<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Centre \u00E9questre des Chaboissi\u00E8res de Vallet vous accueille dans un cadre privil\u00E9gi\u00E9 quel que soit votre niveau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07a5c99d-01a2-34f7-9f87-6c55111a857d> .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63d6ce44-55f5-354a-9bc0-e2551bff5196> .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7696d5f6-e6da-30bf-ab88-228c4438d260> .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c2e23b6-fb61-3230-8ccf-f1f23b4f8858> .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eea0b258-b454-3937-bf77-f817da05f2a7> .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b045bd1e-aae0-30b8-afc1-d48d6977bf96> .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a20460e-04bc-3e86-b0d6-a1a7452b81d1> .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d54ed59-5e17-3469-8232-47d45ff7daf6> .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f58a9e4-9f15-38ea-b6ea-985646a37f36> .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8be547c2-7bdb-354f-90ab-88541b8c6879> .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Centre \u00E9questre des Chaboissi\u00E8res de Vallet vous accueille dans un cadre privil\u00E9gi\u00E9 quel que soit votre niveau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het Centre Equestre des Chaboissi\u00E8res in Vallet verwelkomt je in een bevoorrechte omgeving, ongeacht je niveau."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Centre Equestre des Chaboissi\u00E8res de Vallet le acoge en un entorno privilegiado sea cual sea su nivel."@es .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Centre Equestre des Chaboissi\u00E8res in Vallet welcomes you in a privileged setting, whatever your level."@en .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Centre Equestre des Chaboissi\u00E8res di Vallet vi accoglie in un ambiente privilegiato, qualunque sia il vostro livello."@it .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Centre \u00E9questre des Chaboissi\u00E8res in Vallet empf\u00E4ngt Sie in einer privilegierten Umgebung, unabh\u00E4ngig von Ihrem Niveau."@de .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Franse manege voor alle FFE-niveaus, paardrijlessen, vrijetijdsbesteding, ponyclub, wedstrijden, pensioenen. Nieuwe, functionele faciliteiten. Schoolgroepen en vrijetijdscentra welkom.\nDit is een familiebedrijf met meer dan twintig jaar ervaring in de fokkerij. Hugo Fleurance, tweede op het Franse lerarenkampioenschap van 2019 in Saumur, runt de manege en is persoonlijk verantwoordelijk voor groeps- en priv\u00E9lessen. Hij zal zijn passie voor paarden en pony's graag met je delen.\nJouw manege heeft het label \"Dierenwelzijn\" gekregen, dat de kwaliteit van de zorg voor paardachtigen certificeert. Deze goedkeuring erkent de goede gezondheid van de paarden, een geschikte leefomgeving en respect voor het dier. Deze waarden vormen de kern van de geest van het centrum. Het kwaliteitslabel is vernieuwd voor 2024."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escuela de equitaci\u00F3n francesa para todos los niveles FFE, clases de equitaci\u00F3n, equitaci\u00F3n de ocio, pony club, competici\u00F3n, pensiones. Instalaciones nuevas y funcionales. Se admiten grupos escolares y centros de ocio.\nSe trata de una empresa familiar, avalada por m\u00E1s de veinte a\u00F1os de cr\u00EDa. Hugo Fleurance, subcampe\u00F3n del Campeonato de Francia de Maestros 2019 en Saumur, dirige el centro y se encarga personalmente de las clases en grupo y particulares. Estar\u00E1 encantado de compartir con usted su pasi\u00F3n por los caballos y ponis.\nSu centro ecuestre ha obtenido la etiqueta \"Bienestar animal\", que certifica la calidad de los cuidados dispensados a los \u00E9quidos. Esta aprobaci\u00F3n reconoce la buena salud de los caballos, un entorno de vida adecuado y el respeto por el animal. Estos valores est\u00E1n en el coraz\u00F3n del esp\u00EDritu del centro. El sello de calidad se ha renovado para 2024."@es .