<https://data.datatourisme.fr/99d6ac40-7b2a-3d62-944f-75d5f4957287> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e62d9d11-41eb-3803-a1e3-3b91f5288940> .
<https://data.datatourisme.fr/99d6ac40-7b2a-3d62-944f-75d5f4957287> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf61aa6f-0309-330e-a91a-e89072bb1548> .
<https://data.datatourisme.fr/99d6ac40-7b2a-3d62-944f-75d5f4957287> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8c09fec-9c85-3f41-a7bc-7d0ade60bf16> .
<https://data.datatourisme.fr/99d6ac40-7b2a-3d62-944f-75d5f4957287> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/99d6ac40-7b2a-3d62-944f-75d5f4957287> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Festival de Th\u00E9\u00E2tre FantaZ\u00EDa au Ch\u00E2teau de Montigny est bien plus qu\u2019un \u00E9v\u00E9nement culturel : c\u2019est une exp\u00E9rience, un lieu de rencontre et de c\u00E9l\u00E9bration de la cr\u00E9ativit\u00E9, un moment de partage entre artistes et spectateurs. Avec un programme vari\u00E9 et ambitieux, des spectacles pour tous les \u00E2ges et des activit\u00E9s artistiques pour tous, il est devenu un rendez-vous incontournable pour les amoureux du th\u00E9\u00E2tre, de la culture et du spectacle vivant.  \nNous vous invitons \u00E0 vivre un \u00E9t\u00E9 magique \u00E0 FantaZ\u00EDa 2026, o\u00F9 l\u2019imaginaire et la r\u00E9alit\u00E9 se rencontrent dans un cadre enchanteur.\n\nAu Programme cette ann\u00E9e : \n31 Juillet : L\u2019Avare / Moli\u00E8re / A2R Compagnie\n1 Ao\u00FBt : Les Fourberies de Scapin / Moli\u00E8re / Cie de l\u2019\u00C9ternel \u00C9t\u00E9\n2 Ao\u00FBt : Moby Dick / Cr\u00E9ation Collective / Cie Le Grand Large\n3 Ao\u00FBt : Cabaret Ta M\u00E8re / Cr\u00E9ation Collectif Attention Fragile / Suivi du Bal du Cabaret !\n4 Ao\u00FBt : Beethoven / Musique & Th\u00E9\u00E2tre / Cie La Camerata des A\u00E8des\n5 Ao\u00FBt : Samuel / Cr\u00E9ation / Cie Le Voyageur Debout\n6 Ao\u00FBt : Comme \u00E0 Broadway ! / Ch\u0153ur \u00E0 l\u2019Horizon\n7 Ao\u00FBt : Le Serment d\u2019hypocrite / Commedia dell'arte / Cie A Tout Va\n8 & 9 Ao\u00FBt : Rom\u00E9o & Juliette Stories / Shakespeare / A2R Compagnie\n\nEt plein, plein, plein d\u2019autres surprises\u2026!\n\nSpectacle Jeune Public & Go\u00FBter\nEntr\u00E9e Libre.\n2 Ao\u00FBt 16h30 - Spectacle Jeune Public\n5 Ao\u00FBt 16h30 - Spectacle Jeune Public\n9 Ao\u00FBt 16h30 - Spectacle Jeune Public\n\nAteliers participatifs pour tous\nGratuit / inscription obligatoire\n\nLes rencontres po\u00E9tiques \"Lis moi ton po\u00E8me\"\nSamedi 1 & Samedi 8 \u00E0 16h30 au pied du grand C\u00E8dre.\n\nVisites du Ch\u00E2teau avec notre guide !\n4 & 6 Ao\u00FBt 11h sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/99d6ac40-7b2a-3d62-944f-75d5f4957287> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Theaterfestival FantaZ\u00EDa auf Schloss Montigny ist weit mehr als ein kulturelles Ereignis: Es ist eine Erfahrung, ein Ort der Begegnung und der Feier der Kreativit\u00E4t, ein Moment des Austauschs zwischen K\u00FCnstlern und Zuschauern. Mit einem abwechslungsreichen und anspruchsvollen Programm, Auff\u00FChrungen f\u00FCr alle Altersgruppen und k\u00FCnstlerischen Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle, ist es zu einem unumg\u00E4nglichen Treffpunkt f\u00FCr Liebhaber von Theater, Kultur und darstellender Kunst geworden.  \nWir laden Sie ein, bei FantaZ\u00EDa 2026 einen magischen Sommer zu erleben, in dem Fantasie und Realit\u00E4t in einer zauberhaften Umgebung aufeinandertreffen.\n\nAuf dem diesj\u00E4hrigen Programm stehen: \n31. Juli: Der Geizige / Moli\u00E8re / A2R Compagnie.\n1. August: Les Fourberies de Scapin / Moli\u00E8re / Cie de l'\u00C9ternel \u00C9t\u00E9.\n2. August: Moby Dick / Cr\u00E9ation Collective / Cie Le Grand Large\n3. August: Cabaret Ta M\u00E8re / Urauff\u00FChrung Collectif Attention Fragile / Anschlie\u00DFend Bal du Cabaret!\n4. August: Beethoven / Musik & Theater / Cie La Camerata des A\u00E8des\n5. August: Samuel / Urauff\u00FChrung / Cie Le Voyageur Debout\n6. August: Wie am Broadway! / Ch\u0153ur \u00E0 l'Horizon (Chor am Horizont)\n7. August: Le Serment d'hypocrite / Commedia dell'arte / Cie A Tout Va\n8 & 9 August: Rom\u00E9o & Juliette Stories / Shakespeare / A2R Compagnie\n\nUnd viele, viele, viele andere \u00DCberraschungen...!\n\nAuff\u00FChrung f\u00FCr junges Publikum & Imbiss.\nDer Eintritt ist frei.\n2. August 16:30 Uhr - Vorstellung f\u00FCr junges Publikum\n5. August 16.30 Uhr - Vorstellung f\u00FCr junges Publikum\n9. August 16.30 Uhr - Vorstellung f\u00FCr junges Publikum\n\nPartizipative Workshops f\u00FCr alle\nKostenlos / Anmeldung erforderlich\n\nDie poetischen Begegnungen \"Lies mir dein Gedicht\".\nSamstag, 1. & Samstag, 8. um 16:30 Uhr am Fu\u00DFe der gro\u00DFen Zeder.\n\nBesichtigungen des Schlosses mit unserem F\u00FChrer!\n4 & 6 August 11 Uhr mit Reservierung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/99d6ac40-7b2a-3d62-944f-75d5f4957287> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Festival de Teatro FantaZ\u00EDa del Ch\u00E2teau de Montigny es mucho m\u00E1s que un evento cultural: es una experiencia, un lugar de encuentro y celebraci\u00F3n de la creatividad, un momento de intercambio entre artistas y espectadores. Con una programaci\u00F3n variada y ambiciosa, espect\u00E1culos para todas las edades y actividades art\u00EDsticas para todos, se ha convertido en una cita ineludible para los amantes del teatro, la cultura y el espect\u00E1culo en vivo.  \nLe invitamos a vivir un verano m\u00E1gico en FantaZ\u00EDa 2026, donde la fantas\u00EDa y la realidad se encuentran en un marco encantador.\n\nEn el programa de este a\u00F1o:\n31 de julio: L'Avare / Moli\u00E8re / A2R Compagnie\n1 de agosto: Les Fourberies de Scapin / Moli\u00E8re / Cie de l'\u00C9ternel \u00C9t\u00E9\n2 de agosto: Moby Dick / Creaci\u00F3n Colectiva / Cie Le Grand Large\n3 de agosto: Cabaret Ta M\u00E8re / Creaci\u00F3n Colectiva Atenci\u00F3n Fr\u00E1gil / \u00A1Seguido del Baile de Cabaret!\n4 de agosto : Beethoven / M\u00FAsica y Teatro / Cie La Camerata des A\u00E8des\n5 de agosto : Samuel / Creaci\u00F3n / Cie Le Voyageur Debout\n6 de agosto : Comme \u00E0 Broadway / Ch?ur \u00E0 l?Horizon\n7 de agosto : Le Serment d'hypocrite / Commedia dell'arte / Cie A Tout Va\n8 y 9 de agosto: Historias de Romeo y Julieta / Shakespeare / A2R Compagnie\n\nY muchas otras sorpresas\n\nEspect\u00E1culos para p\u00FAblico joven y merienda\nEntrada gratuita.