data:99d6807e-bace-3eff-8ed2-67d8c632454f
Description

Anglais A show based on children’s picture books.
Theater event at La Petite Scène – Cougousse

Allemand (Allemagne) Eine Theateraufführung, die auf Kinderbüchern basiert.
Theaterveranstaltung in der „Petite Scène“ – Cougousse

Espagnol Espectáculo creado a partir de álbumes infantiles.
Cita teatral en La Petite Scène - Cougousse

Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling gebaseerd op kinderboeken.
Theatervoorstelling in La Petite Scène - Cougousse

Italien (Italie) Spettacolo tratto da album per bambini.
Appuntamento al teatro La Petite Scène - Cougousse

Allemand (Allemagne) Theaterstück nach Kinderbüchern: „Alle sind anders“ (Todd Parr, Bayard Jeunesse), „Kleiner Fleck“ (Lionel Le N’ouanic, Les Grandes Personnes), „Anatoles kleiner Topf“ (Isabelle Carrier, Bilboquet), „Ich möchte, dass man mich liebt“ (Léo Timmers, Milan Jeunesse), „Der viel zu große Riese“ (Dominique Ehrhard & Anne-Florence Lamasson, Les Grandes Personnes), „Familles“ (Georgette, Didier Jeunesse), „Tout le monde“ (Elise Gravel, Scholastic). Mit Fabienne Corcy oder Sandrine Martin, Jean-Louis Levert, Sylvie Malin.
Das Stück behandelt mit Humor, Fröhlichkeit und Authentizität Themen wie Anderssein, Selbstakzeptanz und die Akzeptanz anderer, Toleranz, Behinderung … Es ist eine wunderbare Art, Respekt, Freiheit und Teilen zu fördern und Ängste vor der Beurteilung durch andere abzubauen. Sie vermittelt dem Kind eine positive und herzliche Botschaft darüber, wer es ist und wie es andere wahrnimmt.
In Zusammenarbeit mit dem Freizeitzentrum „Le Crénau“

Anglais A show based on children’s picture books: *All Different* (Todd Parr, Bayard Jeunesse), *Little Spot* (Lionel Le N’ouanic, Les Grandes Personnes), *Anatole’s Little Pot* (Isabelle Carrier, Bilboquet), *I Want to Be Loved* (Léo Timmers, Milan Jeunesse), *The Giant Who Was Too Big* (Dominique Ehrhard & Anne-Florence Lamasson, Les Grandes Personnes), *Families* (Georgette, Didier Jeunesse), *Everyone* (Elise Gravel, Scholastic). Featuring Fabienne Corcy or Sandrine Martin, Jean-Louis Levert, and Sylvie Malin.
The show tackles topics such as difference, self-acceptance and acceptance of others, tolerance, and disability with humor, cheerfulness, and authenticity. It’s a wonderful way to promote respect, freedom, and sharing, and to dispel fears about being judged by others. It conveys a positive and heartwarming message to children about who they are and how they perceive others.
In partnership with the Le Crénau Recreation Center

Espagnol Espectáculo basado en álbumes infantiles: «Todos diferentes» (Todd Parr, Bayard Jeunesse), «Pequeña mancha» (Lionel Le Néouanic, Les Grandes Personnes), «La cacerola de Anatole» (Isabelle Carrier, Bilboquet), «Quiero que me quieran» (Léo Timmers, Milan Jeunesse), «El gigante demasiado grande» (Dominique Ehrhard y Anne-Florence Lamasson, Les Grandes Personnes), «Familles» (Georgette, Didier Jeunesse), «Tout le monde» (Elise Gravel, Scholastic). Con Fabienne Corcy o Sandrine Martin, Jean-Louis Levert y Sylvie Malin.
El espectáculo aborda con humor, alegría y autenticidad temas como la diferencia, la aceptación de uno mismo y de los demás, la tolerancia, la discapacidad… Es una forma maravillosa de fomentar el respeto, la libertad y el compartir, así como de disipar los temores relacionados con el juicio ajeno. Transmite al niño un mensaje positivo y cálido sobre quién es y cómo percibe a los demás.
En colaboración con el Centro de ocio Le Crénau

Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling gebaseerd op kinderboeken: Allemaal anders (Todd Parr, Bayard Jeunesse), Klein vlekje (Lionel Le N%E9ouanic, Les Grandes Personnes), Anatole’s kleine pannetje (Isabelle Carrier, Bilboquet), Ik wil dat men van me houdt (Léo Timmers, Milan Jeunesse), De reus die te groot was (Dominique Ehrhard & Anne-Florence Lamasson, Les Grandes Personnes), Familles (Georgette, Didier Jeunesse), Tout le monde (Elise Gravel, Scholastic). Met Fabienne Corcy of Sandrine Martin, Jean-Louis Levert, Sylvie Malin.
De voorstelling behandelt op humoristische, vrolijke en authentieke wijze onderwerpen als anders-zijn, zelfacceptatie en acceptatie van anderen, tolerantie en een beperking… Het is een prachtige manier om respect, vrijheid en delen te bevorderen en angsten voor het oordeel van anderen weg te nemen. Het geeft het kind een positieve en hartelijke boodschap over wie het is en hoe het anderen waarneemt.
In samenwerking met het vrijetijdscentrum Le Crénau

Français (France) Spectacle conçu à partir d’albums jeunesse : Tous différents (Todd Parr, Bayard Jeunesse), Petite tâche (Lionel Le Néouanic, Les Grandes Personnes), La petite casserole d’Anatole (Isabelle Carrier, Bilboquet), Je veux qu’on m’aime (Léo Timmers, Milan Jeunesse), Le géant trop grand (Dominique Ehrhard & Anne-Florence Lamasson, Les Grandes Personnes), Familles (Georgette, Didier Jeunesse), Tout le monde (Elise Gravel, Scholastic). Avec Fabienne Corcy ou Sandrine Martin, Jean-louis Levert, Sylvie Malin.
Le spectacle aborde avec humour, gaieté et authenticité des sujets tels que la différence, l’acceptation de soi et des autres, la tolérance, le handicap… C’est une merveilleuse façon de prôner le respect, la liberté, le partage ou de gommer les craintes relatives au jugement d’autrui. Il délivre à l’enfant un message positif et chaleureux sur ce qu’il est, et comment il perçoit les autres.
En partenariat avec le Centre de loisirs Le Créneau