"Le rez-de-chauss\u00E9e de cette tour date du XIII\u00B0 ou du XIV\u00B0 s. La premi\u00E8re mention d'un \u00E9difice religieux \u00E0 cet endroit date du X\u00B0 s."@fr . . . . . . . . . . . "The ground floor of this tower dates from the 13th or 14th century. The first mention of a religious building in this place dates from the 10th century."@en . "Le rez-de-chauss\u00E9e de cette tour date du XIII\u00B0 ou du XIV\u00B0 s. La premi\u00E8re mention d'un \u00E9difice religieux \u00E0 cet endroit date du X\u00B0 s."@fr . "Das Erdgeschoss dieses Turms stammt aus dem 13. oder 14. Die erste Erw\u00E4hnung eines religi\u00F6sen Geb\u00E4udes an diesem Ort stammt aus dem 10."@de . "De begane grond van deze toren dateert uit de 13e of 14e eeuw. De eerste vermelding van een religieus gebouw op deze plaats dateert uit de 10e eeuw."@nl . "La planta baja de esta torre data del siglo XIII o XIV. La primera menci\u00F3n de un edificio religioso en este lugar data del siglo X."@es . "Il piano terra di questa torre risale al XIII o XIV secolo. La prima menzione di un edificio religioso in questo luogo risale al X secolo."@it . . "Die Besucher k\u00F6nnen hier die \u00DCberreste des Chorturms aus dem 13. oder 14. Der Chor war die untere Ebene des Turms, dessen erste Etage im 20. Jahrhundert verschwand."@de . "Bezoekers kunnen de overblijfselen van de 13e of 14e eeuwse koortoren zien. Dit koor vormde de onderste verdieping van de toren, waarvan de eerste verdieping in de 20e eeuw is verdwenen. Het werd verlicht door een gotisch axiaal raam en twee zijramen en gaf uit op het schip, dat nu is verdwenen."@nl . "Los visitantes pueden ver los restos de la torre del coro del siglo XIII o XIV. Este coro constitu\u00EDa el nivel inferior de la torre, cuyo primer piso desapareci\u00F3 en el siglo XX. Estaba iluminado por una ventana axial g\u00F3tica y dos ventanas laterales y se abr\u00EDa a la nave, hoy desaparecida."@es . "Visitors can observe the remains of the 13th or 14th century choir tower. This choir was the lower level of the tower, the first floor of which disappeared in the 20th century. It was opened through a Gothic axial window and two side windows and opened onto the nave, which has now disappeared."@en . "Les visiteurs peuvent y observer les vestiges de la tour-choeur du 13\u00E8me ou 14\u00E8me si\u00E8cle. Ce choeur constituait le niveau inf\u00E9rieur de la tour dont le premier \u00E9tage a disparu au 20\u00E8me si\u00E8cle , il prenait le jour par une fen\u00EAtre axiale gothique et deux fen\u00EAtres lat\u00E9rales et s'ouvrait sur la nef, aujourd'hui disparue."@fr . "I visitatori possono vedere i resti della torre del coro del XIII o XIV secolo. Questo coro costituiva il livello inferiore della torre, il cui primo piano \u00E8 scomparso nel XX secolo; era illuminato da una finestra assiale gotica e da due finestre laterali e si apriva sulla navata centrale, oggi scomparsa."@it . . .