. . . "Das Bonnat-Helleu-Museum ist das Museum der sch\u00F6nen K\u00FCnste in Bayonne. Seine Sammlung wurde von Pierre Rosenberg, dem Ehrenpr\u00E4sidenten und Direktor des Louvre, als \"die sch\u00F6nste Sammlung zwischen Paris und Madrid\" bezeichnet. Sie beherbergt Werke der gr\u00F6\u00DFten europ\u00E4ischen K\u00FCnstler (Rubens, Le Greco, Van Dyck, Ingres, Degas, Bonnat...), aber auch eines der reichsten Grafikkabinette der Welt (Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael, D\u00FCrer, Rembrandt, Poussin, Watteau...).\nNach langen Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten wurde das Museum am 27. November 2025 wiederer\u00F6ffnet.\nEntdecken Sie die Sammlungen mit \u00FCber 1000 ausgestellten Werken.\nDas Museum m\u00F6chte Neugier, Freude und Verst\u00E4ndnis f\u00FCr die Kunst wecken, indem es Kunstwerke von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Qualit\u00E4t und historischer Bedeutung zum Nutzen aller sammelt, bewahrt, ausstellt und interpretiert."@de . "Het Mus\u00E9e Bonnat-Helleu is het museum voor schone kunsten van Bayonne. De collectie is beschreven als \"de mooiste collectie tussen Parijs en Madrid\" door Pierre Rosenberg, eredirecteur van het Mus\u00E9e du Louvre. Het herbergt werken van enkele van Europa's grootste kunstenaars (Rubens, El Greco, Van Dyck, Ingres, Degas, Bonnat, etc.), evenals een van de rijkste collecties grafische kunst ter wereld (Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael, D\u00FCrer, Rembrandt, Poussin, Watteau, etc.).\nNa uitgebreide herstructurerings- en moderniseringswerkzaamheden opende het museum op 27 november 2025 opnieuw zijn deuren.\nKom en ontdek de collecties, met meer dan 1000 tentoongestelde werken.\nHet museum wil de nieuwsgierigheid, het plezier en het begrip van kunst stimuleren door kunstwerken van uitzonderlijke kwaliteit en historisch belang te verzamelen, te conserveren, tentoon te stellen en te interpreter"@nl . "Il Mus\u00E9e Bonnat-Helleu \u00E8 il museo di belle arti di Bayonne. La sua collezione \u00E8 stata definita \"la pi\u00F9 bella tra Parigi e Madrid\" da Pierre Rosenberg, direttore onorario del Mus\u00E9e du Louvre. Ospita opere di alcuni dei pi\u00F9 grandi artisti europei (Rubens, El Greco, Van Dyck, Ingres, Degas, Bonnat, ecc.), oltre a una delle pi\u00F9 ricche collezioni di arti grafiche del mondo (Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raffaello, D\u00FCrer, Rembrandt, Poussin, Watteau, ecc.)\nDopo un ampio lavoro di ristrutturazione e ammodernamento, il museo ha riaperto le sue porte il 27 novembre 2025.\nVenite a scoprire le sue collezioni, con oltre 1.000 opere esposte.\nIl museo si propone di stimolare la curiosit\u00E0, il piacere e la comprensione delle arti attraverso la raccolta, la conservazione, l'esposizione e l'interpretazione di opere d'arte di eccezionale qualit\u00E0 e importanza storica, a beneficio di tutti."@it . "The Mus\u00E9e Bonnat-Helleu is Bayonne's fine arts museum. Its collection has been described as \"the finest collection between Paris and Madrid\" by Pierre Rosenberg, Honorary President and Director of the Mus\u00E9e du Louvre. It houses works by the greatest European artists (Rubens, El Greco, Van Dyck, Ingres, Degas, Bonnat...), as well as one of the richest graphic arts cabinets in the world (Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael, D\u00FCrer, Rembrandt, Poussin, Watteau...).\nAfter lengthy restructuring and modernization work, the museum reopened its doors on November 27, 2025.\nCome and discover its collections, with over 1,000 works on display.\nThe museum seeks to inspire curiosity, pleasure and understanding of the arts by collecting, conserving, exhibiting and interpreting works of art of exceptional quality and historical significance, for the benefit of all."@en . "El museo Bonnat-Helleu es el museo de Bellas Artes de Bayona. Su colecci\u00F3n ha sido descrita como \"la mejor colecci\u00F3n entre Par\u00EDs y Madrid\" por Pierre Rosenberg, Director Honorario del Museo del Louvre. Alberga obras de algunos de los m\u00E1s grandes artistas europeos (Rubens, El Greco, Van Dyck, Ingres, Degas, Bonnat, etc.), as\u00ED como una de las colecciones de artes gr\u00E1ficas m\u00E1s ricas del mundo (Leonardo da Vinci, Miguel \u00C1ngel, Rafael, Durero, Rembrandt, Poussin, Watteau, etc.).\nTras importantes obras de reestructuraci\u00F3n y modernizaci\u00F3n, el museo reabri\u00F3 sus puertas el 27 de noviembre de 2025.\nVenga a descubrir sus colecciones, con m\u00E1s de 1.000 obras expuestas.\nEl museo pretende estimular la curiosidad, el placer y la comprensi\u00F3n de las artes, coleccionando, conservando, exponiendo e interpretando obras de arte de excepcional calidad e importancia hist\u00F3rica, en beneficio de todos."@es . "Le Mus\u00E9e Bonnat-Helleu est le mus\u00E9e des beaux-arts de Bayonne. Sa collection est qualifi\u00E9e de \u00AB plus belle collection entre Paris et Madrid\u201D par Pierre Rosenberg, pr\u00E9sident directeur honoraire du mus\u00E9e du Louvre. Elle abrite les \u0153uvres des plus grands artistes europ\u00E9ens (Rubens, Le Greco, Van Dyck, Ingres, Degas, Bonnat...), mais aussi l\u2019un des cabinets d\u2019arts graphiques les plus riches au monde (L\u00E9onard de Vinci, Michel-Ange, Rapha\u00EBl, D\u00FCrer, Rembrandt, Poussin, Watteau\u2026). \nApr\u00E8s de longs travaux de restructuration et modernisation, le mus\u00E9e a r\u00E9ouvert ses portes le 27 novembre 2025. \nVenez d\u00E9couvrir ses collections avec plus de 1000 \u0153uvres expos\u00E9es. \nLe mus\u00E9e cherche \u00E0 susciter la curiosit\u00E9, le plaisir et la compr\u00E9hension des arts en collectant, conservant, exposant et interpr\u00E9tant des \u0153uvres d\u2019art d\u2019une qualit\u00E9 exceptionnelle et d\u2019une importance historique, dans l\u2019int\u00E9r\u00EAt de tous."@fr . . .