[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19d6ad68-3b1d-3d1a-8db6-e80ab1a25250" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d6fd062-dc15-3bf5-a694-5626fd9a2363" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4486b351-62b2-3ab5-adad-41c87e4da3db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/449d06cb-c0b6-3df0-856b-c0c095ffa16b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/f8e243f2-5ce2-3118-a621-a811bd772e1b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99f76d7c-4020-3f96-9f4f-0f27357f29a9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99f76d7c-4020-3f96-9f4f-0f27357f29a9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a62f508-9bef-3edd-92ed-689389f979df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99f76d7c-4020-3f96-9f4f-0f27357f29a9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Christophe Joguet, paludier de la saline \"Tenue de Mareil\" dans le marais de Lyarne aux Moutiers-en-Retz, vous transmet sa passion de l'or blanc à travers des produits de qualité et des visites guidées.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4486b351-62b2-3ab5-adad-41c87e4da3db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a62f508-9bef-3edd-92ed-689389f979df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d6fd062-dc15-3bf5-a694-5626fd9a2363" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1480473-3707-3cdf-b70b-4d0ee5e2e9ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8ba3fb4-255a-3aaf-a5ac-9a84cc7f2126" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc782019-b605-3064-8526-6242b5e8de61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/449d06cb-c0b6-3df0-856b-c0c095ffa16b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19d6ad68-3b1d-3d1a-8db6-e80ab1a25250" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa3eedaf-6b88-35a3-98b4-b9648f05dae2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c67f619b-2e68-3aef-a354-821692530932" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Christophe Joguet, paludier de la saline \"Tenue de Mareil\" dans le marais de Lyarne aux Moutiers-en-Retz, vous transmet sa passion de l'or blanc à travers des produits de qualité et des visites guidées.", "@language": "fr" }, { "@value": "Christophe Joguet, salinaro della salina \"Tenue de Mareil\" nelle paludi della Lyarne a Moutiers-en-Retz, condivide con voi la sua passione per l'oro bianco attraverso prodotti di qualità e visite guidate.", "@language": "it" }, { "@value": "Christophe Joguet, Salzbauer der Saline \"Tenue de Mareil\" im Lyarne-Sumpf in Les Moutiers-en-Retz, vermittelt Ihnen seine Leidenschaft für das weiße Gold durch Qualitätsprodukte und geführte Besichtigungen.", "@language": "de" }, { "@value": "Christophe Joguet, salinero de la \"Tenue de Mareil\", en las marismas del Lyarne, en Moutiers-en-Retz, comparte con usted su pasión por el oro blanco a través de productos de calidad y visitas guiadas.", "@language": "es" }, { "@value": "Christophe Joguet, salt worker at the \"Tenue de Mareil\" saltworks in the Lyarne marshes at Moutiers-en-Retz, shares his passion for white gold through quality products and guided tours.", "@language": "en" }, { "@value": "Christophe Joguet, zoutwerker in de zoutfabriek \"Tenue de Mareil\" in de moerassen van Lyarne bij Moutiers-en-Retz, deelt zijn passie voor het witte goud met jou via kwaliteitsproducten en rondleidingen.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dit zoutmoeras, gelegen tussen de zee en het platteland, in de moerassen van Lyarne, werd in de jaren 2000 door liefhebbers in ere hersteld. Sindsdien is de zoutwinning nieuw leven ingeblazen dankzij de restauratie van deze departementale zoutziederij door de vereniging Patrimoine 2MB.\n \nChristophe Joguet, zoutwerker van de zoutziederij Tenue de Mareil, komt eind 2023 aan. Hij volgt zoutzieder Mélanie Daspremont op, die nu de zoutziederij van Ileau in Villeneuve-en-Retz beheert.\n\nWaarom de zoutmijn bezoeken?\n\n\n\tom te ontdekken hoe een zoutmoeras werkt, de eeuwenoude vaardigheden van de zoutzieder te observeren en dit witte goud te proeven.