"G\u00EEte spacieux mitoyen en campagne avec piscine partag\u00E9e, jardin et terrasse"@fr . . . . . . . . . . "G\u00EEte spacieux mitoyen en campagne avec piscine partag\u00E9e, jardin et terrasse"@fr . "Amplia casa rural adosada en el campo con piscina compartida, jard\u00EDn y terraza"@es . "Ger\u00E4umige Doppelhaush\u00E4lfte auf dem Land mit Gemeinschaftspool, Garten und Terrasse"@de . "Spacious semi-detached cottage in the countryside with shared pool, garden and terrace"@en . "Ruime geschakelde g\u00EEte op het platteland met gedeeld zwembad, tuin en terras"@nl . "Ampio g\u00EEte bifamiliare in campagna con piscina, giardino e terrazza in comune"@it . . "De Alpilles g\u00EEte ligt in het hart van een boerderij en grenst aan de La Crau g\u00EEte. Het is een zeer ruime g\u00EEte die geschikt is voor een gezin, vrienden of zakenreizigers. De site is omgeven door natuur: een weelderige tuin, de olijfbomen van de eigenaar, vijgenbomen, granaatappelbomen en tal van fruitbomen. Kippen en de honden van de eigenaar lopen vrij rond op het terrein, maar je kunt ook konijnen of kikkers tegenkomen, of zelfs de pony's van de eigenaar. Het omheinde zwembad wordt gedeeld met de aangrenzende g\u00EEte en een stacaravan. Le Mas de Cargane ligt op korte afstand van de Alpilles, de Camargue, Istres, Arles en Salon de Provence.\nDe boerderijwinkel is elke dag open en verkoopt vers fruit in het seizoen (abrikozen, vijgen, granaatappels, druiven, enz.), sap, olijfolie en honing.\n\nBegane grond:\n- Woonkamer met hoog plafond: keuken die uitgeeft op de woonkamer, uitgerust met een groot centraal eiland met eethoek voor 6 personen, gootsteen, koelkast/vriezer, 4 gaspitten, afzuigkap, oven, magnetron, kleine elektrische apparaten. Zitkamer met banken, fauteuils, salontafel, tv, grote kledingkast.\n- Slaapkamer met bed 160x200cm, extra bed 90x190cm, kledingkast.\n- Badkamer met douche in Italiaanse stijl met gordijn, hydromassagebad, wasmachine, wastafel met opbergruimte.\nEerste verdieping:\n- Mezzanine met eenpersoonsbed en slaapbank.\n- Slaapkamer met bed van 140x190 cm, fauteuil en kledingkast.\n- En-suite badkamer met douche met gordijn, wastafel, handdoekenrek en WC.\n\nBuiten, priv\u00E9 terrassen met tuinmeubelen, salon en barbecue. Tuin van 500m\u00B2 voor de g\u00EEte, daarna gemeenschappelijk terrein. Omheind gemeenschappelijk zwembad met afsluitbaar hek: open van mei tot september, 9x4m, chloorbad. Priv\u00E9 parkeerplaats op het terrein.\n\nBeddengoed, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen. Kinderbedje beschikbaar. Elektrische verwarming inbegrepen. Wifi toegang. Huisdieren zijn niet toegestaan."@nl . "In the heart of a farm, the Alpilles g\u00EEte is adjacent to the La Crau g\u00EEte. It's a very spacious g\u00EEte, suitable for families, friends or business travelers. The site is surrounded by nature: a lush garden, the owner's olive, fig and pomegranate trees and numerous fruit trees. Chickens and the owner's dogs roam freely in the grounds, but you may also spot rabbits or frogs, or even the owner's ponies. The fenced-in swimming pool is shared with the adjoining g\u00EEte and a mobile home. Le Mas de Cargane is just a stone's throw from the Alpilles, the Camargue, Istres, Arles and Salon de Provence.