[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/003f0edc-cf49-3575-8741-e60301afb08d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12e4809f-687d-3414-8005-8edbc20e6cc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ea0f4c9-1ca7-3bdc-89ed-31bfc9f3bb29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/674205d6-c936-3543-93d7-eb2e095c8f8e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99f165bd-ea82-3eb8-86c1-e6d3acb2d441" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99f165bd-ea82-3eb8-86c1-e6d3acb2d441" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d41b134-e1a5-3e86-8273-bc1e2b1a1c94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4881d8c5-13db-39d4-964a-1cd6e9092ec9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48c58d98-3712-38ff-b1dd-2da1f435d212" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6793d1a2-cbbe-3ac0-a0a3-1eaaeaedf6e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f4f2e5e-376c-375b-9d3e-b89a0f9cb5e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98843f18-3292-3c68-95e8-ebc67df179dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99f165bd-ea82-3eb8-86c1-e6d3acb2d441", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Grange foraine isolée, avec son bain nordique", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f281ab95-2287-3244-8f2f-26e5ddb80504" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48c58d98-3712-38ff-b1dd-2da1f435d212" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2e3093e-19ca-3832-b269-dfabfbfe1e56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9a30d83-8a9d-3247-846c-e7b896193754" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6793d1a2-cbbe-3ac0-a0a3-1eaaeaedf6e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b6038ff-2d37-3b44-9b0c-5a0b697da82a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12e4809f-687d-3414-8005-8edbc20e6cc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0b37191-119b-30be-ac2e-4224d10705a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98843f18-3292-3c68-95e8-ebc67df179dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf7b73bf-68f6-35fe-84c5-58442e4bb087" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ea0f4c9-1ca7-3bdc-89ed-31bfc9f3bb29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d41b134-e1a5-3e86-8273-bc1e2b1a1c94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9bacb82-371b-3832-89a7-5217784979fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad418db-0448-39b1-b5bd-ce8de62b02ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f4f2e5e-376c-375b-9d3e-b89a0f9cb5e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4881d8c5-13db-39d4-964a-1cd6e9092ec9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a20efa6b-6b38-37ff-b33b-e3779aed19b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d63e5161-40a2-38f4-b525-0549731d4b73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/003f0edc-cf49-3575-8741-e60301afb08d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b21ff2-8df3-3f0e-87ba-31ebfce7ad4d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Grange foraine isolée, avec son bain nordique", "@language": "fr" }, { "@value": "Abgelegene Jahrmarktscheune mit nordischem Bad", "@language": "de" }, { "@value": "Fienile isolato con bagno nordico", "@language": "it" }, { "@value": "Geïsoleerde kermisschuur met nordic bad", "@language": "nl" }, { "@value": "Granero de feria aislado con baño nórdico", "@language": "es" }, { "@value": "Isolated fairground barn with Nordic bath", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Grange foraine isolée, avec son bain nordique", "@language": "fr" }, { "@value": "Abgelegene Jahrmarktscheune mit nordischem Bad", "@language": "de" }, { "@value": "Fienile isolato con bagno nordico", "@language": "it" }, { "@value": "Geïsoleerde kermisschuur met nordic bad", "@language": "nl" }, { "@value": "Granero de feria aislado con baño nórdico", "@language": "es" }, { "@value": "Isolated fairground barn with Nordic bath", "@language": "en" }, { "@value": "De toegang is te voet, ongeveer 300 meter bergafwaarts, waarbij de bagage met de hand moet worden gedragen.\n\n Het eerste slaapgedeelte bestaat uit 2 eenpersoonsbedden (90x190cm) die uitkomen op een houten buitenterras. Dit gedeelte staat in verbinding met de tweepersoonskamer, maar is gescheiden door een deur. De tweede slaapkamer heeft een tweepersoonsbed en een open doucheruimte, met uitzicht op het bos door de glazen gevel en zonder rolluiken of verduisteringsgordijnen.