\n\tom te luisteren naar Christian Bonnel van de P2MB vereniging, een echte liefhebber, die je zal vertellen over de indrukwekkende geschiedenis van het zout in de Baie de Bourgneuf en de Gallische periode.\n\n\n\n Wanneer kun je de zoutziederij bezoeken?\n\n\n\tindividuele rondleidingen: in juli en augustus op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag om 18.00 uur (reserveren niet nodig). Rondleidingen duren 1u30.\n\trondleidingen voor groepen: van mei tot september, telefonisch reserveren of rechtstreeks bij de dienst \"groepen\" van het VVV-kantoor\n\n\n\nDe kleine extra's\n\n\n\tontdek de ongelooflijke Gallische zoutovens.\n\teen uniek uitzicht op de moerassen van de Lyarne en een opeenvolging van visserijen.\n\thet plezier om te voet of met de fiets vanuit de stad Moutiers-en-Retz te komen (route gereserveerd voor voetgangers en fietsers).\n\n\n\n Waar kun je zout kopen uit de zoutfabriek \"Tenue de Mareil\"?\n\n\n\trechtstreeks bij de zoutzieder, in juli en augustus, van maandag tot en met zaterdag, van 10.30 tot 12.00 uur en van 17.30 tot 19.00 uur.\n\tbij het VVV-kantoor van Moutiers-en-Retz en de VVV-kantoren van Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles en Saint-Michel.\n\top de markt van Moutiers-en-Retz op donderdag en zaterdag in juli en augustus, georganiseerd door de vereniging Patrimoine 2MB.\n\n\n\nDe zoutziederij \"Tenue de Mareil\" is een van de lokale producenten in Moutiers-en-Retz die wordt gepresenteerd door het Office du Tourisme de la Destination Pornic.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situata tra il mare e la campagna, nelle paludi di Lyarne, questa salina è stata riabilitata da appassionati negli anni 2000. Da allora, la produzione di sale è stata rilanciata grazie al restauro di questa salina dipartimentale da parte dell'associazione Patrimoine 2MB.\n \nChristophe Joguet, salinaro della salina Tenue de Mareil, è arrivato alla fine del 2023. Succede alla salinaia Mélanie Daspremont, che ora gestisce la salina di Ileau a Villeneuve-en-Retz.\n\nPerché visitare le saline?\n\n\n\tper scoprire come funziona una salina, osservare le abilità secolari dei salinai e assaggiare questo oro bianco.\n\tper ascoltare Christian Bonnel dell'associazione P2MB, un vero appassionato, che vi racconterà l'impressionante storia del sale nella Baie de Bourgneuf e del periodo gallico.\n\n\n\n Quando è possibile visitare le saline?\n\n\n\tvisite guidate individuali: in luglio e agosto il martedì, mercoledì, giovedì e venerdì alle 18.00 (senza prenotazione). La durata delle visite è di 1h30.\n\tvisite guidate di gruppo: da maggio a settembre, su prenotazione telefonica o direttamente presso il servizio \"gruppi\" dell'ufficio turistico\n\n\n\nI piccoli extra\n\n\n\tscoprite gli incredibili forni gallici del sale.\n\tuna vista unica sulle paludi della Lyarne e una successione di peschiere.\n\til piacere di arrivare a piedi o in bicicletta dalla città di Moutiers-en-Retz (itinerario riservato a pedoni e ciclisti).\n\n\n\n Dove si può acquistare il sale della salina \"Tenue de Mareil\"?\n\n\n\tdirettamente in salina, in luglio e agosto, dal lunedì al sabato, dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 17.30 alle 19.00, dal salinaio.\n\tpresso l'Ufficio del Turismo di Moutiers-en-Retz e gli Uffici del Turismo di Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles e Saint-Michel.\n\tal mercato di Moutiers-en-Retz, il giovedì e il sabato di luglio e agosto, organizzato dall'associazione Patrimoine 2MB.\n\n\n\nLa salina \"Tenue de Mareil\" è uno dei produttori locali di Moutiers-en-Retz presentati dall'Ufficio del Turismo Destinazione Pornic.", "@language": "it" }, { "@value": "Situé entre mer et campagne, dans le marais de Lyarne, ce marais salant a été réhabilité par des passionnés dans les années 2000. Depuis l'activité salicole renaît grâce à la remise en fonction de cette saline départementale par l'association Patrimoine 2MB. \n \nChristophe Joguet, paludier de la saline Tenue de Mareil est arrivé fin 2023. Il succède à la paludière Mélanie Daspremont exploitant dorénavant la saline de l'Ileau à Villeneuve-en-Retz.\n\nPourquoi visiter la saline ?