\nOn site, a store is open every day to buy products from the farm: fresh fruit in season (apricots, figs, pomegranates, grapes, etc.), juice, olive oil and honey.\n\nGround floor:\n- Living room with high ceilings: kitchen opening onto the living room, equipped with a large central island with dining area for 6, sink, fridge/freezer, 4 gas rings, hood, oven, microwave, small electrical appliances. Living room with sofas, armchairs, coffee table, TV, large wardrobe.\n- Bedroom with bed 160x200cm, extra bed 90x190cm, closet.\n- Bathroom with Italian-style shower with curtain, whirlpool bath, washing machine, washbasin with storage.\nFirst floor:\n- Mezzanine with single bed and sofa bed.\n- Bedroom with 140x190cm bed, armchair, closet.\n- En-suite shower room with curtained shower, washbasin, towel rail and WC.\n\nOutside, private terraces with garden furniture, lounge and barbecue. 500m\u00B2 garden in front of the g\u00EEte, then shared grounds. Enclosed communal swimming pool with lockable gate: open from May to September, 9x4m, chlorine pool. Private parking on site.\n\nBed linen, towels and end-of-stay cleaning included. Cot available. Electric heating included. Wifi access. Pets not allowed."@en . "Situato nel cuore di una fattoria, il g\u00EEte Alpilles \u00E8 adiacente al g\u00EEte La Crau. \u00C8 un alloggio molto spazioso che pu\u00F2 ospitare una famiglia, amici o viaggiatori d'affari. Il sito \u00E8 circondato dalla natura: un giardino lussureggiante, gli ulivi del proprietario, i fichi, i melograni e numerosi alberi da frutto. Le galline e i cani del proprietario girano liberamente per il terreno, ma si possono anche avvistare conigli o rane, o addirittura i pony del proprietario. La piscina recintata \u00E8 condivisa con la g\u00EEte adiacente e con una casa mobile. Le Mas de Cargane \u00E8 facilmente raggiungibile dalle Alpilles, dalla Camargue, da Istres, Arles e Salon de Provence.\nIl negozio della fattoria \u00E8 aperto tutti i giorni e vende frutta fresca di stagione (albicocche, fichi, melograni, uva, ecc.), succhi, olio d'oliva e miele.\n\nPiano terra:\n- Soggiorno con soffitti alti: cucina aperta sul soggiorno, dotata di una grande isola centrale con zona pranzo per 6 persone, lavello, frigorifero/congelatore, 4 fuochi a gas, cappa aspirante, forno, microonde, piccoli elettrodomestici. Soggiorno con divani, poltrone, tavolino, TV, ampio armadio.\n- Camera da letto con letto 160x200cm, letto supplementare 90x190cm, armadio.\n- Bagno con doccia all'italiana con tenda, vasca idromassaggio, lavatrice, lavabo con contenitore.\nPrimo piano:\n- Mezzanino con letto singolo e divano letto.\n- Camera da letto con letto 140x190cm, poltrona e armadio.\n- Bagno con doccia con tenda, lavabo, portasciugamani e WC.\n\nAll'esterno, terrazze private con mobili da giardino, salotto e barbecue. Giardino di 500 m\u00B2 di fronte all'alloggio, poi terreno comune. Piscina comune recintata con cancello chiudibile: aperta da maggio a settembre, 9x4m, con cloro. Parcheggio privato in loco.\n\nLenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi. Culla disponibile. Riscaldamento elettrico incluso. Accesso Wifi. Non sono ammessi animali domestici."