3e647a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Visit and description of hop garden on reservation.\nDescription of the equipment used to brew beer, then tasting and sale of beer at the château.", "@language": "en" }, { "@value": "Visite et découverte de la culture de notre Houblonnière, sur réservation.\nExplication du matériel pour brasser la bière et sa fabrication puis dégustation et vente directe au château.\n\nNotre Château peut être réservé pour des soirées privées...", "@language": "fr" }, { "@value": "Bezoek en ontdekking van de cultuur van onze Houblonnière, op reservering.\nUitleg over de apparatuur die wordt gebruikt om bier te brouwen en hoe het wordt gemaakt, gevolgd door een proeverij en directe verkoop op het kasteel.\n\nOns Château kan geboekt worden voor privéfeesten...", "@language": "nl" }, { "@value": "Visita e scoperta della cultura della nostra Houblonnière, su prenotazione.\nSpiegazione delle attrezzature utilizzate per produrre la birra e delle modalità di produzione, seguita da una degustazione e dalla vendita diretta presso lo château.\n\nIl nostro Château può essere prenotato per feste private...", "@language": "it" }, { "@value": "Besuch und Entdeckung der Kultur unseres Hopfengartens, nach vorheriger Anmeldung.\nErklärung der Ausrüstung zum Bierbrauen und der Herstellung des Bieres, anschließend Verkostung und Direktverkauf im Schloss.\n\nUnser Schloss kann auch für private Feiern gebucht werden...", "@language": "de" }, { "@value": "Visita y descubrimiento de la cultura de nuestra Houblonnière, previa reserva.\nExplicación del equipo utilizado para fabricar cerveza y de su proceso de elaboración, seguida de una degustación y venta directa en el château.\n\nNuestro Château puede reservarse para fiestas privadas...", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Visit and description of hop garden on reservation.\nDescription of the equipment used to brew beer, then tasting and sale of beer at the château.", "@language": "en" }, { "@value": "Visite et découverte de la culture de notre Houblonnière, sur réservation.\nExplication du matériel pour brasser la bière et sa fabrication puis dégustation et vente directe au château.\n\nNotre Château peut être réservé pour des soirées privées Brewpub, sur réservation, minimum 10 personnes et maximum 20 personnes en intérieur ou extérieur possible sur un plus grand nombre, suivant la météo.\nSur les périodes de Noël notre brasserie est ouverte beaucoup plus tardivement.", "@language": "fr" }, { "@value": "Rondleiding en kennismaking met de cultuur van onze hopkwekerij, op reservering.\nUitleg over de apparatuur voor het brouwen van bier en het brouwproces, gevolgd door een proeverij en directe verkoop op het kasteel.\n\nOns kasteel kan worden gereserveerd voorBrewpub-avonden, op reservering, minimaal 10 personen en maximaal 20 personen binnen of buiten; bij mooi weer is een groter aantal mogelijk, afhankelijk van het weer.\nTijdens de kerstperiode is onze brouwerij tot veel later open.", "@language": "nl" }, { "@value": "Visita e scoperta della cultura del nostro campo di luppolo, su prenotazione.\nSpiegazione dell’attrezzatura per la produzione della birra e del suo processo di lavorazione, seguita da degustazione e vendita diretta al castello.\n\nIl nostro castello può essere prenotato per serateprivate in stile Brewpub, su prenotazione, con un minimo di 10 persone e un massimo di 20 all’interno; all’esterno è possibile ospitare un numero maggiore di persone, a seconda delle condizioni meteorologiche.\nDurante il periodo natalizio il nostro birrificio rimane aperto fino a tarda ora.", "@language": "it" }, { "@value": "Visita y descubrimiento de la cultura de nuestra plantación de lúpulo, con reserva previa.\nExplicación del material necesario para elaborar cerveza y de su proceso de fabricación, seguida de una cata y venta directa en el castillo.\n\nNuestro castillo se puede reservar para veladasprivadas en el Brewpub, con reserva previa, con un mínimo de 10 personas y un máximo de 20 en el interior; en el exterior es posible acoger a un número mayor, dependiendo del tiempo.\nDurante las fiestas navideñas, nuestra cervecería permanece abierta hasta mucho más tarde.", "@language": "es" }, { "@value": "Besichtigung und Entdeckung der Kultur unserer Hopfenplantage, nach vorheriger Anmeldung.\nErläuterung der Ausrüstung zum Bierbrauen und des Brauprozesses, anschließend Verkostung und Direktverkauf im Schloss.\n\nUnser Schloss kann für private AbendeBrewpub-Abende gebucht werden, nach vorheriger Reservierung, mindestens 10 Personen und maximal 20 Personen im Innenbereich; im Außenbereich sind je nach Wetterlage auch größere Gruppen möglich.\nIn der Weihnachtszeit hat unsere Brauerei deutlich länger geöffnet.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e58fdac-3781-3621-b85b-a80635ff81f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da4795ff-ce3d-302c-b367-61031a1c2df7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]