[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/400532af-9eae-3f1c-be44-a28ec84bffdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d8cc1c51-1d5a-37f7-8ec0-c3b5190a8463", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99d88b67-e08e-3cc2-bc29-30401099356d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99d88b67-e08e-3cc2-bc29-30401099356d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f275431-aef7-3ba5-b1d7-89e36ce2fe0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6328bc6e-4e3b-3ea3-a006-cd5521a7fc8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94182fc2-0611-3e58-82b5-e416345c4fd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99d88b67-e08e-3cc2-bc29-30401099356d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6328bc6e-4e3b-3ea3-a006-cd5521a7fc8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94182fc2-0611-3e58-82b5-e416345c4fd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/400532af-9eae-3f1c-be44-a28ec84bffdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5e6feb9-bb90-35dd-8c2e-0a90f819c6bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f275431-aef7-3ba5-b1d7-89e36ce2fe0a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Chez Mickaël, l’accueil chaleureux et la bonne humeur sont au cœur de votre séjour. Depuis 2017, il ouvre les portes de sa maison pour vous offrir 3 chambres cosy à la nuitée, dans une ambiance joviale et décontractée – \"Ici, on arrive avec la banane… et on repart avec la banane !\" \nPourquoi choisir L’Escale ?\nAmbiance unique : convivialité garantie.\nEmplacement idéal : À 150 m du tramway, à proximité de l’hôpital, de l’université et à 1,5 km du centre-ville.\nAccès rapide aux sites clés en tramway :\nVieux Mans (Éperon-Cité Plantagenêt) : 5 min \nCentre-ville (République) : 6 min \nGares : 11 min\nCircuit des 24 Heures (Antarès) : 30 min\nRéservez vite pour un séjour pratique, chaleureux et plein de bonne humeur !\nContactez Mickaël pour plus d’infos – il sera ravi de vous accueillir !", "@language": "fr" }, { "@value": "Da Micka%EBl, l’accoglienza calorosa e il buon umore sono al centro del vostro soggiorno. Dal 2017, apre le porte della sua casa per offrirvi 3 camere accoglienti %E0per la notte%E9, in un’atmosfera allegra e rilassata… «Qui si arriva con il sorriso… e si riparte con il sorriso!» \nPerché scegliere L’Escale?\nAtmosfera unica: convivialità garantita.\nPosizione ideale: a 150 m dalla fermata del tram, vicino all’ospedale, all’università e a 1,5 km dal centro città.\nRapido accesso ai luoghi chiave in tram:\nCittà Vecchia (%C9peron-Cit%E9 Plantagen%EAt): 5 min \nCentro città (R%E9publique): 6 min \nStazioni ferroviarie: 11 min\nCircuito delle 24 Ore (Antares): 30 min\nPrenotate subito per un soggiorno comodo, accogliente e all’insegna del buon umore!\nContattate Mickaël per ulteriori informazioni: sarà lieto di darvi il benvenuto!", "@language": "it" }, { "@value": "En Micka%EBl, la cálida bienvenida y el buen humor son el alma de tu estancia. Desde 2017, abre las puertas de su casa para ofrecerte tres acogedoras habitaciones por noche, en un ambiente alegre y relajado: «¡Aquí se llega con una sonrisa… y se marcha con una sonrisa!». \n¿Por qué elegir L’Escale?\nAmbiente único: cordialidad garantizada.\nUbicación ideal: a 150 m del tranvía, cerca del hospital, de la universidad y a 1,5 km del centro de la ciudad.\nAcceso rápido en tranvía a los principales lugares de interés:\nCasco antiguo de Le Mans (Éperon-Cité Plantagenêt): 5 min \nCentro de la ciudad (République): 6 min \nEstaciones de tren: 11 min\nCircuito de las 24 Horas (Antares): 30 min\n¡Reserva ya para disfrutar de una estancia cómoda, acogedora y llena de buen humor!\nPonte en contacto con Mickaël para obtener más información; ¡estará encantado de recibirte!", "@language": "es" }, { "@value": "Bei Micka%EBl stehen herzlicher Empfang und gute Laune im Mittelpunkt Ihres Aufenthalts. Seit 2017 öffnet er die Türen seines Hauses, um Ihnen 3 gemütliche Zimmer für die Nacht in einer fröhlichen und entspannten Atmosphäre anzubieten – „Hier kommt man mit einem Lächeln an … und reist mit einem Lächeln wieder ab!“ \nWarum sollten Sie sich für „L’Escale“ entscheiden?\nEinzigartige Atmosphäre: Geselligkeit garantiert.\nIdeale Lage: 150 m von der Straßenbahn entfernt, in der Nähe des Krankenhauses, der Universität und 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt.\nSchnelle Anbindung an die wichtigsten Sehenswürdigkeiten mit der Straßenbahn:\nAltstadt von Le Mans (%C9peron-Cit%E9 Plantagen%EAt): 5 Min. \nStadtzentrum (R%E9publique): 6 Min. \nBahnhöfe: 11 Min.\n24-Stunden-Rennstrecke (Antares): 30 Min.\nBuchen Sie schnell für einen praktischen, gemütlichen und fröhlichen Aufenthalt!\nKontaktieren Sie Mickaël für weitere Informationen – er freut sich darauf, Sie willkommen zu heißen!", "@language": "de" }, { "@value": "Bij Micka%EBl staan een hartelijke ontvangst en een vrolijke sfeer centraal tijdens uw verblijf. Sinds 2017 opent hij de deuren van zijn huis om u 3 gezellige kamers per nacht aan te bieden, in een vrolijke en ontspannen sfeer. “Hier kom je met een glimlach aan… en vertrek je met een glimlach!” \nWaarom kiezen voor L’Escale?\nUnieke sfeer: gezelligheid gegarandeerd.\nIdeale ligging: op 150 m van de tram, vlak bij het ziekenhuis, de universiteit en op 1,5 km van het stadscentrum.\nSnelle toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden met de tram:\nDe oude binnenstad van Le Mans (%C9peron-Cit%E9 Plantagen%EAt): 5 min \nStadscentrum (R%E9publique): 6 min \nTreinstations: 11 min\nCircuit des 24 Heures (Antarès): 30 min\nReserveer snel voor een praktisch, gezellig en vrolijk verblijf!\nNeem contact op met Mickaël voor meer informatie – hij heet u van harte welkom!", "@language": "nl" }, { "@value": "At Micka%EBl, a warm welcome and a cheerful atmosphere are at the heart of your stay. Since 2017, he has been opening the doors of his home to offer you three cozy rooms for the night, in a cheerful and relaxed atmosphere. “Here, you arrive with a smile… and you leave with a smile!” \nWhy choose L’Escale?\nUnique atmosphere: a friendly vibe guaranteed.\nIdeal location: 150 m from the tram, near the hospital and the university, and 1.5 km from downtown.\nQuick access to key sites by tram:\nOld Le Mans (Éperon-Cité Plantagenêt): 5 min \nDowntown (République): 6 min \nTrain stations: 11 min\n24 Hours Circuit (Antares): 30 min\nBook now for a convenient, warm, and cheerful stay!\nContact Mickaël for more info—he’ll be delighted to welcome you!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5e6feb9-bb90-35dd-8c2e-0a90f819c6bc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]