\n2 de agosto 16:30 - Espect\u00E1culo para J\u00F3venes\n5 de agosto 16h30 - Espect\u00E1culo para J\u00F3venes\n9 de agosto 16h30 - Espect\u00E1culo para J\u00F3venes\n\nTalleres participativos para todos\nGratuitos / inscripci\u00F3n obligatoria\n\nLecturas de poes\u00EDa \"Lis moi ton po\u00E8me\nS\u00E1bado 1 y s\u00E1bado 8 a las 16.30 h al pie del Grand C\u00E8dre.\n\nVisitas del castillo con nuestro gu\u00EDa\n4 y 6 de agosto a las 11 h con reserva previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/99d6ac40-7b2a-3d62-944f-75d5f4957287> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het FantaZ\u00EDa Theaterfestival in het Ch\u00E2teau de Montigny is veel meer dan alleen een cultureel evenement: het is een ervaring, een plek om creativiteit te ontmoeten en te vieren, een tijd om te delen tussen artiesten en toeschouwers. Met een gevarieerd en ambitieus programma, voorstellingen voor alle leeftijden en artistieke activiteiten voor iedereen, is het een niet te missen evenement geworden voor liefhebbers van theater, cultuur en live performance.  \nWe nodigen je uit om een magische zomer te beleven op FantaZ\u00EDa 2026, waar fantasie en werkelijkheid elkaar ontmoeten in een betoverende omgeving.\n\nOp het programma dit jaar:\n31 juli: L'Avare / Moli\u00E8re / A2R Compagnie\n1 augustus: Les Fourberies de Scapin / Moli\u00E8re / Cie de l'\u00C9ternel \u00C9t\u00E9\n2 augustus: Moby Dick / Collectieve Creatie / Cie Le Grand Large\n3 augustus: Cabaret Ta M\u00E8re / Gecre\u00EBerd door Collectif Attention Fragile / Aansluitend Cabaretbal!\n4 augustus : Beethoven / Muziek & Theater / Cie La Camerata des A\u00E8des\n5 augustus : Samuel / Creatie / Cie Le Voyageur Debout\n6 augustus : Comme \u00E0 Broadway / Ch\u00C3\u00A2teau \u00E0 l\u00C3\u00A2\u00E2'\u00AC\u00E2\"\u00A2 Horizon\n7 augustus : Le Serment d'hypocrite / Commedia dell'arte / Cie A Tout Va\n8 & 9 augustus: Rom\u00E9o & Juliette Verhalen / Shakespeare / A2R Compagnie\n\nEn nog veel meer verrassingen!\n\nVoorstellingen voor jong publiek & snacks\nGratis toegang.\n2 augustus 16u30 - Voorstelling voor Jong publiek\n5 augustus 16u30 - Voorstelling voor jong publiek\n9 augustus 16u30 - Voorstelling voor jong publiek\n\nParticipatieve workshops voor iedereen\nGratis / inschrijven verplicht\n\nPo\u00EBzielezingen \"Lis moi ton po\u00E8me\nZaterdag 1 & zaterdag 8 om 16.30 uur aan de voet van de Grand C\u00E8dre.\n\nRondleidingen door het kasteel met onze gids!\n4 & 6 augustus 11 uur op reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/99d6ac40-7b2a-3d62-944f-75d5f4957287> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Festival teatrale FantaZ\u00EDa al Castello di Montigny \u00E8 molto pi\u00F9 di un evento culturale: \u00E8 un'esperienza, un luogo di incontro e di celebrazione della creativit\u00E0, un momento di condivisione tra artisti e spettatori. Con un programma vario e ambizioso, spettacoli per tutte le et\u00E0 e attivit\u00E0 artistiche per tutti, \u00E8 diventato un appuntamento imperdibile per gli amanti del teatro, della cultura e dello spettacolo dal vivo.  \nVi invitiamo a vivere un'estate magica a FantaZ\u00EDa 2026, dove fantasia e realt\u00E0 si incontrano in uno scenario incantevole.