data:99e35e46-d762-345a-8b54-b1951c89db4c
Description

Français (France) Omnisports Pithiviers organise la 2ème édition de "La Pithivérienne" le dimanche 6 septembre 2026 au stade Marcel Piquemal. Cet événement running propose 4 courses chronométrées adaptées à tous les âges (1.2 km, 2.4 km, 5 km et 10 km). Inscriptions en ligne sur Protiming. Restauration sur place.

Néerlandais (Pays-Bas) Omnisports Pithiviers organiseert de 2e editie van "La Pithivérienne" op zondag 6 september 2026 in het Marcel Piquemal-stadion. Dit hardloopevenement biedt 4 getimede wedstrijden voor alle leeftijden (1,2 km, 2,4 km, 5 km en 10 km). Online inschrijven via Protiming. Eetgelegenheden ter plaatse.

Anglais Omnisports Pithiviers is organizing the 2nd edition of "La Pithivérienne" on Sunday, September 6, 2026, at Marcel Piquemal Stadium. This running event features four timed races suitable for all ages (1.2 km, 2.4 km, 5 km, and 10 km). Register online at Protiming. Food and drinks available on site.

Allemand (Allemagne) Omnisports Pithiviers veranstaltet am Sonntag, den 6. September 2026, im Marcel-Piquemal-Stadion die 2. Ausgabe von „La Pithivérienne“. Diese Laufveranstaltung bietet vier zeitgemessene Läufe für alle Altersgruppen (1,2 km, 2,4 km, 5 km und 10 km). Online-Anmeldung über Protiming. Verpflegung vor Or

Italien (Italie) Omnisports Pithiviers organizza l'8ª edizione de "La Pithivérienne" domenica 6 settembre 2026 allo stadio Marcel Piquemal. Questo evento podistico propone 4 gare cronometrate adatte a tutte le età (1,2 km, 2,4 km, 5 km e 10 km). Iscrizioni online su Protiming. Ristorazione in loco.

Néerlandais (Pays-Bas) De sportclub Omnisports Pithiviers nodigt hardlopers uit voor de tweede editie van „La Pithivérienne” op zondag 6 september 2026. Dit grote atletiekevenement, dat plaatsvindt in het complex van het Marcel Piquemal-stadion, biedt vier getimede parcoursen voor alle niveaus. De start is om 9.15 uur met de 5 km-loop, gevolgd door de hoofdwedstrijd van 10 km om 10.00 uur, die openstaat voor hardlopers geboren in 2011 en eerder. Ook voor de jonge atleten zijn er speciale afstanden: de 2,4 km start om 11.30 uur voor de U14 en de 1,2 km begint om 11.45 uur voor de categorie U12. Inschrijven kan rechtstreeks via het Protiming-platform. Een cateringdienst ter plaatse zorgt voor een sportieve en gezellige dag voor het hele gezin in het hart van de Pithiverais!

Espagnol El club Omnisports Pithiviers invita a los corredores a participar en la segunda edición de «La Pithivérienne», el domingo 6 de septiembre de 2026. Este gran encuentro de atletismo, que tendrá lugar en el complejo del estadio Marcel Piquemal, ofrece cuatro recorridos cronometrados para todos los niveles. La salida tendrá lugar a las 9:15 h con la carrera de 5 km, seguida de la prueba reina de 10 km a las 10:00 h, abierta a corredores nacidos en 2011 y antes. Los jóvenes atletas también disponen de distancias específicas: la de 2,4 km arranca a las 11:30 h para los sub-14 y la de 1,2 km comienza a las 11:45 h para la categoría sub-12. Las inscripciones se realizan directamente en la plataforma Protiming. ¡Un servicio de restauración in situ garantiza una jornada deportiva y agradable para t

Allemand (Allemagne) Der Sportverein „Omnisports Pithiviers“ lädt alle Läufer zur zweiten Ausgabe von „La Pithivérienne“ am Sonntag, dem 6. September 2026, ein. Diese große Leichtathletikveranstaltung findet im Stadionkomplex Marcel Piquemal statt und bietet vier zeitgemessene Strecken für alle Leistungsstufen. Der Startschuss fällt bereits um 9:15 Uhr mit dem 5-km-Lauf, gefolgt vom Hauptrennen über 10 km um 10:00 Uhr, das für Läufer offen ist, die 2011 oder früher geboren sind. Auch für junge Athleten gibt es spezielle Distanzen: Der 2,4-km-Lauf startet um 11:30 Uhr für die U14 und der 1,2-km-Lauf um 11:45 Uhr für die Kategorie U12. Die Anmeldungen erfolgen direkt über die Protiming-Plattform. Ein Verpflegungsangebot vor Ort garantiert einen sportlichen und geselligen Tag für die ganze Familie im Herzen des P

Italien (Italie) Il club Omnisports Pithiviers invita i corridori alla seconda edizione de “La Pithivérienne”, domenica 6 settembre 2026. Organizzato presso il complesso dello stadio Marcel Piquemal, questo grande evento di atletica leggera propone quattro percorsi cronometrati adatti a tutti i livelli. Il via sarà dato alle 9:15 con la gara di 5 km, seguita dalla prova regina di 10 km alle 10:00, aperta ai corridori nati nel 2011 e prima. Anche i giovani atleti hanno a disposizione percorsi dedicati: la 2,4 km parte alle 11:30 per gli U14 e la 1,2 km alle 11:45 per la categoria U12. Le iscrizioni si effettuano direttamente sulla piattaforma Protiming. Un servizio di ristorazione in loco garantisce una giornata all’insegna dello sport e della convivialità per tutta la famiglia nel cuore del Pithiverais!

Anglais The Omnisports Pithiviers club invites runners to the second edition of "La Pithivérienne" on Sunday, September 6, 2026. Held at the Marcel Piquemal Stadium complex, this major track and field event features four timed races for runners of all levels. The event kicks off at 9:15 a.m. with the 5-km race, followed by the main 10-km event at 10:00 a.m., open to runners born in 2011 or earlier. Young athletes also have dedicated distances: the 2.4 km race starts at 11:30 a.m. for the U14s, and the 1.2 km race begins at 11:45 a.m. for the U12 category. Registration is available directly on the Protiming platform. On-site food service ensures a fun and friendly day of sports for the whole family in the heart of the Pithiverais region!