\n\n\n\tpour découvrir, grandeur nature, le fonctionnement d’un marais salant, observer les gestes ancestraux du paludier et déguster cet or blanc. \n\tpour écouter Christian Bonnel de l'association P2MB, véritable passionné, qui vous contera l'imposante histoire du sel en Baie de Bourgneuf et de l'époque gauloise.\n\n\n\n Quand visiter la saline ? \n\n\n\tvisites guidées individuelles : en juillet et août les mardis, mercredis, jeudis et vendredis à 18h (sans réservation). La visite dure 1h30.\n\tvisites guidées groupes : de mai à septembre, réservation par téléphone ou directement auprès du service \"groupes\" de l'office de tourisme\n\n\n\nLes petits + de la visite \n\n\n\tla découverte des incroyables fours à sel gaulois.\n\tla vue unique sur le marais de Lyarne et les pêcheries en enfilade.\n\tle plaisir de venir à pied ou à vélo depuis le bourg des Moutiers-en-Retz (itinéraire réservé aux piétons et cyclistes).\n\n\n\n Où acheter le sel de la saline \"Tenue de Mareil\"  ?\n\n\n\tdirectement sur la saline, en juillet et août, du lundi au samedi de 10h30 à 12h et 17h30 à 19h, par le paludier.\n\tà l’Office de Tourisme des Moutiers-en-Retz et dans les Offices de Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles et Saint-Michel.\n\tsur le marché des Moutiers-en-Retz, en juillet et août, les jeudis et samedis, par l'association Patrimoine 2MB.\n\n\n\nLa saline \"Tenue de Mareil\" fait partie des producteurs locaux des Moutiers-en-Retz présentés par l'Office de Tourisme Destination Pornic.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situated between sea and countryside, in the Lyarne marsh, this salt marsh was rehabilitated by enthusiasts in the 2000s. Since then, the salt works have been revived by the Patrimoine 2MB association.\n \nChristophe Joguet, salt worker at the Tenue de Mareil saltworks, arrived at the end of 2023. He succeeds salt worker Mélanie Daspremont, who now operates the Ileau saltworks in Villeneuve-en-Retz.\n\nWhy visit the saltworks?\n\n\n\tto discover the life-size workings of a salt marsh, observe the ancestral skills of the salt worker and taste this white gold.\n\tto listen to Christian Bonnel of the P2MB association, a true enthusiast, who will tell you about the impressive history of salt in the Baie de Bourgneuf and the Gallic era.\n\n\n\n When to visit the saltworks?\n\n\n\tindividual guided tours: in July and August on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays at 6pm (no reservation required). Tours last 1h30.\n\tgroup tours: May to September, book by phone or directly with the tourist office's \"groups\" service\n\n\n\nThe little extras\n\n\n\tdiscover the incredible Gallic salt furnaces.\n\ta unique view of the Lyarne marshes and the fisheries.\n\tthe pleasure of coming on foot or by bike from the town of Moutiers-en-Retz (itinerary reserved for pedestrians and cyclists).\n\n\n\n Where to buy salt from the \"Tenue de Mareil\" saltworks?\n\n\n\tdirectly from the saltworks, in July and August, Monday to Saturday, 10:30am to 12pm and 5:30pm to 7pm, from the salt worker.\n\tat the Moutiers-en-Retz Tourist Office and in the Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles and Saint-Michel Tourist Offices.\n\tat the Moutiers-en-Retz market on Thursdays and Saturdays in July and August, organized by the Patrimoine 2MB association.\n\n\n\nThe \"Tenue de Mareil\" saltworks is one of the Moutiers-en-Retz local producers presented by the Destination Pornic Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Situada entre el mar y el campo, en las marismas de Lyarne, esta salina fue rehabilitada por aficionados en los años 2000. Desde entonces, la producción de sal se ha reactivado gracias a la restauración de esta salina departamental por la asociación Patrimoine 2MB.\n \nChristophe Joguet, salinero de la salina de Tenue de Mareil, llegó a finales de 2023. Sucede a la salinera Mélanie Daspremont, que ahora explota la salina de Ileau, en Villeneuve-en-Retz.\n\n¿Por qué visitar las salinas?\n\n\n\tpara saber cómo funciona una salina en la vida real, observar los oficios ancestrales del salinero y degustar este oro blanco.