\n\nIl programma di quest'anno:\n31 luglio: L'Avare / Moli\u00E8re / A2R Compagnie\n1 agosto: Les Fourberies de Scapin / Moli\u00E8re / Cie de l'\u00C9ternel \u00C9t\u00E9\n2 agosto: Moby Dick / Creazione collettiva / Cie Le Grand Large\n3 agosto: Cabaret Ta M\u00E8re / Creato dal Collectif Attention Fragile / Seguito dal Ballo del Cabaret!\n4 agosto : Beethoven / Musica e teatro / Cie La Camerata des A\u00E8des\n5 agosto : Samuel / Creazione / Cie Le Voyageur Debout\n6 agosto : Comme \u00E0 Broadway / Ch'ur \u00E0 l'Horizon\n7 agosto: Le Serment d'hypocrite / Commedia dell'arte / Cie A Tout Va\n8 e 9 agosto: Rom\u00E9o & Juliette Stories / Shakespeare / A2R Compagnie\n\nE tante altre sorprese!\n\nSpettacoli per il pubblico giovane e merenda\nIngresso libero.\n2 agosto 16:30 - Spettacolo per giovani spettatori\n5 agosto 16h30 - Spettacolo per giovani spettatori\n9 agosto 16h30 - Spettacolo per giovani spettatori\n\nLaboratori partecipativi per tutti\nGratuito / iscrizione obbligatoria\n\nLettura di poesie \"Lis moi ton po\u00E8me\nSabato 1 e sabato 8 alle 16.30 ai piedi della Grand C\u00E8dre.\n\nVisite al Castello con la nostra guida!\n4 e 6 agosto alle 11.00 su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/99d6ac40-7b2a-3d62-944f-75d5f4957287> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The FantaZ\u00EDa Theatre Festival at the Ch\u00E2teau de Montigny is much more than a cultural event: it's an experience, a place where creativity can meet and be celebrated, a time for artists and audiences to share. With a varied and ambitious programme, shows for all ages and artistic activities for everyone, it has become a not-to-be-missed event for lovers of theatre, culture and live performance.  \nWe invite you to experience a magical summer at FantaZ\u00EDa 2026, where imagination and reality meet in an enchanting setting.\n\nThis year's programme includes \n31 July: L'Avare / Moli\u00E8re / A2R Compagnie\n1 August: Les Fourberies de Scapin / Moli\u00E8re / Cie de l'\u00C9ternel \u00C9t\u00E9\n2 August: Moby Dick / Collective Creation / Cie Le Grand Large\n3 August: Cabaret Ta M\u00E8re / Created by Collectif Attention Fragile / Followed by the Cabaret Ball!\n4 August : Beethoven / Music & Theatre / Cie La Camerata des A\u00E8des\n5 August : Samuel / Creation / Cie Le Voyageur Debout\n6 August: Comme \u00E0 Broadway / Ch\u0153ur \u00E0 l'Horizon\n7 August : Le Serment d'hypocrite / Commedia dell'arte / Cie A Tout Va\n8 & 9 August: Rom\u00E9o & Juliette Stories / Shakespeare / A2R Compagnie\n\nAnd lots and lots of other surprises...!\n\nShows for Young Audiences & Snacks\nFree admission.\n2 August 16h30 - Show for Young Audiences\n5 August 16h30 - Show for Young Audiences\n9 August 16h30 - Show for Young Audiences\n\nParticipatory workshops for all\nFree / registration required\n\nLis moi ton po\u00E8me\" poetry readings\nSaturday 1 & Saturday 8 at 4.30pm at the foot of the Grand C\u00E8dre.\n\nTours of the Ch\u00E2teau with our guide!\n4 & 6 August 11am by reservation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/9a2dc779-3bce-3753-b859-2e139a0a68fb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/99d6ac40-7b2a-3d62-944f-75d5f4957287> .
<https://data.datatourisme.fr/6/9a2dc779-3bce-3753-b859-2e139a0a68fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/99d6ac40-7b2a-3d62-944f-75d5f4957287> .