. . "Samedi 21 novembre : COURSAN-EN-OTHE - Soir\u00E9e jeux-beaujolais. A partir de 19h \u00E0 la salle des f\u00EAtes.\n\nChacun apporte un plat sal\u00E9 ou sucr\u00E9.\n\nInscription au +33 (0)6 60 71 43 77\n\nL\u2019abus d\u2019alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration."@fr . "Samstag, 21. November: COURSAN-EN-OTHE \u2013 Spiele- und Beaujolais-Abend. Ab 19:00 Uhr im Gemeindehaus. Jeder bringt eine herzhafte oder s\u00FC\u00DFe Speise mit. Anmeldung unter +33 (0)6 60 71 43 77. \u00DCberm\u00E4\u00DFiger Alkoholkonsum ist gesundheitssch\u00E4dlich; bitte trinken Sie verantwortungsbewusst."@de . "Sabato 21 novembre: COURSAN-EN-OTHE - Serata di giochi e Beaujolais. Dalle 19:00 presso la sala comunale. Ognuno porti una pietanza salata o dolce. Iscrizioni al numero +33 (0)6 60 71 43 77. Il consumo eccessivo di alcol \u00E8 pericoloso per la salute; si prega di bere responsabilmente."@it . "Saturday, November 21: COURSAN-EN-OTHE - Games and Beaujolais evening. From 7 pm at the village hall. Everyone brings a savory or sweet dish. Registration at +33 (0)6 60 71 43 77. Excessive alcohol consumption is dangerous for your health; please drink responsibly."@en . "S\u00E1bado, 21 de noviembre: COURSAN-EN-OTHE - Noche de juegos y Beaujolais. A partir de las 19:00 h en el sal\u00F3n de fiestas.\n\nQue cada uno traiga un plato salado o dulce.\n\nInscripciones en el +33 (0)6 60 71 43 77\n\nEl abuso de alcohol es peligroso para la salud; cons\u00FAmelo con moderaci\u00F3n."@es . "Zaterdag 21 november: COURSAN-EN-OTHE - Spelletjes- en Beaujolaisavond. Vanaf 19.00 uur in het dorpshuis. Iedereen neemt een hartig of zoet gerecht mee. Aanmelden via +33 (0)6 60 71 43 77. Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid; drink met mate."@nl . . .