[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0691d98d-c25c-3c09-bcea-2734d1d4ad22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f622070-db04-3859-a850-3f8579ad3cba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f8eb8b7-e851-3d53-b8a2-9485156ed7bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50fe582a-7fb1-38f2-b5b5-ceb794e20fdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/c44ac91e-1896-356e-924d-6a6cb9ae1de3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99d75506-7bfe-3fd7-8d22-c8a9b0b48328" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99d75506-7bfe-3fd7-8d22-c8a9b0b48328" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99d75506-7bfe-3fd7-8d22-c8a9b0b48328", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Pastorale de Regagnas à Trets: fabrication et affinage de fromages.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Pastorale de Regagnas in Trets: Herstellung und Reifung von Käse.", "@language": "de" }, { "@value": "La Pastorale de Regagnas in Trets: cheese-making and maturing.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50fe582a-7fb1-38f2-b5b5-ceb794e20fdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2564959-3645-3115-bdc9-60cc82bdf3fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f8eb8b7-e851-3d53-b8a2-9485156ed7bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f622070-db04-3859-a850-3f8579ad3cba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0691d98d-c25c-3c09-bcea-2734d1d4ad22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ce41366-cd4a-3e9c-97de-27796adeb8f6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Pastorale de Regagnas à Trets: fabrication et affinage de fromages.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Pastorale de Regagnas in Trets: Herstellung und Reifung von Käse.", "@language": "de" }, { "@value": "La Pastorale de Regagnas in Trets: kaasmaken en rijpen.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Pastorale de Regagnas en Trets: elaboración y maduración del queso.", "@language": "es" }, { "@value": "La Pastorale di Regagnas a Trets: produzione e stagionatura del formaggio.", "@language": "it" }, { "@value": "La Pastorale de Regagnas in Trets: cheese-making and maturing.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Située entre la Sainte Baume et la Sainte Victoire dans le massif du Regagnas, la Pastorale du Regagnas est un élevage traditionnel de chèvres du Rove bien connues pour leur parfaite acclimatation à nos collines provençales pour la qualité de leur lait et bien sûr la fameuse Brousse du Rove.\r\n\r\nNous nous engageons à vous offrir tout au long de la saison de production laitière (de février à octobre) des produits authentiques, fait de l'alliance de la beauté de nos chèvres, de notre amour pour elles et de notre passion pour le métier de chevrier et celui de fromager.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situada entre la Sainte Baume y la Sainte Victoire en el macizo del Regagnas, la Pastorale du Regagnas es una granja tradicional de cabras del Rove, bien conocida por su perfecta aclimatación a nuestras colinas provenzales, por la calidad de su leche y, por supuesto, por el famoso Brousse du Rove.\r\n\r\nNos comprometemos a ofrecerle productos auténticos durante toda la temporada de producción de leche (de febrero a octubre), elaborados a partir de la combinación de la belleza de nuestras cabras, nuestro amor por ellas y nuestra pasión por el oficio de cabrero y quesero.", "@language": "es" }, { "@value": "Zwischen Sainte Baume und Sainte Victoire im Regagnas-Massiv gelegen, ist die Pastorale du Regagnas eine traditionelle Zucht von Rove-Ziegen, die für ihre perfekte Akklimatisierung an unsere provenzalischen Hügel bekannt sind, für die Qualität ihrer Milch und natürlich für die berühmte Brousse du Rove.\r\n\r\nWir verpflichten uns, Ihnen während der gesamten Milchproduktionssaison (von Februar bis Oktober) authentische Produkte anzubieten, die aus der Verbindung der Schönheit unserer Ziegen, unserer Liebe zu ihnen und unserer Leidenschaft für den Beruf des Ziegenhirten und den des Käsers entstanden sind.", "@language": "de" }, { "@value": "Situated between the Sainte Baume and Sainte Victoire mountains in the Regagnas massif, the Pastorale du Regagnas is a traditional goat farm, renowned for its perfect acclimatization to the hills of Provence, the quality of its milk and, of course, the famous Brousse du Rove.\r\n\r\nWe are committed to offering you authentic products throughout the milk production season (from February to October), made from a combination of the beauty of our goats, our love for them and our passion for the goatherd's and cheesemaker's craft.", "@language": "en" }, { "@value": "Situata tra la Sainte Baume e la Sainte Victoire, nel massiccio delle Regagnas, la Pastorale du Regagnas è un tradizionale allevamento di capre Rove, note per la loro perfetta acclimatazione alle nostre colline provenzali, per la qualità del loro latte e, naturalmente, per la famosa Brousse du Rove.\r\n\r\nCi impegniamo a offrirvi prodotti autentici durante tutta la stagione di produzione del latte (da febbraio a ottobre), ottenuti dalla combinazione della bellezza delle nostre capre, del nostro amore per loro e della nostra passione per il mestiere di capraio e casaro.", "@language": "it" }, { "@value": "De Pastorale du Regagnas, gelegen tussen de Sainte Baume en de Sainte Victoire in het massief van Regagnas, is een traditionele geitenboerderij van de Rove, bekend om hun perfecte acclimatisatie aan onze Provençaalse heuvels, om de kwaliteit van hun melk en natuurlijk de beroemde Brousse du Rove.\r\n\r\nWij verbinden ons ertoe u gedurende het hele melkproductieseizoen (van februari tot oktober) authentieke producten aan te bieden, gemaakt uit de combinatie van de schoonheid van onze geiten, onze liefde voor hen en onze passie voor het beroep van geitenhouder en kaasmaker.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ce41366-cd4a-3e9c-97de-27796adeb8f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2564959-3645-3115-bdc9-60cc82bdf3fc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]