"Centre de divertissement pour toute la famille. Jeux, Bar & Restauration, Concerts & Spectacles."@fr . . . . . . . . . . . "Centre de divertissement pour toute la famille. Jeux, Bar & Restauration, Concerts & Spectacles."@fr . "Centro di intrattenimento per tutta la famiglia. Giochi, bar e ristorazione, concerti e spettacoli."@it . "Amusementscentrum voor het hele gezin. Spelletjes, Bar & Catering, Concerten & Shows."@nl . "Unterhaltungszentrum f\u00FCr die ganze Familie. Spiele, Bar & Essen, Konzerte & Auff\u00FChrungen."@de . "Centro de ocio para toda la familia. Juegos, bar y catering, conciertos y espect\u00E1culos."@es . "Entertainment center for the whole family. Games, Bar & Catering, Concerts & Shows."@en . . "Kraken' Game\nVenez vous \u00E9clater dans un espace de plus de 100m2 d\u00E9di\u00E9 aux jeux d\u2019arcade les plus embl\u00E9matiques du moment.Comme le jeu du tir, le Time Crisis 5, la double conduite Greed, la double moto, le snowboard cross, des flippers, des jeux de palets fast trackt,\ndes jeux de basket, des billards, des baby-foot stella.Pour tout le monde, tous les \u00E2ges, en groupe ou en solo, tentez de pulv\u00E9riser les meilleurs scores et inscrivez votre nom dans l\u2019historique de nos jeux.Vous avez un esprit de comp\u00E9tition \u00E0 toute \u00E9preuve?\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 participer \u00E0 nos soir\u00E9es concours de billard, de baby-foot et de fl\u00E9chettes!\n\nKraken' Snack\nPrenez place \u00E0 table ou dans l\u2019un de nos canap\u00E9s,que ce soit pour d\u00E9jeuner sur le pouce (hamburgers, Hot dog, etc), prendre un go\u00FBter avec les enfants (cr\u00EApes, glaces, etc) ou un ap\u00E9ritif (planches \u00E0 partager), dans un lieu unique, original et accueillant.\n\nKraken' Bar\nUn bar d\u2019exception, une atmosph\u00E8re feutr\u00E9e et un d\u00E9cor cosy.Venez d\u00E9guster des cocktails originaux et tendance, des bi\u00E8res \u00E0 la pression, des verres de vin, etcPassez un bon moment en famille ou entre amis et laissez vos soucis derri\u00E8re vous, dans nos banquettes douillettes, nos canap\u00E9s design ou autour de nos tables de billards, nos baby-foot ou jeux de fl\u00E9chettes. Welcome to the Krake\u2019n Bar.\n\nKraken' Kid\nPens\u00E9 pour laisser du temps libre aux enfantsmais surtout aux parents qui ainsi, pourront profiter totalement et entre adultes des espaces et activit\u00E9s du Krake\u2019n Co.Marine Anim, professionnelle reconnue du divertissement enfants de plus de 3 ans, vous propose \u00E0 petits prix un espace garderie avec ateliers cr\u00E9atifs qui \u00E0 coup s\u00FBr raviront tous les enfants.Id\u00E9al \u00E9galement pour les anniversaires des plus petits, Marine Anim s\u2019occupera de vos enfants pour leur faire passer un moment inoubliable."@fr . "Kraken' Game\nCome and have a blast in an area of over 100m2 dedicated to the most emblematic arcade games of the moment, such as the shooting game, Time Crisis 5, Greed double drive, double motorcycle, snowboard cross, pinball machines, fast track shuffleboard, basketball, billiards and stella foosball,\nfor everyone, of all ages, in groups or solo, try to pulverize the best scores and write your name in the history of our games\nDon't hesitate to take part in our pool, foosball and darts competition evenings!\n\nKraken' Snack\nTake a seat at the table or in one of our canap\u00E9s, whether for a quick lunch (hamburgers, hot dogs, etc.), a snack with the kids (cr\u00EApes, ice creams, etc.) or an aperitif (boards to share), in a unique, original and welcoming setting.\n\nKraken' Bar\nAn exceptional bar, with a cosy atmosphere and a cosy decor, where you can enjoy original and trendy cocktails, draught beers, glasses of wine, etc. Have a good time with family or friends and leave your worries behind, in our cosy banquettes, designer sofas or around our pool tables, table soccer or darts. Welcome to the Krake?n Bar.