<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Domaine des Pierres Jumelles est un projet d'\u00E9co-tourisme : faire d\u00E9couvrir la beaut\u00E9 du patrimoine environnemental par le biais de l'\u00E9quitation \u00E9thique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/23a41c9c-9095-3183-8c60-5c824a02df12> .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da8c6e14-157a-3452-b66c-60b7bcd98db5> .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5cdb8d8-3a39-343a-a078-ca7f0361a763> .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/010eec09-9a6d-3a43-904b-ca3c9b4cfce6> .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40e349e4-0216-379b-acae-5c668d6d4883> .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65526c95-c2bd-3bb7-9dbe-098647b28fa0> .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/737ad71b-4b82-330b-8c1c-925f95ce1d9f> .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e8db087-4a34-3f09-b9b5-cace45b46a3b> .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c08484a-5eb4-3885-9620-c397809506f3> .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec3c9ff5-a2d7-383f-b126-a0be1b47c5ce> .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Domaine des Pierres Jumelles is an eco-tourism project: to make people discover the beauty of the environmental heritage through ethical horse riding."@en .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Domaine des Pierres Jumelles est un projet d'\u00E9co-tourisme : faire d\u00E9couvrir la beaut\u00E9 du patrimoine environnemental par le biais de l'\u00E9quitation \u00E9thique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Domaine des Pierres Jumelles ist ein \u00D6kotourismus-Projekt: Die Sch\u00F6nheit des Umwelterbes soll durch ethisches Reiten erlebbar gemacht werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het Domaine des Pierres Jumelles is een ecotoeristisch project: het ontdekken van de schoonheid van ons ecologisch erfgoed door middel van ethisch verantwoord paardrijden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Domaine des Pierres Jumelles es un proyecto de ecoturismo: descubrir la belleza de nuestro patrimonio medioambiental a trav\u00E9s de la equitaci\u00F3n \u00E9tica."@es .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Domaine des Pierres Jumelles \u00E8 un progetto di ecoturismo: scoprire la bellezza del nostro patrimonio ambientale attraverso l'equitazione etica."@it .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come to the Domaine des Pierres Jumelles for a horse-riding experience, a family outing, a ride with friends or simply to enjoy the peace and quiet and the contact with horses!\nYou can also bring your camper van.\nPony baptism\nFamily outing\n1-hour horseback ride (experienced riders)\n2-hour ethological ride (all levels)\n3-hour horseback ride\n\nPossibility of riding for a day or several days.\n\nPossibility of renting unusual accommodation\n(doma, Amerindian hut, bed and breakfast) to reconnect with nature."@en .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kommen Sie auf die Domaine des Pierres Jumelles f\u00FCr eine Reittaufe, einen Familienausflug oder einen Ausritt mit Freunden oder genie\u00DFen Sie einfach die Ruhe und den Kontakt mit den Pferden!\nEs besteht auch die M\u00F6glichkeit, sich mit Ihrem Wohnmobil niederzulassen.\nTaufe mit Ponys\nFamilienausritt\nAusritt 1 Stunde (Fortgeschrittene)\nEthologischer Ausritt 2 Stunden (alle Niveaus)\nAusritt 3 Stunden\n\nEin- oder mehrt\u00E4gige Ausritte m\u00F6glich.\n\nM\u00F6glichkeit, eine ungew\u00F6hnliche Unterkunft zu mieten\n(Doma, Indianerh\u00FCtte , G\u00E4stezimmer), um sich wieder mit der Natur zu verbinden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez au domaine des Pierres Jumelles pour un bapt\u00EAme \u00E0 cheval, ou bien pour une balade en famille et encore une randonn\u00E9e entre amis ou tout simplement profiter du calme et du contact avec les chevaux !\nPossibilit\u00E9 aussi de vous poser avec votre camping car.\nBapt\u00EAme poneys \nBalade famille \nBalade \u00E0 cheval 1 heure (confirm\u00E9s)\nBalade \u00E9thologique 2 heures (tout niveau)\nBalade \u00E0 cheval 3 heures\n\nPossibilit\u00E9 de randonn\u00E9e sur une journ\u00E9e ou plusieurs jours.\n\nPossibilit\u00E9 de location d\u2019h\u00E9bergement insolite\n(doma, hutte am\u00E9rindienne , chambres d'h\u00F4tes) pour vous reconnecter avec la nature."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom naar het Domaine des Pierres Jumelles voor een eerste rit te paard, of voor een familie-uitstapje of een rit met vrienden, of gewoon om te genieten van de rust en het contact met de paarden!\nJe kunt ook je camper meenemen.\nKennismaking met pony's\nFamilie uitje\n1 uur paardrijden (ervaren ruiters)\nEthologische buitenrit 2 uur (alle niveaus)\n3-uur durende tocht\n\nRitten kunnen over een dag of meerdere dagen worden geregeld.\n\nMogelijkheid tot het huren van ongewone accommodatie\n(doma, indianenhut, bed & breakfast) om je opnieuw met de natuur te verbinden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venga al Domaine des Pierres Jumelles para un primer paseo a caballo, o para una excursi\u00F3n en familia o con amigos, \u00A1o simplemente para disfrutar de la tranquilidad y del contacto con los caballos!\nTambi\u00E9n puede traer su autocaravana.\nIniciaci\u00F3n a los ponis\nPaseo en familia\nPaseo a caballo 1 hora (jinetes experimentados)\nPaseo etol\u00F3gico 2 horas (todos los niveles)\nPaseo a caballo de 3 horas\n\nLos paseos pueden organizarse para uno o varios d\u00EDas.\n\nPosibilidad de alquilar alojamientos ins\u00F3litos\n(doma, caba\u00F1a amerindia, bed and breakfast) para volver a conectar con la naturaleza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite al Domaine des Pierres Jumelles per una prima passeggiata a cavallo, per una gita in famiglia o con gli amici, o semplicemente per godervi la tranquillit\u00E0 e il contatto con i cavalli!\nPotete anche portare il vostro camper.\nIntroduzione ai pony\nGita in famiglia\nPasseggiata a cavallo di 1 ora (cavalieri esperti)\nPasseggiata etologica di 2 ore (tutti i livelli)\nPasseggiata a cavallo di 3 ore\n\nLe passeggiate possono essere organizzate nell'arco di una giornata o di pi\u00F9 giorni.\n\nPossibilit\u00E0 di affittare alloggi insoliti\n(doma, capanna amerindia, bed and breakfast) per riconnettersi alla natura."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/f5602be9-e98f-3236-a2fd-d9e630454ba3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> .
<https://data.datatourisme.fr/49/f5602be9-e98f-3236-a2fd-d9e630454ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/99e4d316-2ec1-342a-9387-a042f2304e61> .