\n\nGrote, volledig uitgeruste keuken met gasfornuis, koelkast en vriezer, fonduestel, raclette bij kaarslicht (neem alsjeblieft niet je eigen elektrische racletteapparaat mee, want dat verbruikt veel energie).\n\nHet Scandinavische bad, verwarmd door een houtkachel, is het hele jaar door beschikbaar, zodat je zonder beperkingen op jezelf kunt ontspannen.\n\nGeen WiFi, netwerk beperkt afhankelijk van de locatie.", "@language": "nl" }, { "@value": "El acceso es a pie, unos 300 m cuesta abajo, y el equipaje debe llevarse a mano.\n\n El primer dormitorio consta de 2 camas individuales (90x190 cm) que dan a una terraza exterior de madera. Esta zona comunica con el dormitorio doble, pero está separada por una puerta. El segundo dormitorio tiene una cama doble y un cuarto de ducha abierto, con vistas al bosque a través de su frontón acristalado, y sin persianas ni cortinas opacas.\n\nAmplia cocina totalmente equipada con placa de gas, nevera y congelador, fondue, raclette a la luz de las velas (por favor, no traiga su propia máquina de raclette eléctrica, ya que consume demasiada energía).\n\nEl baño nórdico, calentado por una estufa de leña, está disponible todo el año, para que puedas relajarte a tu aire sin restricciones.\n\nNo hay WiFi, red limitada según la ubicación.", "@language": "es" }, { "@value": "Nestled between the Aure and Louron valleys, this secluded barn offers peace and quiet yet is close to Loudenvielle and Saint-Lary.\nLa grange de Coumes is a newly renovated, self-contained barn situated at an altitude of 1100m in the commune of Ilhan, just below a small mountain road.\nYou'll be surrounded by nature, in the middle of meadows and on the edge of the forest. No neighbors, but probably a few visits from deer or hinds.", "@language": "en" }, { "@value": "Access is on foot, about 300m downhill, with luggage to be carried by hand.\n\n The first sleeping area comprises 2 single beds (90x190) opening onto an outdoor wooden terrace. This area communicates with the double bedroom, but is separated by a door. The second bedroom has a double bed and an open-plan shower room, with a view of the forest through its glazed gable, and no shutters or blackout curtains.\n\nLarge, fully-equipped kitchen with gas hob, fridge and freezer, fondue set, candle-lit raclette (please do not bring your own electric raclette machine, as it consumes far too much energy).\n\nThe Nordic bath, heated by a wood-burning stove, is accessible all year round, allowing you to relax independently and without restrictions.\n\nNo Wifi, limited network depending on location.", "@language": "en" }, { "@value": "Genesteld tussen de valleien van de Aure en de Louron, biedt deze afgelegen schuur rust en kalmte terwijl het toch dicht bij Loudenvielle en Saint-Lary is.\nLa grange de Coumes is een onlangs gerenoveerde, vrijstaande schuur gelegen op 1100m hoogte in de gemeente Ilhan, net onder een kleine bergweg.\nJe zit hier midden in de natuur, te midden van weilanden en aan de rand van het bos. Er zijn geen buren, maar je kunt bezoek krijgen van herten of hinden.", "@language": "nl" }, { "@value": "L’accès se fait à pied, sur environ 300m de descente, les bagages seront à porter à la main.\n\n Le premier espace nuit est composé de 2 petits lits simples 90x190 donnant sur une terrasse en bois extérieure. Cet espace communique avec la chambre double mais est séparé par une porte. La deuxième chambre est équipée d’un lit double et d’une salle d’eau ouverte, avec vue sur la forêt grâce à son pignon vitré.Il n’y a pas de volets, ni de rideaux occultants.\n\nGrande cuisine équipée, avec plaques à gaz, frigo et congélateur, service à fondue, raclette à la bougie….(Merci de ne pas amener votre appareil à raclette électrique qui consomme beaucoup trop).\n\nLe bain nordique, chauffé grâce à son poêle à bois est accessible toute l’année, il vous permettra de vous délasser en toute autonomie et sans restriction.\n\nPas de Wifi, réseau limité en fonction de l’emplacement.", "@language": "fr" }, { "@value": "Enclavado entre los valles de Aure y Louron, este granero aislado ofrece paz y tranquilidad a la vez que se encuentra cerca de Loudenvielle y Saint-Lary.\nLa grange de Coumes es un granero independiente recientemente renovado, situado a 1100 m de altitud en el municipio de Ilhan, justo debajo de una pequeña carretera de montaña.