. . . . . . "Wist u dat epica bijzonder gewaardeerd wordt bij de vervaardiging van violen en gitaren?\nOf dat lindehout uitermate geschikt is voor klarinetten?\r\n\r\nAl eeuwenlang kiezen instrumentenbouwers zorgvuldig de houtsoorten uit die muziekinstrumenten tot leven brengen.\r\nSommige worden gewaardeerd om hun akoestische eigenschappen, andere om hun mechanische eigenschappen, hun lichtheid of hun natuurlijke schoonheid.\r\nElke houtsoort heeft eigenschappen die de klank, het ontwerp en de esthetiek van de instrumenten be\u00EFnvloeden.\r\n\r\nDeze tentoonstelling nodigt u uit om houtsoorten te ontdekken die resoneren, houtsoorten die bestand zijn tegen slijtage, houtsoorten die schitteren."@nl . "\u00BFSab\u00EDas que el \u00E9pica es muy apreciado en la fabricaci\u00F3n de violines y guitarras?\n\u00BFO que el \u00E1lamo es ideal para las clarinetes?\r\n\r\nDesde hace siglos, los luthiers eligen con esmero las maderas que dan vida a los instrumentos musicales.\r\nAlgunas son muy apreciadas por sus cualidades ac\u00FAsticas, otras por sus cualidades mec\u00E1nicas, su ligereza o su belleza natural.\r\nCada madera posee caracter\u00EDsticas que influyen en el sonido, el dise\u00F1o y la est\u00E9tica de los instrumentos.\r\n\r\nEsta exposici\u00F3n te invita a descubrir maderas que resuenan, maderas que resisten, maderas que resplandecen."@es . "Savez-vous que l\u2019\u00E9pic\u00E9a est particuli\u00E8rement appr\u00E9ci\u00E9 dans la fabrication des violons et des guitares ?\r\nOu que l\u2019\u00E9b\u00E8ne convient parfaitement aux clarinettes ?\r\n\r\nDepuis des si\u00E8cles, les luthiers choisissent avec soin les essences de bois qui donnent vie aux instruments de musique.\r\nCertaines sont recherch\u00E9es pour leurs qualit\u00E9s acoustiques, d\u2019autres pour leurs qualit\u00E9s m\u00E9caniques, leur l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 ou leur beaut\u00E9 naturelle.\r\nChaque bois poss\u00E8de des caract\u00E9ristiques qui influencent le son, la conception et l\u2019esth\u00E9tique des instruments.\r\n\r\nCette exposition vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir des bois qui r\u00E9sonnent, des bois qui r\u00E9sistent, des bois qui resplendissent."@fr . "Wussten Sie, dass Eiche bei der Herstellung von Geigen und Gitarren besonders gesch\u00E4tzt wird?\nOder dass die Linde sich hervorragend f\u00FCr Klarinetten eignet?\r\n\r\nSeit Jahrhunderten w\u00E4hlen Instrumentenbauer sorgf\u00E4ltig die Holzarten aus, aus denen Musikinstrumente entstehen.\r\nManche werden wegen ihrer akustischen Eigenschaften gesch\u00E4tzt, andere wegen ihrer mechanischen Eigenschaften, ihrer Leichtigkeit oder ihrer nat\u00FCrlichen Sch\u00F6nheit.\r\nJedes Holz besitzt Eigenschaften, die den Klang, die Konstruktion und die \u00C4sthetik der Instrumente beeinflussen.\r\n\r\nDiese Ausstellung l\u00E4dt Sie ein, H\u00F6lzer zu entdecken, die klingen, die widerstandsf\u00E4hig sind und die strahlen."@de . "Sapevate che l\u2019epica \u00E8 particolarmente apprezzata nella costruzione di violini e chitarre?\nO che il tiglio \u00E8 perfetto per i clarinetti?\r\n\r\nDa secoli i liutai scelgono con cura le essenze di legno che danno vita agli strumenti musicali.\r\nAlcune sono ricercate per le loro qualit\u00E0 acustiche, altre per le loro propriet\u00E0 meccaniche, la loro leggerezza o la loro bellezza naturale.\r\nOgni legno possiede caratteristiche che influenzano il suono, la struttura e l\u2019estetica degli strumenti.\r\n\r\nQuesta mostra vi invita a scoprire legni che risuonano, legni che resistono, legni che risplendono."@it . "Did you know that spruce is particularly prized in the manufacture of violins and guitars?\nOr that poplar is ideal for clarinets?\r\n\r\nFor centuries, luthiers have carefully selected the types of wood that bring musical instruments to life.\r\nSome are sought after for their acoustic qualities, others for their mechanical properties, their lightness, or their natural beauty.\r\nEach type of wood possesses characteristics that influence the sound, design, and aesthetics of the instruments.\r\n\r\nThis exhibition invites you to discover woods that resonate, woods that endure, and woods that shine."@en . . .