"Gehen Sie auf Entdeckungsreise in einer aktiven M\u00FChle! Kulinarische Workshops, Besichtigungen und Mehlspeisen werden Gro\u00DF und Klein begeistern."@de . "Discover a working mill! Culinary workshops, tours and flours to delight young and old alike."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte d'un moulin en activit\u00E9 ! ateliers culinaires, visites et farines raviront petits et grands."@fr . . . . . . . "Gehen Sie auf Entdeckungsreise in einer aktiven M\u00FChle! Kulinarische Workshops, Besichtigungen und Mehlspeisen werden Gro\u00DF und Klein begeistern."@de . "Discover a working mill! Culinary workshops, tours and flours to delight young and old alike."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte d'un moulin en activit\u00E9 ! ateliers culinaires, visites et farines raviront petits et grands."@fr . "\u00A1Ven a descubrir un molino en funcionamiento! Los talleres culinarios, las visitas y las harinas har\u00E1n las delicias de grandes y peque\u00F1os."@es . "Ga op ontdekkingstocht naar een nog werkende molen! Kookworkshops, rondleidingen en meelsoorten zullen jong en oud in verrukking brengen."@nl . "Partite alla scoperta di un mulino ancora in attivit\u00E0! Laboratori culinari, visite guidate e farine deliziose conquisteranno grandi e piccini."@it . . "Die am Ufer der Loue eingebettete Moulin de l'Arnaude stammt aus der Zeit vor der Revolution und produziert ihr Mehl, indem sie dank Wasserkraft f\u00FCnfmal mehr Energie erzeugt als sie verbraucht. Der M\u00FCllereiprozess wurde in den 1950er Jahren eingef\u00FChrt und funktioniert noch immer nach derselben Logik. Er mahlt den Weizen sanft und ohne Erhitzung. So bleibt die Qualit\u00E4t des Mehls erhalten. Aber \u00FCber dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Mehl hinaus stellt die M\u00FChle auch eine Reihe von Feinschmeckerzubereitungen her, z. B. um ganz einfach in weniger als 5 Minuten Pizza, Schokoladenfondant, Brownies, Kekse.... machen zu k\u00F6nnen. Alle trockenen Zutaten sind bereits in der T\u00FCte enthalten. Oft m\u00FCssen nur noch die Eier und die Milch oder Butter hinzugef\u00FCgt werden.\nSelbstverst\u00E4ndlich wird der Weizen auf Feldern in der Umgebung angebaut (max. 20 km im Umkreis).\n\nDie Produkte werden samstags morgens (9-12 Uhr) und mittwochs nachmittags (15-18 Uhr) in der Boutique verkauft.\n\nUm das Angebot zu vervollst\u00E4ndigen, bietet die M\u00FChle kulinarische Workshops in der M\u00FChle (Herstellung einer Pizza oder von Milchbroten) gem\u00E4\u00DF einem Kalender an, der unter folgender Adresse eingesehen werden kann: und gef\u00FChrte Besichtigungen. Reservierung unter 06 02 24 87 47."@de . "Nich\u00E9 au bord de la Loue, le Moulin de l'Arnaude date d'avant la r\u00E9volution et produit sa farine en g\u00E9n\u00E9rant 5 fois plus d'\u00E9nergie qu'il n'en consomme gr\u00E2ce \u00E0 l'hydro\u00E9lectricit\u00E9. Le process de meunerie a \u00E9t\u00E9 mis en place dans les ann\u00E9es 1950 et fonctionne toujours selon la m\u00EAme logique. Il broie le bl\u00E9 doucement et sans \u00E9chauffements. La qualit\u00E9 de la farine est pr\u00E9serv\u00E9e. Mais au-del\u00E0 de cette farine d'exception, le moulin fabrique \u00E9galement une gamme de pr\u00E9parations gourmandes par exemple pour r\u00E9aliser tr\u00E8s facilement en moins de 5 minutes des pizzas, fondants au chocolat, brownies, cookies.... Tous les ingr\u00E9dients secs sont d\u00E9j\u00E0 dans le sachet. Il ne rest qu'\u00E0 ajouter bien souvent les oeufs et le lait ou le beurre.\nBien \u00E9videmment le bl\u00E9 est produit dans les champs des alentours ( 20 kms max \u00E0 la ronde).\n\nEn vente \u00E0 la boutique le samedi matin (9h-12h) et le mercredi apr\u00E8s-midi (15h-18h), les produits sont aussi disponibles dans plusieurs points de vente en Franche-Comt\u00E9.\n\nPour comp\u00E9ter les services, le moulin propose des ateliers culinaires au moulin ( \u00E9laboration d'une pizza ou de pains au lait) selon un calendrier disponible sur : et des visites guid\u00E9es. r\u00E9servation au 06 02 24 87 47."@fr . "Nestling on the banks of the River Loue, the Moulin de l'Arnaude dates back to before the French Revolution and produces its flour by generating 5 times more energy than it consumes, thanks to hydroelectricity. The milling process was set up in the 1950s and still operates according to the same logic. It grinds the wheat gently and without heating. The quality of the flour is preserved. But beyond this exceptional flour, the mill also produces a range of gourmet preparations, for example, to make pizzas, chocolate fondants, brownies and cookies in less than 5 minutes.... All the dry ingredients are already in the bag. All that's left is to add the eggs and milk or butter.