@it . "Das Ferienhaus Alpilles liegt im Herzen eines landwirtschaftlichen Betriebs und grenzt an das Ferienhaus La Crau. Es handelt sich um ein sehr ger\u00E4umiges Ferienhaus, das eine Familie, Freunde oder Reisende beherbergen kann. Der Ort ist von Natur umgeben: ein gr\u00FCner Garten, die Oliven-, Feigen- und Granatapfelb\u00E4ume sowie zahlreiche Obstb\u00E4ume des Eigent\u00FCmers. Auf dem Grundst\u00FCck laufen H\u00FChner und die Hunde des Eigent\u00FCmers frei herum, aber vielleicht erblicken Sie auch Kaninchen oder Fr\u00F6sche oder sogar die Ponys des Eigent\u00FCmers. Der eingez\u00E4unte Pool wird mit der angrenzenden G\u00EEte und einem Mobilheim geteilt. Wenn Sie sich in Mas de Cargane niederlassen, sind Sie nur einen Katzensprung von den Alpilles, der Camargue, Istres, Arles und Salon de Provence entfernt.\nVor Ort ist t\u00E4glich ein Laden ge\u00F6ffnet, in dem Sie die Produkte des Betriebs kaufen k\u00F6nnen: frisches Obst in der Saison (Aprikosen, Feigen, Granat\u00E4pfel, Trauben..), S\u00E4fte, Oliven\u00F6l, Honig.\n\nErdgeschoss:\n- Wohnraum mit gro\u00DFer Deckenh\u00F6he: zum Wohnraum hin offene K\u00FCche, ausgestattet mit einer gro\u00DFen zentralen Insel mit Essbereich f\u00FCr 6 Personen, Sp\u00FCle, K\u00FChl-/Gefrierschrank, 4 Gaskochstellen, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, kleine Elektroger\u00E4te. Wohnzimmer mit Sofas, Sesseln, Couchtisch, Fernseher, gro\u00DFem Schrank.\n- Schlafzimmer mit Bett 160x200cm, Zusatzbett 90x190cm, Kleiderschrank.\n- Badezimmer mit italienischer Dusche mit Vorhang, Whirlpool-Badewanne, Waschmaschine, Waschbecken mit Schr\u00E4nken.\nIm Obergeschoss :\n- Mezzanin mit Einzelbett und Schlafsofa.\n- Schlafzimmer mit Bett 140x190cm, Sessel, Kleiderschrank.\n- Privates Badezimmer zum Schlafzimmer im Obergeschoss, Dusche mit Vorhang, Waschbecken, Handtuchhalter und WC.\n\nDrau\u00DFen, private Terrassen mit Gartenm\u00F6beln, Lounge und Grill. Garten von 500m\u00B2 vor der Unterkunft, dann Gemeinschaftsgrundst\u00FCck. Eingez\u00E4unter Gemeinschaftspool mit Schl\u00FCsselt\u00FCr: ge\u00F6ffnet von Mai bis September, 9x4m, mit Chlor. Privater Parkplatz vor Ort.\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung inbegriffen. Babybett vor Ort. Elektrische Heizung inbegriffen. Wifi. Haustiere nicht erlaubt."@de . "Situada en el coraz\u00F3n de una granja en activo, la casa rural Alpilles se encuentra junto a la casa rural La Crau. Es una casa rural muy espaciosa con capacidad para familias, amigos o invitados. La propiedad est\u00E1 rodeada de naturaleza: un exuberante jard\u00EDn, los olivos, higueras y granados de la propietaria, y numerosos \u00E1rboles frutales. Las gallinas y los perros de la propietaria campan a sus anchas por la finca, pero tambi\u00E9n podr\u00E1 avistar conejos, ranas o incluso sus ponis. La piscina vallada se comparte con la casa rural contigua y una casa m\u00F3vil. Ubicada en Mas de Cargane, estar\u00E1 a un paso de los Alpilles, la Camarga, Istres, Arl\u00E9s y Salon-de-Provence.\nUna tienda abre todos los d\u00EDas en la propiedad para comprar los productos de la granja: fruta fresca de temporada (albaricoques, higos, granadas, uvas, etc.), zumos, aceite de oliva y miel.\n\nPlanta baja:\n- Sal\u00F3n con techos altos: cocina americana equipada con una gran isla central con comedor para 6 personas, fregadero, frigor\u00EDfico/congelador, cocina de gas de 4 fuegos, campana extractora, horno, microondas y peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos. Sal\u00F3n con sof\u00E1s, sillones, mesa de centro, TV y un amplio armario.