\n\nKraken' Kid\nMarine Anim, a recognized professional in children's entertainment for children aged 3 and over, offers a low-cost childcare area with creative workshops that are sure to delight all children. Also ideal for birthday parties, Marine Anim will take care of your children to make sure they have an unforgettable time."@en . "Gioco \"Kraken\nVenite a divertirvi in un'area di oltre 100 m2 dedicata ai giochi arcade pi\u00F9 emblematici del momento, come il gioco di tiro a segno, Time Crisis 5, la doppia guida Greed, la doppia moto, lo snowboard cross, i flipper, la pista veloce shuffleboard, i giochi di basket, il biliardo, il calcio balilla stella,\nper tutti, di tutte le et\u00E0, in gruppo o da soli, cercate di battere i punteggi pi\u00F9 alti e di scrivere il vostro nome nella storia dei nostri giochi\nNon esitate a partecipare alle nostre gare di biliardo, calcio balilla e freccette!\n\nSpuntino \"Kraken\nAccomodatevi al tavolo o in una delle nostre tartine, per un pranzo veloce (hamburger, hot dog, ecc.), una merenda con i bambini (cr\u00EApes, gelati, ecc.) o un aperitivo (tavole da condividere), in un luogo unico, originale e accogliente.\n\nBar \"Kraken\nUn bar eccezionale, dall'atmosfera e dall'arredamento accogliente, dove potrete gustare cocktail originali e di tendenza, birre alla spina, bicchieri di vino, ecc. Divertitevi con la famiglia o con gli amici e lasciatevi alle spalle le preoccupazioni, nelle nostre accoglienti panche, nei nostri divani di design o intorno ai nostri tavoli da biliardo, calcio balilla o freccette. Benvenuti al Krake?n Bar.\n\nKraken' Kid\nPensato per lasciare il tempo libero ai bambini, ma soprattutto ai genitori, che potranno approfittare appieno delle aree e delle attivit\u00E0 del Krake?n Co tra adulti.Marine Anim, professionista riconosciuto nell'animazione per bambini a partire dai 3 anni, vi offre un'area nursery a basso prezzo con laboratori creativi che faranno la gioia di tutti i bambini.Ideale anche per i compleanni dei pi\u00F9 piccoli, Marine Anim si prender\u00E0 cura dei vostri figli per far s\u00EC che passino un momento indimenticabile."@it . "Juego 'Kraken\nVen a divertirte en un espacio de m\u00E1s de 100m2 dedicado a los juegos arcade m\u00E1s emblem\u00E1ticos del momento, como el juego de disparos, Time Crisis 5, doble conducci\u00F3n Greed, doble moto, snowboard cross, m\u00E1quinas de pinball, shuffleboard de pista r\u00E1pida, juegos de baloncesto, billar, futbol\u00EDn stella,\npara todos, de todas las edades, en grupo o en solitario, intenta batir las puntuaciones m\u00E1s altas y escribe tu nombre en la historia de nuestros juegos\nNo dudes en participar en nuestras competiciones de billar, futbol\u00EDn y dardos\n\nMerienda \"Kraken\nTome asiento en la mesa o en uno de nuestros canap\u00E9s, para un almuerzo r\u00E1pido (hamburguesas, perritos calientes, etc.), una merienda con los ni\u00F1os (crepes, helados, etc.) o un aperitivo (tablas para compartir), en un lugar \u00FAnico, original y acogedor.\n\nBar \"Kraken\nUn bar excepcional con un ambiente y una decoraci\u00F3n acogedores, donde podr\u00E1 disfrutar de c\u00F3cteles originales y de moda, cervezas de barril, copas de vino, etc. Pase un buen rato en familia o con amigos y deje atr\u00E1s sus preocupaciones, en nuestras acogedoras banquetas, nuestros sof\u00E1s de dise\u00F1o o alrededor de nuestras mesas de billar, futbol\u00EDn o dardos. Bienvenido al Krake?n Bar.