\n\tpara escuchar a Christian Bonnel, de la asociación P2MB, un verdadero apasionado, que le contará la impresionante historia de la sal en la bahía de Bourgneuf y en la época gala.\n\n\n\n ¿Cuándo se pueden visitar las salinas?\n\n\n\tvisitas guiadas individuales: en julio y agosto, los martes, miércoles, jueves y viernes a las 18:00 h (sin reserva previa). Las visitas duran 1h30.\n\tvisitas guiadas en grupo: de mayo a septiembre, reservar por teléfono o directamente en el servicio \"grupos\" de la oficina de turismo\n\n\n\nLos pequeños extras\n\n\n\tdescubra los increíbles hornos de sal galos.\n\tuna vista única de las marismas de Lyarne y de una sucesión de pesquerías.\n\tel placer de venir a pie o en bicicleta desde la ciudad de Moutiers-en-Retz (itinerario reservado a peatones y ciclistas).\n\n\n\n ¿Dónde se puede comprar sal de la salina \"Tenue de Mareil\"?\n\n\n\tdirectamente en la salina, en julio y agosto, de lunes a sábado, de 10.30 h a 12 h y de 17.30 h a 19 h, al salinero.\n\ten la Oficina de Turismo de Moutiers-en-Retz y en las Oficinas de Turismo de Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles y Saint-Michel.\n\ten el mercado de Moutiers-en-Retz, los jueves y sábados de julio y agosto, organizado por la asociación Patrimoine 2MB.\n\n\n\nLa salina \"Tenue de Mareil\" es uno de los productores locales de Moutiers-en-Retz presentado por la Oficina de Turismo del Destino Pornic.", "@language": "es" }, { "@value": "Zwischen Meer und Land im Lyarne-Sumpf gelegen, wurde dieser Salzgarten in den 2000er Jahren von Enthusiasten rehabilitiert. Seitdem lebt die Salzgewinnung dank der Wiederinbetriebnahme dieser Saline des Departements durch den Verein Patrimoine 2MB wieder auf.\n \nChristophe Joguet, Salzbauer der Saline Tenue de Mareil, ist Ende 2023 angekommen. Er tritt die Nachfolge der Salzbauerin Mélanie Daspremont an, die künftig die Saline Ileau in Villeneuve-en-Retz betreibt.\n\nWarum sollte man die Saline besuchen?\n\n\n\tum die Funktionsweise eines Salzgartens in Originalgröße zu entdecken, die althergebrachten Handgriffe des Salzbauern zu beobachten und das weiße Gold zu verkosten.\n\tum Christian Bonnel von der Vereinigung P2MB zuzuhören, einem echten Enthusiasten, der Ihnen die imposante Geschichte des Salzes in der Bucht von Bourgneuf und der gallischen Epoche erzählt.\n\n\n\n Wann sollte man die Saline besuchen?\n\n\n\tindividuelle Führungen: im Juli und August dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags um 18 Uhr (ohne Reservierung). Die Führung dauert 1,5 Stunden.\n\tgruppenführungen: von Mai bis September, Reservierung per Telefon oder direkt bei der Abteilung \"Gruppen\" des Fremdenverkehrsamts\n\n\n\nDie kleinen + der Besichtigung\n\n\n\tdie Entdeckung der unglaublichen gallischen Salzöfen.\n\tdie einzigartige Aussicht auf den Sumpf von Lyarne und die aneinandergereihten Fischereien.\n\tdas Vergnügen, zu Fuß oder mit dem Fahrrad von der Stadt Les Moutiers-en-Retz aus zu kommen (die Strecke ist Fußgängern und Radfahrern vorbehalten).\n\n\n\n Wo kann man das Salz der Saline \"Tenue de Mareil\" kaufen?\n\n\n\tdirekt auf der Saline, im Juli und August, montags bis samstags von 10:30 bis 12:00 Uhr und 17:30 bis 19:00 Uhr, durch den Salzbauer.\n\tim Office de Tourisme in Les Moutiers-en-Retz und in den Büros von Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles und Saint-Michel.\n\tauf dem Markt in Les Moutiers-en-Retz, im Juli und August, donnerstags und samstags, durch den Verein Patrimoine 2MB.\n\n\n\nDie Saline \"Tenue de Mareil\" gehört zu den lokalen Produzenten in Les Moutiers-en-Retz, die vom Office de Tourisme Destination Pornic vorgestellt werden.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa3eedaf-6b88-35a3-98b4-b9648f05dae2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1480473-3707-3cdf-b70b-4d0ee5e2e9ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc782019-b605-3064-8526-6242b5e8de61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c67f619b-2e68-3aef-a354-821692530932" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8ba3fb4-255a-3aaf-a5ac-9a84cc7f2126" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]