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scuola di equitazione francese per tutti i livelli FFE, lezioni di equitazione, equitazione per il tempo libero, pony club, gare, pensioni. Strutture nuove e funzionali. Accoglienza di gruppi scolastici e centri ricreativi.\nSi tratta di un'azienda a conduzione familiare, sostenuta da oltre vent'anni di allevamento. Hugo Fleurance, secondo classificato al Campionato francese degli insegnanti 2019 a Saumur, gestisce il centro ed \u00E8 personalmente responsabile delle lezioni di gruppo e private. Sar\u00E0 lieto di condividere con voi la sua passione per i cavalli e i pony.\nIl vostro centro ippico ha ottenuto il marchio \"Benessere animale\", che certifica la qualit\u00E0 delle cure prestate agli equidi. Questa approvazione riconosce la buona salute dei cavalli, un ambiente di vita adeguato e il rispetto per l'animale. Questi valori sono al centro dello spirito del centro. Il marchio di qualit\u00E0 \u00E8 stato rinnovato per il 2024."@it .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ecole fran\u00E7aise d\u2019\u00E9quitation pour tous niveaux FFE, enseignement de l\u2019\u00E9quitation, \u00E9quitation de loisirs, poney club, comp\u00E9tition, pensions. Installations neuves et fonctionnelles. Accueil de groupes scolaires et centres de loisirs.\nC'est une entreprise familiale, qui s'appuie sur un \u00E9levage de plus de vingt ans. Hugo Fleurance, vice champion de France des enseignants 2019 \u00E0 Saumur, dirige ce centre et s'occupe personnellement des cours collectifs et particuliers. Il aura \u00E0 coeur de vous faire partager sa passion des chevaux et des poneys. \nVotre centre \u00E9questre a obtenu le label \"Bien \u00EAtre animal\" qui certifie la qualit\u00E9 appport\u00E9e aux soins des \u00E9quid\u00E9s. Cet agr\u00E9ment reconnait le bon \u00E9tat de sant\u00E9 des chevaux, un cadre de vie adapt\u00E9 et un respect de l'animal. Des valeurs au coeur de l'esprit du centre. Le label Qualit\u00E9 a \u00E9t\u00E9 renouvel\u00E9 pour cette ann\u00E9e 2024."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "French riding school for all FFE levels, riding lessons, leisure riding, pony club, competition, pensions. New, functional facilities. School groups and leisure centers welcome.\nA family-run business, backed by over twenty years of breeding. Hugo Fleurance, runner-up at the 2019 French Teachers' Championship in Saumur, runs the center and personally handles group and private lessons. He will be delighted to share his passion for horses and ponies with you.\nYour equestrian center has been awarded the \"Bien \u00EAtre animal\" label, which certifies the quality of equine care. This accreditation recognizes the good health of the horses, a suitable living environment and respect for the animal. Values at the heart of the center's spirit. The Quality label has been renewed for 2024."@en .
<https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Franz\u00F6sische Reitschule f\u00FCr alle FFE-Niveaus, Reitunterricht, Freizeitreiten, Ponyclub, Wettk\u00E4mpfe, Pensionen. Neue und funktionelle Anlagen. Empfang von Schulgruppen und Freizeitzentren.\nEs handelt sich um ein Familienunternehmen, das sich auf eine \u00FCber zwanzigj\u00E4hrige Zucht st\u00FCtzt. Hugo Fleurance, Vizemeister der franz\u00F6sischen Meisterschaft der Lehrer 2019 in Saumur, leitet dieses Zentrum und k\u00FCmmert sich pers\u00F6nlich um den Gruppen- und Privatunterricht. Es wird ihm ein Anliegen sein, seine Leidenschaft f\u00FCr Pferde und Ponys mit Ihnen zu teilen.\nIhr Reitzentrum hat das Label \"Bien-\u00EAtre animal\" erhalten, das die Qualit\u00E4t bescheinigt, die bei der Pflege der Equiden aufgebracht wird. Diese Zulassung erkennt den guten Gesundheitszustand der Pferde, ein angepasstes Lebensumfeld und den Respekt vor dem Tier an. Diese Werte stehen im Mittelpunkt des Geistes des Zentrums. Das Qualit\u00E4tssiegel wurde f\u00FCr dieses Jahr 2024 erneuert."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/2de9bd9a-4c5a-39bd-b0fe-27aeb096eb97> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> .
<https://data.datatourisme.fr/49/2de9bd9a-4c5a-39bd-b0fe-27aeb096eb97> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/99eb74ce-9c79-3f98-957c-4baa8c4a7339> .