\n\nKraken' Kid\nDise\u00F1ado para dar tiempo libre a los ni\u00F1os, pero sobre todo a los padres, que podr\u00E1n aprovechar al m\u00E1ximo las zonas y actividades del Krake?n Co entre adultos.Marine Anim, reconocida profesional de la animaci\u00F3n infantil para ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os, le ofrece una zona de guarder\u00EDa a bajo precio con talleres creativos que seguro har\u00E1n las delicias de todos los ni\u00F1os.Tambi\u00E9n ideal para los cumplea\u00F1os de los m\u00E1s peque\u00F1os, Marine Anim cuidar\u00E1 de sus hijos para que pasen un rato inolvidable."@es . "Kraken' Game\nAuf einer Fl\u00E4che von \u00FCber 100m2 werden die beliebtesten Arcade-Spiele der Gegenwart gespielt, wie z.B. das Schie\u00DFspiel, Time Crisis 5, Greed, Doppelmotorrad, Snowboard Cross, Flipperautomaten, Fast Trackt Shuffleboard und viele andere Spiele,\nf\u00FCr jeden, jedes Alter, ob in der Gruppe oder allein, versuchen Sie, die Highscores zu knacken und Ihren Namen in die Geschichte unserer Spiele einzutragen.Haben Sie einen starken Wettbewerbsgeist?\nDann nehmen Sie an unseren Billard-, Kicker- und Dartspielen teil!\n\nKraken' Snack\nNehmen Sie Platz am Tisch oder auf einem unserer Sofas, sei es f\u00FCr ein schnelles Mittagessen (Hamburger, Hot Dogs usw.), einen Snack mit den Kindern (Cr\u00EApes, Eis usw.) oder einen Aperitif (Bretter zum Teilen), an einem einzigartigen, originellen und einladenden Ort.\n\nKraken' Bar\nEine au\u00DFergew\u00F6hnliche Bar, eine ged\u00E4mpfte Atmosph\u00E4re und ein gem\u00FCtliches Dekor.Probieren Sie originelle und trendige Cocktails, Bier vom Fass, Gl\u00E4ser Wein usw.Verbringen Sie eine gute Zeit mit Familie oder Freunden und lassen Sie Ihre Sorgen hinter sich, in unseren gem\u00FCtlichen Sitzb\u00E4nken, unseren Designersofas oder an unseren Billardtischen, Tischfu\u00DFball- oder Dartspielen. Willkommen in der Krake?n Bar.\n\nKraken' Kid\nMarine Anim, eine anerkannte Expertin f\u00FCr Kinderunterhaltung ab 3 Jahren, bietet Ihnen zu g\u00FCnstigen Preisen einen Kinderbetreuungsbereich mit kreativen Workshops, die alle Kinder begeistern werden.Ideal auch f\u00FCr Kindergeburtstage, Marine Anim k\u00FCmmert sich um Ihre Kinder, damit sie einen unvergesslichen Moment erleben."@de . "Kraken' Spel\nKom plezier maken in een ruimte van meer dan 100 m2 gewijd aan de meest emblematische arcadespellen van het moment, zoals het schietspel Time Crisis 5, dubbel rijden met Greed, dubbel motorrijden, snowboardcross, flipperkasten, fast track sjoelbak, basketbalspellen, biljart, stella tafelvoetbal,\nvoor iedereen, van alle leeftijden, in een groep of solo, probeer de hoogste scores te verpletteren en schrijf je naam in de geschiedenis van onze spellen\nAarzel niet om deel te nemen aan onze pool-, tafelvoetbal- en dartscompetities!\n\nKraken' Snack\nNeem plaats aan tafel of in een van onze canap\u00E9s, voor een snelle lunch (hamburgers, hotdogs, enz.), een snack met de kinderen (cr\u00EApes, ijsjes, enz.) of een aperitief (planken om te delen), op een unieke, originele en gastvrije plek.\n\nBar 'Kraken\nEen uitzonderlijke bar met een gezellige sfeer en een knus decor, waar u kunt genieten van originele en trendy cocktails, bieren van het vat, glazen wijn, enz. Geniet van een goede tijd met familie of vrienden en laat uw zorgen achter u, in onze gezellige banketten, onze design banken of rond onze pooltafels, tafelvoetbal of darts. Welkom in de Krake?n Bar.\n\nKraken' Kind\nOntworpen om kinderen vrije tijd te geven, maar vooral ouders, die volop kunnen profiteren van de ruimtes en activiteiten in de Krake'n Co tussen volwassenen.Marine Anim, een erkende professional in kinderentertainment voor kinderen vanaf 3 jaar, biedt u een voordelig kinderdagverblijf met creatieve workshops die alle kinderen zeker zullen plezieren.Ook ideaal voor de verjaardagen van de allerkleinsten, Marine Anim zal zich over uw kinderen ontfermen om ze een onvergetelijke tijd te bezorgen."@nl . . .