. . . . . . "Les D%E9rob%E9es is a collective of ten female artists who together create embroideries that tell stories, dresses that offer comfort, and headdresses that serve as memories\u2026 that celebrate and explore women\u2019s lives. The outfits are brought together in an installation, accompanied by embroidered poems and manifesto-like words. Worn during public processions, they are accompanied by the voices of their creators in a performance-reading. Suitable for all ages. Open Tuesday 12:00\u20136:00 p.m. / Wednesday 10:00 a.m.\u201312:00 p.m. and 2:00\u20136:00 p.m. / Friday 10:00 a.m.\u201312:00 p.m. and 3:00\u20137:00 p.m. / Saturday 10:00 a.m.\u20135:00 p.m."@en . "Les D%E9rob%E9es \u00E8 un collettivo di dieci creatrici che insieme realizzano ricami-testimonianze, abiti-consolazione, copricapi-ricordi\u2026 che celebrano e mettono in discussione la vita delle donne. Gli abiti sono riuniti in un\u2019installazione, abbinati a ricami di poesie e parole-manifesti. Indossati durante le passeggiate, sono accompagnati dalla voce delle loro autrici in uno spettacolo-lettura. Per tutti i pubblici. Aperto marted\u00EC 12:00-18:00 / mercoled\u00EC 10:00-12:00 - 14:00-18:00 / venerd\u00EC 10:00-12:00 - 15:00-19:00 / sabato 10:00-17:00."@it . "Les D\u00E9rob\u00E9es est un collectif de dix cr\u00E9atrices qui ensemble cr\u00E9ent des broderies-t\u00E9moignages, des robes-consolations, des coiffes-m\u00E9moires\u2026 c\u00E9l\u00E9brant et questionnant la vie des femmes. Les tenues sont r\u00E9unies en installation, assorties de broderies de po\u00E8mes et de mots-manifestes. Habit\u00E9es en d\u00E9ambulations, elles sont accompagn\u00E9es par la voix de leurs cr\u00E9atrices dans un spectacle-lectures. Tout public. Ouvert Mardi 12:00-18:00 / Mercredi 10:00-12:00 - 14:00-18:00 / Vendredi 10:00-12:00 - 15:00-19:00 / Samedi 10:00-17:00."@fr . "\u201ELes D%E9rob%E9es\u201C ist ein Kollektiv von zehn K\u00FCnstlerinnen, die gemeinsam Stickereien als Zeugnisse, Kleider als Trost und Kopfbedeckungen als Erinnerungen schaffen? die das Leben der Frauen feiern und hinterfragen. Die Outfits werden in einer Installation pr\u00E4sentiert, erg\u00E4nzt durch Stickereien mit Gedichten und manifestartigen Worten. Bei \u00F6ffentlichen Rundg\u00E4ngen werden sie von der Stimme ihrer Sch\u00F6pferinnen in einer Lesung begleitet. F\u00FCr alle Altersgruppen geeignet. Ge\u00F6ffnet Dienstag 12:00\u201318:00 Uhr / Mittwoch 10:00\u201312:00 Uhr \u2013 14:00\u201318:00 Uhr / Freitag 10:00\u201312:00 Uhr \u2013 15:00\u201319:00 Uhr / Samstag 10:00\u201317:00 Uhr."@de . "Les D%E9rob%E9es es un colectivo formado por diez creadoras que, juntas, crean bordados-testimonios, vestidos-consuelo, tocados-recuerdos\u2026 que celebran y cuestionan la vida de las mujeres. Las prendas se re\u00FAnen en una instalaci\u00F3n, acompa\u00F1adas de bordados con poemas y palabras-manifiestos. Lucidas en paseos, van acompa\u00F1adas de la voz de sus creadoras en un espect\u00E1culo de lecturas. Para todos los p\u00FAblicos. Horario: martes de 12:00 a 18:00 / mi\u00E9rcoles de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 / viernes de 10:00 a 12:00 y de 15:00 a 19:00 / s\u00E1bado de 10:00 a 17:00."@es . "Les D%E9rob%E9es is een collectief van tien ontwerpsters die samen borduurwerken maken die getuigenissen zijn, troostjurken, hoofddeksels die herinneringen oproepen\u2026 waarin het leven van vrouwen wordt gevierd en ter discussie gesteld. De kledingstukken zijn samengebracht in een installatie, aangevuld met geborduurde gedichten en manifesten. Gedragen tijdens wandelingen worden ze begeleid door de stem van hun makers in een voorstelling met voordrachten. Geschikt voor alle leeftijden. Open dinsdag 12.00-18.00 uur / woensdag 10.00-12.00 uur - 14.00-18.00 uur / vrijdag 10.00-12.00 uur - 15.00-19.00 uur / zaterdag 10.00-17.00 uur."@nl . . .