\n- Dormitorio con cama de 160x200 cm, cama supletoria de 90x190 cm y armario.\n- Ba\u00F1o con ducha a ras de suelo con cortina, ba\u00F1era de hidromasaje, lavadora y lavabo con espacio de almacenaje.\nPlanta alta:\n- Entreplanta con cama individual y sof\u00E1 cama.\n- Dormitorio con cama de 140x190 cm, sill\u00F3n y armario.\n- Ba\u00F1o privado en el dormitorio de la planta alta, ducha con cortina, lavabo, toallero e inodoro.\n\nExterior: terrazas privadas con mobiliario de jard\u00EDn, zona de estar y barbacoa. Jard\u00EDn de 500 m\u00B2 frente a la casa y terreno compartido. Piscina comunitaria, vallada con puerta con llave, abierta de mayo a septiembre, de 9 x 4 m, con tratamiento de cloro. Aparcamiento privado en el establecimiento.\n\nRopa de cama, toallas y limpieza de final de estancia incluidas. Cuna en el establecimiento. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica incluida. Wi-Fi. No se admiten mascotas."@es . "Au c\u0153ur d'une exploitation agricole, le g\u00EEte Alpilles est mitoyen au g\u00EEte La Crau. C'est un g\u00EEte tr\u00E8s spacieux pouvant accueillir une famille, des amis ou des personnes en d\u00E9placement. Le lieu est entour\u00E9 de nature : un jardin verdoyant, les oliviers, figuiers, grenadiers et nombreux arbres fruitiers du propri\u00E9taire. En libert\u00E9 sur le terrain, des poules et les chiens du propri\u00E9taire, mais vous apercevrez peut-\u00EAtre aussi des lapins ou des grenouilles, ou m\u00EAme les poneys sur propri\u00E9taire. La piscine cl\u00F4tur\u00E9e est partag\u00E9e avec le g\u00EEte mitoyen et un mobilhome. Install\u00E9 au Mas de Cargane, vous serez \u00E0 deux pas des Alpilles, de la Camargue, d'Istres, d'Arles et de Salon de Provence. \nSur place, une boutique est ouverte tous les jours pour acheter les produits de l'exploitation : fruits frais en saison (abricots, figues, grenades, raisins..), jus, huile d'olive, miel. \n\nAu rdc :\n- Pi\u00E8ce de vie avec grande hauteur sous plafond : cuisine ouverte sur le s\u00E9jour, \u00E9quip\u00E9e avec un grand \u00EElot central avec espace repas 6 personnes, \u00E9vier, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, 4 feux gaz, hotte, four, micro-ondes, petit \u00E9lectrom\u00E9nager. Salon avec canap\u00E9s, fauteuils, table basse, TV, grande armoire. \n- Chambre avec lit 160x200cm, lit d'appoint 90x190cm, penderie.\n- Salle de bain avec douche type italienne avec rideau, baignoire baln\u00E9o, lave-linge, vasque avec rangements.\nA l'\u00E9tage : \n- Mezzanine avec lit simple et canap\u00E9 convertible.\n- Chambre avec lit 140x190cm, fauteuil, armoire penderie.\n- Salle d'eau privative \u00E0 la chambre de l'\u00E9tage, douche avec rideau, vasque, porte serviettes et WC. \n\nA l'ext\u00E9rieur, terrasses privatives avec salon de jardin, salon de d\u00E9tente et barbecue. Jardin de 500m\u00B2 devant le g\u00EEte, puis terrain commun. Piscine commune cl\u00F4tur\u00E9e avec portillon \u00E0 cl\u00E9 : ouverte de mai \u00E0 septembre, 9x4m, au chlore. Place de parking privative sur place. \n\nDraps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. Lit b\u00E9b\u00E9 sur place. Chauffage \u00E9lectrique inclus. Wifi. Animaux interdits."@fr . . .