[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/298b55d7-9f8a-38b0-9b57-c4d242f6e064", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99e6f2f9-e59b-3dc4-a035-8d0795937039" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99e6f2f9-e59b-3dc4-a035-8d0795937039" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99e6f2f9-e59b-3dc4-a035-8d0795937039", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb5811ad-6b87-3158-9ee7-9c0836d0d551" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’Atelier du Piment, situado en Espelette, cultiva y elabora con pasión el pimiento de Espelette DOP, símbolo del terruño vasco.\nDesde la cosecha manual hasta la creación de productos refinados: polvo, guirnaldas de pimientos, salsas picantes, cremas para untar… \nCada sabor realza tus platos y tus menús. \nVen a conocer a un productor que compartirá contigo su pasión, con un taller de degustación.", "@language": "es" }, { "@value": "L’Atelier du Piment, gevestigd in Espelette, teelt en verwerkt met passie de Espelette-peper met BOB-keurmerk, het symbool van de Baskische streek. \nVan de handmatige oogst tot de vervaardiging van verfijnde producten: peperpoeder, peperkoorden, pepersauzen, smeersels… \nElke smaak geeft uw gerechten en borden een extra dimensie. \nKom kennismaken met een producent die zijn passie met u deelt tijdens een proeverij.", "@language": "nl" }, { "@value": "„L’Atelier du Piment“ in Espelette baut mit viel Leidenschaft den Piment d’Espelette AOP an und verarbeitet ihn – ein Symbol der baskischen Region.\nVon der Handernte bis zur Herstellung raffinierter Produkte: Pulver, Chilistränge, Chilisauce, Aufstriche … \nJede Geschmacksrichtung verleiht Ihren Gerichten und Speisen das gewisse Etwas. \nLernen Sie einen Erzeuger kennen, der seine Leidenschaft mit Ihnen teilt – bei einem Verkostungsworkshop.", "@language": "de" }, { "@value": "L’Atelier du Piment, con sede a Espelette, coltiva e lavora con passione il peperoncino di Espelette DOP, simbolo del territorio basco. \nDal raccolto manuale alla creazione di prodotti raffinati: polvere, fili di peperoncino, salse piccanti, creme spalmabili… \nOgni sapore esalta i vostri piatti e le vostre portate. \nVenite a conoscere un produttore che condividerà con voi la sua passione, con un laboratorio di degustazione.", "@language": "it" }, { "@value": "L ’Atelier du Piment, basé à Espelette, cultive et transforme avec passion le Piment d’Espelette AOP, symbole du terroir basque. \nDe la récolte manuelle à la création de produits raffinés : poudre, cordes de piments, sauces pimentées, tartinables … \nChaque saveur sublime vos plats et vos assiettes. \nVenez rencontrer un producteur qui vous fera partager sa passion, avec un atelier dégustation.", "@language": "fr" }, { "@value": "L’Atelier du Piment, located in Espelette, passionately cultivates and processes Espelette Pepper AOP, a symbol of the Basque region.\nFrom hand-picking the harvest to creating refined products: powder, strings of peppers, chili sauces, spreads… \nEach flavor enhances your dishes and meals. \nCome meet a producer who will share his passion with you during a tasting workshop.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb5811ad-6b87-3158-9ee7-9c0836d0d551" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]