\nEstará rodeado de naturaleza, en medio de prados y al borde del bosque. No hay vecinos, pero puede recibir la visita de ciervos o ciervas.", "@language": "es" }, { "@value": "Nichée entre la vallée d'Aure et du Louron cette grange isolée vous offre le calme et la tranquillité tout en étant proche de Loudenvielle et Saint-Lary.\nLa grange de Coumes est une grange foraine autonome, fraîchement rénovée et située à 1100m d’altitude sur la commune d’Ilhan en contrebas d’une petite route de montagne.\nVous serez entourés par la nature, au milieu des près et à la lisière de la forêt. Pas de voisins mais probablement quelques visites de biches ou de cerfs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Eingebettet zwischen dem Aure- und dem Louron-Tal bietet Ihnen diese abgelegene Scheune Ruhe und Frieden und liegt gleichzeitig in der Nähe von Loudenvielle und Saint-Lary.\nLa grange de Coumes ist eine frisch renovierte, freistehende Scheune auf 1100 m Höhe in der Gemeinde Ilhan unterhalb einer kleinen Bergstraße.\nSie werden von der Natur umgeben sein, inmitten von Wiesen und am Rande des Waldes. Keine Nachbarn, aber wahrscheinlich einige Besuche von Rehen oder Hirschen.", "@language": "de" }, { "@value": "Situato tra le valli dell'Aure e del Louron, questo fienile appartato offre pace e tranquillità pur essendo vicino a Loudenvielle e Saint-Lary.\nLa grange de Coumes è un fienile indipendente, recentemente ristrutturato, situato a 1100 m di altitudine nel comune di Ilhan, appena sotto una piccola strada di montagna.\nSarete circondati dalla natura, in mezzo ai prati e ai margini della foresta. Non ci sono vicini, ma potreste essere visitati da cervi o caprioli.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Zugang erfolgt zu Fuß, ca. 300 m bergab, das Gepäck muss von Hand getragen werden.\n\n Der erste Schlafbereich besteht aus zwei kleinen Einzelbetten 90x190 mit Zugang zu einer Holzterrasse im Freien. Dieser Bereich ist mit dem Doppelzimmer verbunden, aber durch eine Tür getrennt. Das zweite Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett und einem offenen Badezimmer ausgestattet und bietet dank seiner verglasten Giebelseite einen Blick auf den Wald.Es gibt keine Fensterläden oder Verdunkelungsvorhänge.\n\nGroße Einbauküche mit Gasherd, Kühl- und Gefrierschrank, Fondueset, Kerzenraclette usw. (Bitte bringen Sie Ihr elektrisches Raclettegerät nicht mit, da es viel zu viel Strom verbraucht).\n\nDas nordische Bad, das mit einem Holzofen beheizt wird, ist das ganze Jahr über zugänglich und ermöglicht es Ihnen, sich selbstständig und ohne Einschränkungen zu entspannen.\n\nKein WLAN, da das Netz je nach Standort begrenzt ist.", "@language": "de" }, { "@value": "L'accesso è a piedi, circa 300 m in discesa, con bagagli da portare a mano.\n\n La prima zona notte comprende 2 letti singoli (90x190 cm) che si aprono su una terrazza esterna in legno. Questa zona comunica con la camera matrimoniale, ma è separata da una porta. La seconda camera da letto ha un letto matrimoniale e un bagno con doccia open space, con vista sul bosco attraverso il timpano vetrato, senza tapparelle o tende oscuranti.\n\nAmpia cucina completamente attrezzata con piano cottura a gas, frigorifero e congelatore, set per fonduta, raclette a lume di candela (si prega di non portare la propria raclette elettrica perché consuma molta energia).\n\nIl bagno nordico, riscaldato da una stufa a legna, è disponibile tutto l'anno, così potrete rilassarvi da soli senza alcuna restrizione.\n\nNon c'è WiFi, la rete è limitata a seconda della posizione.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b6038ff-2d37-3b44-9b0c-5a0b697da82a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a20efa6b-6b38-37ff-b33b-e3779aed19b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0b37191-119b-30be-ac2e-4224d10705a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf7b73bf-68f6-35fe-84c5-58442e4bb087" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d63e5161-40a2-38f4-b525-0549731d4b73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9a30d83-8a9d-3247-846c-e7b896193754" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2e3093e-19ca-3832-b269-dfabfbfe1e56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b21ff2-8df3-3f0e-87ba-31ebfce7ad4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f281ab95-2287-3244-8f2f-26e5ddb80504" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9bacb82-371b-3832-89a7-5217784979fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad418db-0448-39b1-b5bd-ce8de62b02ce" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]