"A cheval ou en attelage, entre Loire et coteau, sillonnez quelques-uns des Plus Beaux Villages de France. Ils rec\u00E8lent des kilom\u00E8tres de galeries occup\u00E9es depuis la fin du Moyen-\u00C2ge."@fr . . . . . . . . . . . "A cheval ou en attelage, entre Loire et coteau, sillonnez quelques-uns des Plus Beaux Villages de France. Ils rec\u00E8lent des kilom\u00E8tres de galeries occup\u00E9es depuis la fin du Moyen-\u00C2ge."@fr . "A caballo o en carruaje, entre el Loira y las laderas, descubra algunos de los pueblos m\u00E1s bellos de Francia. Contienen kil\u00F3metros de galer\u00EDas ocupadas desde finales de la Edad Media."@es . "On horseback or by carriage, between the Loire and the hills, discover some of France's most beautiful villages. They contain kilometers of galleries occupied since the late Middle Ages."@en . "Mit Pferd oder Kutsche k\u00F6nnen Sie zwischen Loire und H\u00FCgeln durch einige der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs reiten. Sie bergen kilometerlange Stollen, die seit dem sp\u00E4ten Mittelalter besiedelt sind."@de . "Ontdek te paard of per koets, tussen de Loire en de heuvels, enkele van de mooiste dorpen van Frankrijk. Ze bevatten kilometers aan galerijen die al sinds de late Middeleeuwen bewoond zijn."@nl . "A cavallo o in carrozza, tra la Loira e le colline, scoprite alcuni dei pi\u00F9 bei villaggi di Francia. Essi contengono chilometri di gallerie che sono state occupate fin dal tardo Medioevo."@it . . "Deze krijtachtige witte steen geeft de monumenten van de streek hun blonde kleur en de AOC Saumur-Champigny wijn zijn smaak. Ontdek een uitzonderlijk rijk erfgoed: kastelen, molens, wasplaatsen, wijnkelders...\nTwee vertrekmogelijkheden, vanuit Turquant of Saumur"@nl . "Cette pierre, d'un blanc crayeux, donne aux monuments de la r\u00E9gion leur blondeur et au vin d'AOC Saumur-Champigny ses qualit\u00E9s gustatives. D\u00E9couvrez un patrimoine d'une exceptionnelle richesse : ch\u00E2teau, moulins, lavoirs, loges de vigne, caves de d\u00E9gustation... \nDeux possibilit\u00E9s de d\u00E9part, depuis Turquant ou bien depuis Saumur"@fr . "Esta piedra blanca calc\u00E1rea confiere a los monumentos de la regi\u00F3n su color rubio y al vino de la AOC Saumur-Champigny su sabor. Descubra un patrimonio excepcionalmente rico: castillos, molinos, lavaderos, albergues vit\u00EDcolas, bodegas de degustaci\u00F3n...\nDos opciones de salida, desde Turquant o Saumur"@es . "This chalky-white stone gives the region's monuments their blond hue, and AOC Saumur-Champigny wine its distinctive taste. Discover an exceptionally rich heritage: ch\u00E2teau, mills, washhouses, vineyard lodges, wine-tasting cellars...\nTwo departure options, from Turquant or Saumur"@en . "Dieser kreidewei\u00DFe Stein verleiht den Denkm\u00E4lern der Region ihr blondes Aussehen und dem Wein mit der AOC Saumur-Champigny seine geschmacklichen Qualit\u00E4ten. Entdecken Sie ein au\u00DFergew\u00F6hnlich reiches Kulturerbe: Schl\u00F6sser, M\u00FChlen, Waschh\u00E4user, Weinbergslogen, Verkostungskeller usw.\nZwei Abfahrtsm\u00F6glichkeiten, von Turquant oder von Saumur aus"@de . "Questa pietra bianca e gessosa conferisce ai monumenti della regione il loro colore biondo e al vino AOC Saumur-Champigny il suo sapore. Scoprite un patrimonio eccezionalmente ricco: ch\u00E2teau, mulini, lavatoi, alloggi nei vigneti, cantine di degustazione...\nDue opzioni di partenza, da Turquant o da Saumur"@it . . .