\nOf course, the wheat is grown in fields in the surrounding area (within a 20 km radius).\n\nOn sale in the shop on Saturday mornings (9am-12pm) and Wednesday afternoons (3pm-6pm), the products are also available from a number of outlets in Franche-Comt\u00E9.\n\nTo complete the range of services on offer, the mill offers culinary workshops at the mill (making pizza or bread pudding) according to a calendar available on: and guided tours. For bookings, call 06 02 24 87 47."@en . "Situado a orillas del Loue, el Molino de l'Arnaude data de antes de la Revoluci\u00F3n y produce su harina generando cinco veces m\u00E1s energ\u00EDa de la que consume gracias a la energ\u00EDa hidroel\u00E9ctrica. El proceso de molienda se implant\u00F3 en la d\u00E9cada de 1950 y sigue funcionando seg\u00FAn la misma l\u00F3gica. Muele el trigo suavemente y sin calentamiento. Se conserva la calidad de la harina. Pero, adem\u00E1s de esta harina excepcional, el molino tambi\u00E9n elabora una gama de preparaciones gourmet, por ejemplo, para hacer muy f\u00E1cilmente en menos de 5 minutos pizzas, fondants de chocolate, brownies, galletas... Todos los ingredientes secos ya est\u00E1n en la bolsa. A menudo solo hay que a\u00F1adir los huevos y la leche o la mantequilla.\nPor supuesto, la harina se produce en los campos de los alrededores (a un m\u00E1ximo de 20 km a la redonda).\n\nA la venta en la tienda los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana (9:00-12:00) y los mi\u00E9rcoles por la tarde (15:00-18:00), los productos tambi\u00E9n est\u00E1n disponibles en varios puntos de venta en Franche-Comt\u00E9.\n\nPara completar los servicios, el molino ofrece talleres culinarios en el molino (elaboraci\u00F3n de pizza o panecillos de leche) seg\u00FAn un calendario disponible en: y visitas guiadas. Reservas en el 06 02 24 87 47."@es . "Situato sulle rive della Loue, il Moulin de l'Arnaude risale a prima della rivoluzione e produce la sua farina generando 5 volte pi\u00F9 energia di quanta ne consumi grazie all'energia idroelettrica. Il processo di macinazione \u00E8 stato avviato negli anni '50 e funziona ancora secondo la stessa logica. Macina il grano delicatamente e senza surriscaldamenti. La qualit\u00E0 della farina viene preservata. Ma oltre a questa farina d'eccezione, il mulino produce anche una gamma di preparati golosi, ad esempio per realizzare molto facilmente in meno di 5 minuti pizze, fondant al cioccolato, brownies, biscotti... Tutti gli ingredienti secchi sono gi\u00E0 presenti nella confezione. Spesso basta solo aggiungere le uova e il latte o il burro.\nOvviamente la farina \u00E8 prodotta nei campi dei dintorni (a max 20 km di distanza).\n\nIn vendita in negozio il sabato mattina (9:00-12:00) e il mercoled\u00EC pomeriggio (15:00-18:00), i prodotti sono disponibili anche in diversi punti vendita in Franca Contea.\n\nPer completare l'offerta, il mulino propone laboratori culinari in loco (preparazione di pizza o panini al latte) secondo un calendario disponibile su: e visite guidate. Prenotazioni al numero 06 02 24 87 47."@it . "Gelegen aan de oever van de Loue, stamt de Moulin de l'Arnaude uit de tijd v\u00F3\u00F3r de revolutie en produceert zijn meel met vijf keer meer energie dan hij verbruikt, dankzij waterkracht. Het maalproces werd in de jaren 1950 opgezet en werkt nog steeds volgens dezelfde logica. Het meel wordt zachtjes en zonder verhitting gemalen. De kwaliteit van het meel blijft behouden. Maar naast dit uitzonderlijke meel produceert de molen ook een assortiment van heerlijke bereidingen, bijvoorbeeld om in minder dan 5 minuten heel eenvoudig pizza's, chocoladefondants, brownies, koekjes... te maken. Alle droge ingredi\u00EBnten zitten al in het zakje. Vaak hoeft u alleen nog maar de eieren en de melk of boter toe te voegen.\nUiteraard wordt het meel geproduceerd op de velden in de omgeving (maximaal 20 km in de omtrek).\n\nTe koop in de winkel op zaterdagochtend (9.00-12.00 uur) en woensdagmiddag (15.00-18.00 uur). De producten zijn ook verkrijgbaar bij verschillende verkooppunten in de Franche-Comt\u00E9.\n\nOm de dienstverlening compleet te maken, biedt de molen kookworkshops aan (bereiding van pizza of melkbrood) volgens een kalender die te vinden is op: en rondleidingen. Reserveren via 06 02 24 87 47."@nl . . .